EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
Το "reduction of carbon" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
reduction | conservação economia redução |
carbon | carbono dióxido de carbono |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
reduction | redução |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
trending | tendência |
coast | costa |
finland | finlândia |
neutral | neutro |
is | é |
industry | indústria |
takes | que |
film | filme |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
see | ver |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
reduction | redução |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
trending | tendência |
coast | costa |
finland | finlândia |
neutral | neutro |
is | é |
industry | indústria |
takes | que |
film | filme |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
see | ver |
EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
combines | combina |
fibres | fibras |
areas | zonas |
pitch | seu |
in | de |
and | e |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
lens | lente |
advanced | avançada |
noise | ruído |
reduction | redução |
adjustment | ajuste |
balance | equilíbrio |
more | outros |
white | branco |
and | e |
EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.
PT de nossas sociedades que passa por reduzir em 70 % as emissões mundiais de CO2 relacionadas com a energia até 2050. E mais de 90 % dessa redução seria obtida através das renováveis e de medidas de eficiência energética.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
societies | sociedades |
reduction | redução |
global | mundiais |
emissions | emissões |
renewables | renováveis |
measures | medidas |
related | relacionadas |
energy | energia |
efficiency | eficiência |
more | mais |
in | em |
be | seria |
of | de |
and | e |
that | que |
EN (vs the current 80-95 % reduction target compared to 1990) and raised the emissions reduction objective for 2030, taking it from 40 % to 55 %
PT (versus a meta atual de redução de 80-95% em relação a 1990), e aumentou a meta de redução de emissões em 2030, passando de 40% para 55%
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
current | atual |
reduction | redução |
emissions | emissões |
the | a |
vs | versus |
and | e |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
lens | lente |
advanced | avançada |
noise | ruído |
reduction | redução |
adjustment | ajuste |
balance | equilíbrio |
more | outros |
white | branco |
and | e |
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
opportunity | tempo |
the | os |
green | green |
our | nosso |
to | a |
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
emissions | emissões |
reduction | redução |
strategy | estratégia |
smaller | menor |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
olympic | jogos olímpicos |
london | londres |
widely | amplamente |
reference | referência |
the | os |
a | uma |
games | jogos |
deliver | entregar |
will | terá |
and | e |
to | para |
for | de |
EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives
PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
footprint | pegada |
committed | comprometidos |
identifying | identificar |
implementing | implementar |
efficiency | eficiência |
greenhouse | estufa |
gas | gases |
emissions | emissões |
initiatives | iniciativas |
reduction | redução |
reduce | reduzir |
in | em |
and | e |
EN This approach reduces the need for new materials, resulting in significant capital cost savings and a reduction in the embodied carbon footprint of the project
PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
reduces | reduz |
need | necessidade |
new | novos |
significant | significativa |
capital | capital |
cost | custos |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
approach | abordagem |
materials | materiais |
reduction | redução |
project | projeto |
savings | economia |
the | a |
this | essa |
and | e |
of | do |
EN Eliminating the stucco also eliminated the chemicals used in the process, generating a reduction in the carbon footprint of the product.
PT Ao eliminar o revestimento também se diminui o uso de químicos no processo, gerando uma diminuição da pegada de carbono do produto.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
eliminating | eliminar |
generating | gerando |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
product | produto |
the | o |
also | também |
process | processo |
used | uso |
a | uma |
of | do |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
industry | mudança |
of | do |
in | no |
is | são |
the | as |
EN Utilities will need to lower emissions consistent with country emission reduction strategies, such as the Biden administration’s aggressive goal for the U.S. power grid to achieve 100% carbon-free electricity by 2035
PT As concessionárias precisarão reduzir as emissões em consonância com as estratégias de redução do país, entre elas a agressiva meta da administração Biden de ter uma matriz energética 100% livre de emissões de carbono até 2035
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
country | país |
reduction | redução |
strategies | estratégias |
biden | biden |
aggressive | agressiva |
goal | meta |
s | s |
free | livre |
carbon | carbono |
need | precisar |
emissions | emissões |
by | com |
the | as |
EN Be part of the green solution. Maersk’s Emissions Dashboard consolidates your emissions data in one place and helps you plan for a sustainable future through systematic reduction of carbon footprint.
PT Faça parte da solução verde. O Painel de Emissões da Maersk consolida seus dados de emissões em um só lugar e ajuda você a planejar um futuro sustentável por meio da redução sistemática da pegada de carbono
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
solution | solução |
emissions | emissões |
dashboard | painel |
consolidates | consolida |
helps | ajuda |
plan | planejar |
future | futuro |
systematic | sistemática |
reduction | redução |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
data | dados |
a | um |
sustainable | sustentável |
place | lugar |
green | verde |
in | em |
the | o |
you | você |
of | de |
your | seus |
and | e |
through | meio |
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
opportunity | tempo |
the | os |
green | green |
our | nosso |
to | a |
EN Sixty-seven reduction in the Carbon Footprint of the MAPFRE Group associated with the Energy Efficiency and Climate Change Strategic Plan 2014–2020.
PT Redução de 67% da Emissão de Carbono do Grupo MAPFRE associada ao Plano Estratégico de Eficiência Energética e Mudanças Climáticas 2014-2020.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
reduction | redução |
carbon | carbono |
mapfre | mapfre |
associated | associada |
plan | plano |
strategic | estratégico |
efficiency | eficiência |
change | mudanças |
group | grupo |
and | e |
of | do |
in | de |
EN Eliminating the stucco also eliminated the chemicals used in the process, generating a reduction in the carbon footprint of the product.
PT Ao eliminar o revestimento também se diminui o uso de químicos no processo, gerando uma diminuição da pegada de carbono do produto.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
eliminating | eliminar |
generating | gerando |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
product | produto |
the | o |
also | também |
process | processo |
used | uso |
a | uma |
of | do |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
industry | mudança |
of | do |
in | no |
is | são |
the | as |
EN Investing in carbon reduction projects, such as reforestation or wind farms, is a logical next step for the global film industry
PT Investir em projetos de redução de carbono, como reflorestamento ou parques eólicos, é o próximo passo lógico para a indústria cinematográfica global
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
investing | investir |
carbon | carbono |
reduction | redução |
projects | projetos |
logical | lógico |
global | global |
industry | indústria |
or | ou |
step | passo |
is | é |
in | em |
the | o |
as | como |
a | próximo |
EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.
PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
supply | fornecimento |
clean | limpa |
energy | energia |
contracting | contratação |
free | livre |
market | mercado |
carbon | carbono |
initiatives | iniciativas |
solutions | soluções |
credits | créditos |
directly | com |
of | de |
as | como |
and | e |
through | meio |
the | baixo |
EN Cloud Carbon Footprint, a new open-source tool, takes advantage of cloud APIs to provide visualizations of estimated carbon emissions based on usage across AWS, GCP and Azure
PT Cloud Carbon Footprint, uma nova ferramenta de código aberto, usa APIs de nuvem para fornecer visualizações de emissões de carbono estimadas com base no uso em AWS, GCP e Azure
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
new | nova |
apis | apis |
visualizations | visualizações |
emissions | emissões |
gcp | gcp |
azure | azure |
tool | ferramenta |
aws | aws |
open | aberto |
a | uma |
usage | uso |
to | fornecer |
cloud | nuvem |
of | de |
based | com |
and | e |
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
credits | créditos |
emissions | emissões |
essential | essenciais |
travel | viagens |
cool | cool |
unity | unity |
impact | impacto |
purchases | é |
effect | effect |
environmental | ambiental |
the | a |
through | meio |
contribute | contribuir |
of | do |
business | negócios |
by | com |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
roadmaps | roteiros |
neutrality | neutralidade |
to | a |
and | e |
by | com |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
and | e |
finland | finlândia |
in | em |
of | de |
is | são |
the | o |
EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions
PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
policies | políticas |
budgets | orçamentos |
carbon | carbono |
pricing | precificação |
powerful | potente |
effect | efeito |
solutions | soluções |
public | públicas |
businesses | empresas |
will | terão |
can | pode |
a | um |
combination | combinação |
invest | investir |
in | em |
increasingly | cada vez mais |
the | os |
of | do |
and | e |
EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services
PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
businesses | negócios |
reducing | reduzir |
carbon | carbono |
intensive | intensivos |
or | ou |
services | serviços |
use | uso |
the | o |
zero | os |
of | de |
path | caminho |
will | vai |
to | além |
and | e |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
transition | transição |
economy | economia |
require | exigir |
significant | importantes |
efforts | esforços |
sectors | setores |
technologies | tecnologias |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
emission | emissões |
use | uso |
or | ou |
free | livres |
available | disponíveis |
a | uma |
of | de |
are | são |
the | o |
EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.
PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
consistently | consistentemente |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
impact | impacto |
efficient | eficiente |
areas | áreas |
years | anos |
reduce | reduzir |
of | de |
a | uma |
we | temos |
and | e |
to | nas |
EN The Xtep Carbon is the most innovative dual suspension e-bike with 140 or 160 mm of travel, made entirely of carbon
PT A Xtep Carbon é a mais inovadora bicicleta elétrica de suspensão dupla com 140 ou 160 mm de curso, totalmente desenvolvida em carbono
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
innovative | inovadora |
dual | dupla |
suspension | suspensão |
or | ou |
entirely | totalmente |
bike | bicicleta |
mm | mm |
is | é |
the | a |
of | de |
EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology
PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
fibres | fibras |
areas | zonas |
technology | tecnologia |
a | um |
high | alto |
and | e |
using | com |
EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
bike | bicicleta |
frame | quadro |
entirely | totalmente |
carbon | carbono |
fibres | fibras |
core | core |
a | um |
the | a |
technology | technology |
using | com |
of | do |
EN Purpose Investments will measure the carbon footprint associated with its portfolio and purchase carbon offsets accordingly.
