Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "richtig abfeiern" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "richtig abfeiern" от Немски на Английски

Преводи на richtig abfeiern

"richtig abfeiern" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

richtig a able about after all also always an and and the any are as as well at at the be been being best better but by can can be check content correct correctly could create day design do does doesn doing don easy even every everything few first for for the from from the get go going good great has have help here high how however i if important in in order to in the into is it it is its it’s just keep know like ll look made make make sure many may more most must my necessary need need to needs never next no not now of of the off on on the one only open or order our out over own people perfect place possible product properly provide re read real really right see set should site so some something such sure take than that that you that’s the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to create to do to ensure to get to make to make sure to the too tools top up us use using very want want to was we we have well what when where whether which while who why will with without work working yes you you are you can you have you need you want your you’re you’ve

Превод на Немски на Английски на richtig abfeiern

Немски
Английски

DE So wie das richtige Geschenk für einen gelungenen Weihnachtsabend sorgen kann, entscheidet die Kleidung, ob man den nächsten Ride bei schlechtem Wetter so richtig abfeiern kann – oder eher als Griff ins Klo in Erinnerung behalten wird

EN Just like the right gift can make a successful Christmas Eve, clothing decides whether you can party on your next bad weather ride or whether it will be a complete washout

Немски Английски
geschenk gift
gelungenen successful
kleidung clothing
entscheidet decides
schlechtem bad
wetter weather
kann can
oder or
einen a
richtige right
wie like
ob whether
die it
nächsten next
in on

DE Die besten Party-Lautsprecher 2022: Mit diesen tragbaren Lautsprechern kann man richtig abfeiern

EN Best party speakers 2022: Pump it up with this collection of portable sound systems

Немски Английски
tragbaren portable
party party
besten best
diesen this
lautsprecher speakers
mit collection
die of

DE Ja, in Wiens Clubs kann man wahrlich fantastische durchtanzte Nächte verbringen und die Nacht zum Tag werden lassen. Wo man am allerbesten abfeiern kann, erfährst Du hier bei uns auf Tupalo.com.

EN Rate, review and share your experiences at Chelsea, MMX Bar, Pratersauna, Arena - Verein Forum Wien and more on Tupalo.

Немски Английски
und and
bei at
werden more
auf on

DE Ja, in Wiens Clubs kann man wahrlich fantastische durchtanzte Nächte verbringen und die Nacht zum Tag werden lassen. Wo man am allerbesten abfeiern kann, erfährst Du hier bei uns auf Tupalo.com.

EN Rate, review and share your experiences at Arena - Verein Forum Wien, Fluc-Wanne, FLUC, Einbaumöbel and more on Tupalo.

Немски Английски
und and
bei at
werden more
auf on

DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.

EN Teodora Gavriluț: E-commerce is a trillion-dollar industry, projected to grow to $5.4 trillion U.S. dollars next year. An e-commerce business can be really profitable when done right.

Немски Английски
e-commerce e-commerce
billionen trillion
profitabel profitable
dollar dollars
jahr year
branche industry
nächsten next
wachstum grow
kann can
geschäft business
wird is
sein be
ist really
wenn to
ein a

DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.

EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.

Немски Английски
feinschmecker foodie
zu to
können can
arbeiten work
vom from

DE Sehr schönes Spiel kann man sich richtig Austoben habt ihr richtig guten kommen das Spiel macht sehr Spaß und gute Laune

EN This is my FAVORITE slot game site.. So many cool slots to choose from!! Never disappointed!! : )

Немски Английски
spiel game
ihr from
guten this

DE In Baden-Baden ist alles möglich. Sie können richtig faul sein oder richtig aktiv. Wir zeigen Ihnen wie!

EN Find out more about the application process for the UNESCO World Heritage List, the significance of the application for Baden-Baden and the values of the city associated with its history.

Немски Английски
sie values
ihnen the

DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen

EN Select and set your Wordpress applications correctly to get the most out of it

Немски Английски
wordpress wordpress
anwendungen applications
wählen select
ihre your
zu to
und and

DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen

EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience

Немски Английски
nuancen nuances
wir we
ihre your
meinen mean
mit using
und and

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

Немски Английски
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Немски Английски
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Немски Английски
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE Unter Verwendung der besten verfügbaren Samen haben sie heimlich einige richtig geile feminisierte Sorten wie Painkiller (der Name ist selbsterklärend), King Kong (richtig geraten, ein ertragreiches Kraut) und Crystal M.E.T.H

EN Using the best seeds available he secretly bred some kick-ass feminized strains, such as PainKiller (the name is self-explaining), King Kong (you guess it, a fruitful herb) and Crystal M.E.T.H

Немски Английски
samen seeds
feminisierte feminized
sorten strains
king king
kraut herb
crystal crystal
m m
h h
kong kong
e e
t t
verwendung using
und and
einige some
der the
name name
ein a

DE Auch beim Bitcoin Poker ist die Kunst richtig zu bluffen äußerst praktisch, da man, wenn man den Bluff richtig durchführt, wertlose Hände in Gewinne verwandeln kann

EN In Bitcoin poker, the art of bluffing is also very useful, because if you do it correctly, you can turn worthless hands into winnings

Немски Английски
bitcoin bitcoin
poker poker
praktisch useful
hände hands
gewinne winnings
in in
auch also
kunst art
kann can
äußerst very
da because
wenn if
verwandeln turn
ist is

DE Das Becken bewegt sich richtig und Sie fühlen keine Beschwerden im Genitalbereich: der Winkel des Sattels ist richtig;

EN Feel the pelvis blocked in the movements and a pressure under the genitals: the nose of the saddle is still too high, it is advisable to slightly tilt it a few degrees;

Немски Английски
fühlen feel
im in the
und and
ist is

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

Немски Английски
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Немски Английски
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

Немски Английски
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

Немски Английски
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Nachdem die Flüssigkeitsfüllstände auf Einheitlichkeit geprüft wurden, ist es wichtig festzustellen, ob die Kappe richtig positioniert und der Sicherheitsring richtig angezogen ist

EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued

Немски Английски
wichtig important
kappe cap
positioniert placed
es it
ob whether
ist is
und and
festzustellen to determine
der the

DE Besonders auf richtig harten Strecken und bei Highspeed fühlt es sich richtig wohl und punktet mit seinem super Fahrwerk und ordentlich Laufruhe

EN It feels happiest on really hard trails and at high speeds, scoring with great suspension and good stability

Немски Английски
harten hard
strecken trails
fühlt feels
es it
und and
mit with
auf on

DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

Немски Английски
korrigieren rectify
löschen delete
oder or
maßnahmen no
ergriffen taken
um for
daten data
zu to
sie steps
sollten should
dies this

DE Wichtig ist, dass alles richtig geschrieben ist, da die Liste ansonsten nicht richtig importiert wird.

EN Exact spelling is important or the list won't import correctly.

Немски Английски
wichtig important
importiert import
liste list
wird the

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Немски Английски
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Um richtig zu spielen, müssen wir wissen, dass wir richtig gespielt haben… oder eben nicht:

EN To play correctly, we need to know that we are playing correctly (or not):

Немски Английски
richtig correctly
wir we
oder or
nicht not
müssen need
zu to
wissen know
spielen playing

DE Schenke deinem Hund einen richtig tollen Tag

EN Give your dog the best day ever

Немски Английски
hund dog
tollen best

DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen

EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale

Немски Английски
verkaufen sale
statt the
bewerben in the

DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.

EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital

Немски Английски
der of

DE Ein maßgeschneidertes Word-Template, mit dem Sie richtig Eindruck machen

EN A custom Word template so you can say it in your own words

Немски Английски
machen can
ein a
word word
sie you
richtig your

DE Lies weiter, um zu erfahren, was Website-Lokalisierung ist, weshalb sie wichtig für jede Website ist, die es auf internationale Zielgruppen abgesehen hat, und wie du deine Website-Lokalisierung richtig umsetzt.

EN Read on to learn more about what website localization is, why it’s important for any website that attracts international audiences and how you can get your website localization just right.

Немски Английски
wichtig important
internationale international
website website
lies and
ist is
sie you
deine you can
um for
es just
lokalisierung localization

DE Sicherzustellen, dass die Seite in verschiedenen Netzwerken richtig lädt und funktioniert

EN Ensuring the site loads and works properly on different networks

Немски Английски
seite site
verschiedenen different
netzwerken networks
lädt loads
funktioniert works
und and
in on

DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.

EN If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

Немски Английски
angezeigt displayed
aktualisieren update
website site
möglicherweise might
browser browser
nicht not
bitte please
ihr your
wird the

DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen

EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties

Немски Английски
nutzern users
veröffentlichten posted
informationen information
rechtmäßig lawful
bedingungen terms
dritter third parties
sein be
die third
nicht not
und and
gemäß of
den the

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

Немски Английски
erklärung statement
berechtigt authorized
namen behalf
informationen information
in in
handeln act
inhabers owner
zu to
und and
sind are
eine a
dass that
oder or

DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.

EN Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude

Немски Английски
führen lead
du yourself

DE Schnapp dir dein Monokel und deinen Zylinder, jetzt wird's richtig stilvoll!

EN Grab your monocle and top hat, it's about to get classy in here.

Немски Английски
schnapp grab
dir your
und and

DE Hol Zylinder und Monokel raus, jetzt wird's richtig klassisch. Kunstdrucke werden auf texturiertem Aquarellpapier aus 100% Baumwolle gedruckt und fühlen sich in jeder Galerie zuhause. Aber deine Wände sind besser als jede Galerie.

EN Break out your top hats and monocles; it’s about to classy in here. Printed on 100% cotton watercolour textured paper, Art Prints would be at home in any gallery. But your walls are better.

Немски Английски
baumwolle cotton
galerie gallery
wände walls
aber but
besser better
gedruckt printed
in in
und and
zuhause at
sind are

DE Diese Kosmetiktaschen sind strapazierfähig und sehen gleichzeitig richtig gut aus

EN They’ll take a beating and look fabulous the whole time

Немски Английски
und and
gleichzeitig the
aus a

DE Der Name fühlte sich sofort „richtig“ an und so blieb es dabei

EN The name immediately felt right and stuck

Немски Английски
name name
sofort immediately
fühlte felt
richtig right
und and

DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.

EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.

Немски Английски
kosten cost
handvoll handful
teurer expensive
geräte equipment
strom power
besten best
anderer other
zu to
alle all
eine a
plus the

DE Wenn Sie nach einer Anleitung suchen, die Sie durch den Start eines Podcasts führt, sind Sie hier genau richtig...

EN If you?re looking for a guide that walks you through how to start a podcast, you?re absolutely in the right place?

Немски Английски
podcasts podcast
anleitung guide
start start
suchen looking
den the

DE Yoast SEO (führt Sie durch die Grundlagen der SEO richtig zu bekommen)

EN Yoast SEO (walks you through getting the basics of SEO right)

Немски Английски
yoast yoast
seo seo
grundlagen basics

DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!

EN Both free and paid options to get your recording and editing done right. Grab the free guide!

Немски Английски
kostenpflichtige paid
optionen options
bearbeitung editing
erledigen done
guide guide
ihre your
und and
kostenlose free
zu to

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

Немски Английски
devops devops
erstelle build
integrationen integrations
marketplace marketplace
apps apps
anbietern vendors
bedürfnisse needs
team team
führenden leading
und and
dank thanks

DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.

EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.

Немски Английски
richtig right
marketingteam marketing team
trello trello
confluence confluence
agilen agile
atlassian atlassian
jira jira
workflows workflows
verwendet uses
marketing marketing
in in
erfahre learn
nutzen use
wir we
zu to

DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.

EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.

Немски Английски
statuspage statuspage
nutzt leverages
zuverlässige dependable
redundante redundant
systeme systems
dass to

DE Business Insight: Richtig auf Krisen reagieren – Leitfaden zur Planung der Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor

EN Business Insight: Responding to Crisis – a Public Sector Guide to Continuity Planning

DE Internationale SEO – richtig genutzt, wird sie zur Geheimwaffe für Ihren globalen Erfolg

EN International SEO: The Secret to Conquer Global Audiences

Немски Английски
seo seo
zur to
internationale international
globalen global

Показват се 50 от 50 преводи