Преведете "richtig erkennen" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "richtig erkennen" от Немски на Английски

Преводи на richtig erkennen

"richtig erkennen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

richtig a able about after all also always an and and the any are as as well at at the be been being best better but by can can be check content correct correctly could create day design do does doesn doing don easy even every everything few first for for the from from the get go going good great has have help here high how however i if important in in order to in the into is it it is its it’s just keep know like ll look made make make sure many may more most must my necessary need need to needs never next no not now of of the off on on the one only open or order our out over own people perfect place possible product properly provide re read real really right see set should site so some something such sure take than that that you that’s the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to create to do to ensure to get to make to make sure to the too tools top up us use using very want want to was we we have well what when where whether which while who why will with without work working yes you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
erkennen a able about all also an and any are as at be be able to before but by can can be content data detect discover for from has have how identify if in in order to in the information is issues it make might more most of of the on on the one online out re recognize see so spot such that the their them these they this time to to detect to identify to recognize to see to the understand up us use we website what when whether which will with you you can your

Превод на Немски на Английски на richtig erkennen

Немски
Английски

DE Richtig entwickelte und gepflegte Algorithmen für KI und maschinelles Lernen können Ihnen helfen, Trends in Daten zu erkennen, die Ihr Unternehmen sonst nicht erkennen könnte

EN Properly built and maintained AI and Machine Learning algorithms can help you identify trends in data that your organization wouldn't be able to spot otherwise

DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.

EN Teodora Gavriluț: E-commerce is a trillion-dollar industry, projected to grow to $5.4 trillion U.S. dollars next year. An e-commerce business can be really profitable when done right.

Немски Английски
e-commerce e-commerce
billionen trillion
profitabel profitable
dollar dollars
jahr year
branche industry
nächsten next
wachstum grow
kann can
geschäft business
wird is
sein be
ist really
wenn to
ein a

DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.

EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.

Немски Английски
feinschmecker foodie
zu to
können can
arbeiten work
vom from

DE Sehr schönes Spiel kann man sich richtig Austoben habt ihr richtig guten kommen das Spiel macht sehr Spaß und gute Laune

EN This is my FAVORITE slot game site.. So many cool slots to choose from!! Never disappointed!! : )

Немски Английски
spiel game
ihr from
guten this

DE In Baden-Baden ist alles möglich. Sie können richtig faul sein oder richtig aktiv. Wir zeigen Ihnen wie!

EN Find out more about the application process for the UNESCO World Heritage List, the significance of the application for Baden-Baden and the values of the city associated with its history.

Немски Английски
sie values
ihnen the

DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen

EN Select and set your Wordpress applications correctly to get the most out of it

Немски Английски
wordpress wordpress
anwendungen applications
wählen select
ihre your
zu to
und and

DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen

EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience

Немски Английски
nuancen nuances
wir we
ihre your
meinen mean
mit using
und and

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

Немски Английски
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Немски Английски
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Немски Английски
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE Unter Verwendung der besten verfügbaren Samen haben sie heimlich einige richtig geile feminisierte Sorten wie Painkiller (der Name ist selbsterklärend), King Kong (richtig geraten, ein ertragreiches Kraut) und Crystal M.E.T.H

EN Using the best seeds available he secretly bred some kick-ass feminized strains, such as PainKiller (the name is self-explaining), King Kong (you guess it, a fruitful herb) and Crystal M.E.T.H

Немски Английски
samen seeds
feminisierte feminized
sorten strains
king king
kraut herb
crystal crystal
m m
h h
kong kong
e e
t t
verwendung using
und and
einige some
der the
name name
ein a

DE Auch beim Bitcoin Poker ist die Kunst richtig zu bluffen äußerst praktisch, da man, wenn man den Bluff richtig durchführt, wertlose Hände in Gewinne verwandeln kann

EN In Bitcoin poker, the art of bluffing is also very useful, because if you do it correctly, you can turn worthless hands into winnings

Немски Английски
bitcoin bitcoin
poker poker
praktisch useful
hände hands
gewinne winnings
in in
auch also
kunst art
kann can
äußerst very
da because
wenn if
verwandeln turn
ist is

DE Das Becken bewegt sich richtig und Sie fühlen keine Beschwerden im Genitalbereich: der Winkel des Sattels ist richtig;

EN Feel the pelvis blocked in the movements and a pressure under the genitals: the nose of the saddle is still too high, it is advisable to slightly tilt it a few degrees;

Немски Английски
fühlen feel
im in the
und and
ist is

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

Немски Английски
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Немски Английски
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

Немски Английски
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

Немски Английски
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Nachdem die Flüssigkeitsfüllstände auf Einheitlichkeit geprüft wurden, ist es wichtig festzustellen, ob die Kappe richtig positioniert und der Sicherheitsring richtig angezogen ist

EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued

Немски Английски
wichtig important
kappe cap
positioniert placed
es it
ob whether
ist is
und and
festzustellen to determine
der the

DE Besonders auf richtig harten Strecken und bei Highspeed fühlt es sich richtig wohl und punktet mit seinem super Fahrwerk und ordentlich Laufruhe

EN It feels happiest on really hard trails and at high speeds, scoring with great suspension and good stability

Немски Английски
harten hard
strecken trails
fühlt feels
es it
und and
mit with
auf on

DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

Немски Английски
korrigieren rectify
löschen delete
oder or
maßnahmen no
ergriffen taken
um for
daten data
zu to
sie steps
sollten should
dies this

DE Wichtig ist, dass alles richtig geschrieben ist, da die Liste ansonsten nicht richtig importiert wird.

EN Exact spelling is important or the list won't import correctly.

Немски Английски
wichtig important
importiert import
liste list
wird the

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Немски Английски
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Um richtig zu spielen, müssen wir wissen, dass wir richtig gespielt haben… oder eben nicht:

EN To play correctly, we need to know that we are playing correctly (or not):

Немски Английски
richtig correctly
wir we
oder or
nicht not
müssen need
zu to
wissen know
spielen playing

DE Angehaltene Apps können Geräte, die sie zuvor noch nicht gesehen haben, nicht richtig erkennen

EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before

Немски Английски
gesehen seen
richtig correctly
erkennen recognise
apps apps
geräte devices
noch to

DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.

EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.

Немски Английски
genügend sufficient
kontraste contrast
overlay overlay
manuell manually
in in
fällen cases
erkennen recognize
nicht not
und and
objekt object
den the

DE Das In-Sight D900 nützt künstliche Intelligenz, um zuverlässig komplexe Merkmale und Objekte zu erkennen und anhand ihrer Lokalisierung in einem benutzerdefinierten Layout zu überprüfen, ob Teile und Sets richtig montiert wurden

EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout

Немски Английски
intelligenz intelligence
komplexe complex
merkmale features
objekte objects
lokalisierung location
layout layout
teile parts
montiert assembled
sets kits
erkennen detect
in in
und and
zuverlässig reliably
zu to
künstliche artificial intelligence
anhand on

DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.

EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.

Немски Английски
genügend sufficient
kontraste contrast
overlay overlay
manuell manually
in in
fällen cases
erkennen recognize
nicht not
und and
objekt object
den the

DE Ich bin sicher: Wir können weiter gemeinsam lernen, wir können erkennen, was richtig ist, und wir können danach handeln.

EN I am convinced that we can join hands to continue to learn, see what is right, and act accordingly.

Немски Английски
handeln act
ich i
wir we
was see
können can
ist am
danach to

DE In ausführlichen praktischen Übungen wird vermittelt, wie Dashboards und Reports richtig interpretiert werden können, um Entwicklungen oder auch Engpässe innerhalb von Projekten zu erkennen.

EN In detailed practical exercises you will learn how to interpret dashboards and reports correctly in order to identify developments or bottlenecks within projects.

Немски Английски
ausführlichen detailed
praktischen practical
dashboards dashboards
reports reports
entwicklungen developments
engpässe bottlenecks
projekten projects
oder or
in in
wird will
richtig correctly
zu to
erkennen identify
innerhalb within

DE Das In-Sight D900 nützt künstliche Intelligenz, um zuverlässig komplexe Merkmale und Objekte zu erkennen und anhand ihrer Lokalisierung in einem benutzerdefinierten Layout zu überprüfen, ob Teile und Sets richtig montiert wurden

EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout

Немски Английски
intelligenz intelligence
komplexe complex
merkmale features
objekte objects
lokalisierung location
layout layout
teile parts
montiert assembled
sets kits
erkennen detect
in in
und and
zuverlässig reliably
zu to
künstliche artificial intelligence
anhand on

DE Das In-Sight ViDi Check-Tool nützt künstliche Intelligenz, um zuverlässig komplexe Merkmale und Objekte zu erkennen und anhand ihrer Lokalisierung in einem benutzerdefinierten Layout zu überprüfen, ob Teile und Sets richtig montiert wurden

EN The In-Sight ViDi Check tool uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout

Немски Английски
intelligenz intelligence
komplexe complex
merkmale features
objekte objects
lokalisierung location
layout layout
teile parts
montiert assembled
vidi vidi
tool tool
sets kits
erkennen detect
in in
und and
zuverlässig reliably
überprüfen check
zu to
künstliche artificial intelligence
anhand on

DE Es beweist nur, dass die Schutzmechanismen unserer Software richtig funktionieren und Malware-ähnliches Verhalten in Dateien erkennen, die noch nicht bekannt sind und entsprechend noch nicht klassifiziert wurden.

EN It shows that the protection mechanisms of our software work correctly by detecting malware-like behavior in files that are not already known and classified.

Немски Английски
software software
funktionieren work
verhalten behavior
in in
dateien files
bekannt known
klassifiziert classified
erkennen detecting
es it
dass that
nicht not
sind are
und and
entsprechend by

DE Wenn Sie den Unterschied zwischen einem guten und einem gewöhnlichen Lebenslauf selbst erkennen, können Sie auch einen Lebenslauf erstellen, der richtig Eindruck macht.

EN Remember, when you can tell the difference between an ordinary CV and a good CV, you can be certain that you can make a good resume that will wow any recruiter.

Немски Английски
gewöhnlichen ordinary
unterschied difference
zwischen between
lebenslauf resume
können can
und and
wenn when
den the

DE Angehaltene Apps können Geräte, die sie zuvor noch nicht gesehen haben, nicht richtig erkennen

EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before

Немски Английски
gesehen seen
richtig correctly
erkennen recognise
apps apps
geräte devices
noch to

DE Bestimmte Risiken oder Ungleichheiten lassen sich nur mit unterschiedlichen Augen und Erfahrungen richtig erkennen und angehen.

EN Certain risks or inequities require a varied set of eyes and experiences to be properly discerned and addressed.

DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not. Here are a couple of tips thatll help you recognize a phishing attempt.

Немски Английски
phishing phishing
schwer difficult
nachricht message
legitim legitimate
versuch attempt
oder or
tipps tips
worauf what
zu to
kann can
ob whether
nicht not
folgenden a
da because
sein be
ist is
finden spot
sie you
die here
helfen help

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Немски Английски
höhere higher
fehler mistakes
hilf help
loben praise
zerstören destroy
bedürfnisse need
unsere our
uns us
und and
die the
anstatt to

DE E-Mail-Filter erkennen zwar potenziell bösartige E-Mail-Nachrichten und -Anhänge, aber ein Administrator benötigt eine sichere Umgebung, in der er sie sich anschauen kann, um Fehlalarme zu erkennen

EN Email filters will detect potential malicious email messages and attachments, but an administrator needs a safe place to view them to detect false positives

Немски Английски
bösartige malicious
administrator administrator
umgebung place
anschauen view
filter filters
anhänge attachments
erkennen detect
benötigt needs
zu to
aber but
potenziell potential
ein a
nachrichten messages
und and

DE Zu erkennen gibt sich das Grizl AL aber trotzdem: Am Hinterbau und am Tretlager sind die Schweißnähte klar zu erkennen und die Klemmung der Sattelstütze ist im Gegensatz zur Carbon-Version nicht integriert

EN That said, the weld seams on the rear end and bottom bracket of the Grizl AL are clearly visible, and the seat post clamp isn?t integrated, unlike the carbon version

Немски Английски
al al
hinterbau rear end
integriert integrated
nähte seams
carbon carbon
klar clearly
und and
version version
gibt are

DE Kombinieren Sie Ihre Daten aus Commerce und Order Management in einer zentralen Lösung. Erkennen Sie, wie Sie Ihre Prozesse effizient verwalten können und die Bedürfnisse der Benutzer erkennen – für mehr Unternehmenswachstum.

EN Combine your commerce and order management data

Немски Английски
kombinieren combine
commerce commerce
mehr order
daten data
management management
und and
ihre your

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

Немски Английски
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Erkennen: Ein Unternehmen muss in der Lage sein, Daten dort zu erkennen, wo sie sich befinden, und diese zu klassifizieren

EN Discover: An organisation must be able to discover data wherever it resides and classify it

Немски Английски
erkennen discover
unternehmen organisation
klassifizieren classify
daten data
in der lage sein able
sein be
zu to
wo wherever
und and

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

Немски Английски
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

Немски Английски
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

Немски Английски
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

Немски Английски
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

Немски Английски
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

Немски Английски
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

Немски Английски
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Kombinieren Sie Ihre Daten aus Commerce und Order Management in einer zentralen Lösung. Erkennen Sie, wie Sie Ihre Prozesse effizient verwalten können und die Bedürfnisse der Benutzer erkennen – für mehr Unternehmenswachstum.

EN Combine your commerce and order management data

Немски Английски
kombinieren combine
commerce commerce
mehr order
daten data
management management
und and
ihre your

Показват се 50 от 50 преводи