PT O chefe da Ripple afirma que sua empresa foi tratada injustamente, o que deu à Ethereum uma vantagem.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
the | o |
purchase | o que |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
transition | transição |
economy | economia |
require | exigir |
significant | importantes |
efforts | esforços |
sectors | setores |
technologies | tecnologias |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
emission | emissões |
use | uso |
or | ou |
free | livres |
available | disponíveis |
a | uma |
of | de |
are | são |
the | o |
EN The use of fast-growth tree species contributes to quicker decomposition of deposited residue and to increases in soil organic matter (SOM), an important source of carbon storage, besides wood carbon stocks.
PT A utilização de plantas arbóreas de rápido crescimento contribui para a mais rápida decomposição dos resíduos depositados e o aumento da matéria orgânica do solo (MOS) um importante armazenador de carbono, além do carbono estocado na madeira.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
contributes | contribui |
soil | solo |
organic | orgânica |
matter | matéria |
carbon | carbono |
wood | madeira |
an | um |
growth | crescimento |
the | o |
important | importante |
use | utilização |
of | do |
and | e |
fast | rápida |
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
credits | créditos |
emissions | emissões |
essential | essenciais |
travel | viagens |
cool | cool |
unity | unity |
impact | impacto |
purchases | é |
effect | effect |
environmental | ambiental |
the | a |
through | meio |
contribute | contribuir |
of | do |
business | negócios |
by | com |
EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn
PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
inclusion | inclusão |
carbon | carbono |
schemes | esquemas |
targets | metas |
producers | produtores |
threats | ameaças |
rights | direitos |
ecosystems | ecossistemas |
groups | grupos |
based | baseadas |
intensity | intensidade |
climate | clima |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing
PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
indigenous | indígena |
representation | representação |
nations | nações |
carbon | carbono |
markets | mercados |
despite | apesar |
opposition | oposição |
pricing | precificação |
international | internacionais |
deal | da |
one | um |
to | a |
EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:
PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
reject | rejeitar |
carbon | carbono |
offsets | compensações |
committed | comprometidos |
human | humanos |
programs | programas |
businesses | empresas |
if | se |
justice | justiça |
environmental | ambientais |
groups | grupos |
world | mundo |
must | devem |
rights | direitos |
and | e |
because | porque |
the | o |
EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis
PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
fossil | fóssil |
companies | empresas |
carbon | carbono |
biological | biológico |
fully | totalmente |
scientific | científica |
other | outros |
no | não |
basis | base |
and | e |
to be | sejam |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
roadmaps | roteiros |
neutrality | neutralidade |
to | a |
and | e |
by | com |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
and | e |
finland | finlândia |
in | em |
of | de |
is | são |
the | o |
EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.
PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
carbon | carbono |
atmosphere | atmosfera |
neutrality | neutralidade |
goal | objetivos |
fight | luta |
change | mudanças |
add | adicionam |
ideas | ideias |
is | é |
a | um |
are | são |
major | principais |
in | em |
the | o |
nor | não |
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
finland | finlândia |
carbon | carbono |
neutral | neutra |
negative | negativa |
and | e |
become | se |
will | pretende |
to | a |
EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.
PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
reduction | redução |
attack | ataque |
surface | superfície |
cloudflare | cloudflare |
access | acesso |
browsing | navegação |
application | aplicativos |
internet | internet |
of | do |
and | e |
EN Up to 38% reduction in security events that require investigation
PT Até 38% de redução em eventos de segurança que requerem investigação
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
reduction | redução |
security | segurança |
events | eventos |
require | requerem |
investigation | investigação |
in | em |
to | a |
that | que |
EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme
PT Como a IBM viu uma redução de 75% nos custos de postagem de empregos com o Visme
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
ibm | ibm |
saw | viu |
reduction | redução |
job | empregos |
costs | custos |
visme | visme |
a | uma |
in | de |
posting | com |
how | como |
with | nos |
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
documents | documentos |
changes | modificações |
experience | experiência |
reduction | redução |
is | é |
the | a |
a | uma |
hours | horas |
creation | criação |
of | de |
EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.
PT Tirando máximo proveito dos chatbots, as marcas têm uma equipe de suporte mais informada sobre cada interação social e uma redução no esforço do cliente, o que leva a uma experiência superior do cliente.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
chatbots | chatbots |
brands | marcas |
informed | informada |
social | social |
interaction | interação |
reduction | redução |
customer | cliente |
effort | esforço |
team | equipe |
experience | experiência |
support | suporte |
a | uma |
each | cada |
more | mais |
and | e |
in | de |
to | a |
EN Crypto Command Centre represents a dramatic reduction in the time required to stand-up and manage Luna Network HSM resources.
PT O Crypto Command Center representa uma redução drástica no tempo necessário para manter e gerenciar os recursos do HSM Network Luna.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
centre | center |
represents | representa |
reduction | redução |
required | necessário |
luna | luna |
hsm | hsm |
manage | gerenciar |
resources | recursos |
network | network |
in | no |
and | e |
time | tempo |
a | uma |
to | para |
the | o |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων