PT Conhecemos a liderança. Temos mais de 700 especialistas que trabalham exclusivamente em liderança, desenvolvendo estratégias de liderança transformadoras que promovem o sucesso do mercado.
Μετάφραση "posição de liderança" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "posição de liderança" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του posição de liderança
Το "posição de liderança" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του posição de liderança
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| liderança | leadership |
| especialistas | experts |
| trabalham | working |
| exclusivamente | exclusively |
| estratégias | strategies |
| sucesso | success |
| mercado | market |
PT Para ser considerado para um relatório de observação em cada posição, um jogador precisa alcançar um número mínimo de minutos na posição
EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| considerado | considered |
| relatório | report |
| posição | position |
| jogador | player |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
PT Apesar do aumento do número de universidades participantes, a UAlg manteve-se na posição 501-600 nas áreas de “Life Sciences” e “Physical Sciences”, surgindo pela primeira vez na área de “Engineering”, na posição 601-800.
EN Despite the increase in the number of participating universities, UAlg remained in position 501-600 in the areas of “Life Sciences” and “Physical Sciences”, appearing for the first time in the area of “Engineering”, in position 601-800.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apesar | despite |
| aumento | increase |
| universidades | universities |
| ualg | ualg |
| posição | position |
| life | life |
| sciences | sciences |
| vez | time |
| participantes | participating |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imagine | imagine |
| começou | started |
| elementos | elements |
PT “Não quero saber nada sobre petróleo. Vivemos bem com nosso modo de vida, cultivando e caçando. As mulheres têm uma posição firme e queremos que os homens tenham a mesma posição e não cometam erros.
EN ?I do not want to know anything about oil. We live well with our way of life, cultivating and hunting. Women have a firm position and we want men to have the same and not to make mistakes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vivemos | we live |
| modo | way |
| mulheres | women |
| posição | position |
| firme | firm |
| homens | men |
| erros | mistakes |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento versátil de posição de palavras-chave que mantém você a par de alterações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
EN Position Tracking is a versatile keyword position monitoring tool that keeps you aware of changes in your website’s ranking on search engines.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| versátil | versatile |
| mantém | keeps |
| alterações | changes |
| ranking | ranking |
PT Estreou na 48ª posição no Hot Country Songs em 14 de Março de 2009 e, e uma semana depois, estreou na Billboard, alcançou a 3 posição no Hot 100
EN It is styled as a country pop ballad, and was Cyrus' first solo song to be released to country radio
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| country | country |
| depois | to |
PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.
PT Um número que representa a posição da coluna (em lookup_table) do valor a retornar, com a coluna mais à esquerda de lookup_table na posição 1.
EN A number representing the column position (in lookup_table) of the value to return, with the leftmost column of lookup_table at position 1.
PT Valor da posição Flexbox do módulo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida da horizontal:
EN Flexbox position value for the module. Supported a string indicating vertical position followed by horizontal:
PT A posição da imagem no plano de fundo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida pela horizontal.
EN The background position of the image. Supports a string indicating vertical position followed by horizontal.
PT Na área 'Configuração' da caixa de diálogo 'Imprimir', escolha uma posição no menu 'Posição da página'.
EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.
PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.
EN Today we share exciting news about the future of Amplexor - we are joining the Acolad Group, as part of a combined expansion plan that reinforces our worldwide footprint and leadership position.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hoje | today |
| notícias | news |
| empolgantes | exciting |
| sobre | about |
| amplexor | amplexor |
| grupo | group |
| um | a |
| plano | plan |
| expansão | expansion |
| combinado | combined |
| reforça | reinforces |
| global | worldwide |
| posição | position |
| liderança | leadership |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| indústria | industry |
| estratégia | strategy |
| liderança | leadership |
| expandir | expand |
| posição | position |
| força | force |
| importante | major |
| serviços | services |
| mundial | worldwide |
PT Nos países e áreas geográficas em que está presente, o grupo Iberdrola ocupa uma posição de liderança e é referência pelo modelo energético sustentável:
EN Iberdrola group is present today in the following countries and geographical areas, in which we are the leading energy utility and a benchmark, thanks to our sustainable energy model:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| países | countries |
| áreas | areas |
| presente | present |
| grupo | group |
| referência | benchmark |
| modelo | model |
| sustentável | sustainable |
PT Em sua posição, Poornima também exerce uma função de liderança na Customer Exchange Network.
EN In her position, Poornima also holds a leadership role within the Customer Exchange Network.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sua | her |
| também | also |
| liderança | leadership |
| customer | customer |
| exchange | exchange |
| network | network |
PT A Brookfield pretende aproveitar sua posição de liderança em energia renovável e fazer muito mais para contribuir para a transição para o carbono neutro.
EN Brookfield intends to build on this leading position in renewable power and do much more to contribute to the transition to net zero.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pretende | intends |
| renovável | renewable |
| contribuir | contribute |
| transição | transition |
| brookfield | brookfield |
PT Tomar decisões difíceis no trabalho nem sempre é fácil, mas há vários passos que podem ajudar você a impulsionar sua carreira, rumo a uma posição de liderança
EN Find out the answer to 'what is employee training and development', discover why it's important and explore some common types of training and training methods.
PT A Drupal conquista pela primeira vez uma posição de liderança no Gartner’s 2020 Magic Quadrant
EN Drupal gains leadership position in Gartner’s 2020 Magic Quadrant for the first time
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| drupal | drupal |
| vez | time |
| posição | position |
| liderança | leadership |
| gartner | gartner |
| s | s |
| magic | magic |
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
PT Karyn foi reconhecida inúmeras vezes por sua liderança, incluindo mais recentemente o prêmio de liderança inovadora da National Women in Law em 2018
EN Karyn has been recognized numerous times for her leadership, including most recently the National Women in Law’s thought leadership award in 2018
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reconhecida | recognized |
| vezes | times |
| liderança | leadership |
| incluindo | including |
| o | the |
| prêmio | award |
| women | women |
| law | law |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Caminho da Liderança: um programa com duração de dois anos, com o objetivo de desenvolver suas habilidades em liderança, proporcionando conhecimentos corporativos em um ambiente internacional.
EN Leadership Track: Two-year program to develop your leadership skills and give you broad business knowledge in an international environment.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caminho | track |
| liderança | leadership |
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| internacional | international |
PT Como um usuário gratuito, você pode criar e gerenciar apenas um projeto e acompanhar 10 palavras-chave na ferramenta de monitoramento de posição
EN As a free user, you can create and manage only one Project and track 10 keywords in Position Tracking
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usuário | user |
| gratuito | free |
| você | you |
| posição | position |
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| posição | position |
| página | page |
| no | in |
| ou | or |
| rodapé | footer |
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| fornecedor | provider |
| seus | its |
| amplexor | amplexor |
| reforça | reinforces |
| posição | position |
| parceiro | partner |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fusão | merger |
| fortalecer | strengthening |
| excelência | excellence |
| comercial | commercial |
| tecnológica | technological |
| posição | position |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| nunca | never |
| encontrar | finding |
| bom | good |
| ângulo | angle |
| social | social |
| campanha | campaign |
| o | stand |
PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| posição | position |
| diretamente | directly |
| tente | try |
| agendar | schedule |
| tempo | time |
| equipe | team |
| sucesso | success |
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| muitos | numerous |
| resultados | results |
| algoritmo | algorithm |
| verifique | check |
| se | if |
| afetado | affected |
PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.
EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| sites | websites |
| boa | high |
| mostra | shows |
| textos | texts |
| âncora | anchor |
| concorrentes | competitors |
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| muitos | numerous |
| resultados | results |
| algoritmo | algorithm |
| verifique | check |
| se | if |
| afetado | affected |
PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| média | average |
| posição | position |
| amp | amp |
| tráfego | traffic |
| veja | see |
| um | a |
| progresso | progress |
| lt | lt |
PT Veja a sua posição média de todas as palavras chave rastreadas ao longo do tempo, e a quantidade de tráfego de pesquisa que é enviado para o seu website.
EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| posição | position |
| média | average |
| chave | keywords |
| rastreadas | tracked |
| quantidade | amount |
| tráfego | traffic |
| pesquisa | search |
| website | website |
PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| distribuir | distributing |
| chave | keywords |
| grupos | groups |
| posição | position |
| rastrear | tracking |
| tempo | time |
| camada | layer |
| adicional | added |
| conhecimento | insight |
PT Verifique a posição de classificação dos seus sites em qualquer país.
EN Check your site's ranking position in any country.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verifique | check |
| classificação | ranking |
| seus | your |
| país | country |
| s | s |
PT Clique na guia Google para saber quais palavras-chave de pesquisa do Google resultam no maior número de cliques no seu site e na sua posição média para diversas pesquisas
EN Click the Google tab to learn which Google search keywords result in the most clicks to your site and your average position for different searches
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guia | tab |
| resultam | result |
| média | average |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| impressões | impressions |
| clique | click |
| baixa | low |
| determinada | certain |
| posição | position |
PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| considerar | consider |
| gestão | managing |
| acordos | agreements |
| clientes | customers |
| posição | position |
PT Seu site terá um certificado SSL padrão automaticamente para inspirar mais confiança entre sua marca e os visitantes do site e aumentar sua posição nas buscas do Google.
EN Your site will be automatically provisioned with a standard SSL certificate to create greater trust between your brand and website visitors, and increase your Google ranking.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| padrão | standard |
| automaticamente | automatically |
| confiança | trust |
| visitantes | visitors |
PT Você nunca terá de perguntar o status de um tíquete, em que posição ele está na fila ou quanto tempo demorou para ser resolvido.
EN You’ll never question the status of a ticket, where it is in the queue, or how long it took to get resolved.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nunca | never |
| fila | queue |
| ou | or |
| resolvido | resolved |
PT Faça sua marca se destacar em uma posição exclusiva, de marca única.
EN Make your brand the star with exclusive single-ad placement.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sua | your |
| marca | brand |
| exclusiva | exclusive |
| posição | placement |
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| conteúdo | content |
| políticos | political |
| ou | or |
| título | headline |
| patrocínio | sponsorship |
| pago | paid |
| claramente | clearly |
| divulgado | disclosed |
| pessoa | person |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
lideranca lideranca regional lideranca inovadora assumir liderança liderança global liderança social liderança compartilhada liderança sendo liderança continua liderança forte liderança executiva mostra liderança liderança top down liderança ajudou nova liderança liderança estratégica desenvolver liderança liderança sênior liderança mundial liderança deve liderança compartilhada e sob liderança fornece liderança liderança está liderança moral liderança e liderança dentro de a liderança liderança ativa liderança feminina liderança através liderança significa liderança tradicional é liderança a realização liderança de negros reconhecendo sua liderança habilidades de liderança liderança do distrito liderança coloca liderança da elsevier liderança na área crescimento e liderança liderança para solidificar capacidade de liderança liderança e mudança liderança durante experiência de liderança liderança ver abordagem de liderança liderança para finalizar
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός