DE Standard für eine Bewerbung bei einem deutschen Unternehmen sind ein Anschreiben, ein Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse und Referenzen. Achtet darauf, ob ihr die geforderten Qualifikationen erfüllt und hebt sie im Anschreiben hervor.
Преведете "anschreiben" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "anschreiben" от Немски на Английски
Превод на Немски на Английски на anschreiben
Немски
Английски
EN Normally, an application to a German company includes a covering letter, a CV with a photograph, certificates and testimonials. Make sure you have the required qualifications and emphasise them in your covering letter.
| Немски | Английски |
|---|---|
| bewerbung | application |
| unternehmen | company |
| lebenslauf | cv |
| foto | photograph |
| referenzen | testimonials |
| qualifikationen | qualifications |
| ihr | your |
| deutschen | the |
| mit | with |
| ein | a |
| darauf | and |
DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen
EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale
| Немски | Английски |
|---|---|
| verkaufen | sale |
| statt | the |
| bewerben | in the |
DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.
EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.
| Немски | Английски |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| wichtig | important |
| uns | us |
| sind | are |
| b | a |
| aber | but |
| ist | is |
| für | cover |
| sehen | to |
DE Seit 2014 beziehen sich diese Rechte auch darauf, welche Mail-Adressen ein*e Anwender*in anschreiben darf
EN Since 2014, these rights also control the e-mail addresses to which a user can write
| Немски | Английски |
|---|---|
| rechte | rights |
| anwender | user |
| darf | can |
| adressen | addresses |
| e | e |
| darauf | to |
| ein | a |
DE Schreib‘ uns am besten im Anschreiben, dass wir deine Bewerbung gern auch für andere Stellen berücksichtigen können
EN Let us know in the covering letter that you are happy for us to consider you for other positions
| Немски | Английски |
|---|---|
| im | in the |
| für | for |
| uns | us |
| andere | other |
| berücksichtigen | to consider |
| stellen | the |
| dass | that |
| auch | to |
DE Das Anschreiben ermöglicht es Ihnen, weitere Facetten zu Ihrer Person und Ihre Ziele deutlich zu machen
EN The cover letter allows you to highlight other facets of yourself and your goals
| Немски | Английски |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| facetten | facets |
| ziele | goals |
| zu | to |
| ihre | your |
| ihnen | the |
| und | and |
| person | you |
DE Außerdem müssen Sie Ihre Kunden nicht jeden Monat anschreiben, um die Anzahl der Computer auf der Rechnung zu aktualisieren.
EN And you’ll never have to update your customer billing due to devices being added or removed.
| Немски | Английски |
|---|---|
| kunden | customer |
| rechnung | billing |
| aktualisieren | update |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Wähle eine der Möglichkeiten aus und erstellen so in nur wenigen Minuten deine persönliche Online-Bewerbung. Du kannst auch ein Anschreiben hinzufügen.
EN Select one of the options to create your personal online application in only a few minutes. You can also attach a letter.
| Немски | Английски |
|---|---|
| minuten | minutes |
| online | online |
| bewerbung | application |
| wähle | select |
| in | in |
| kannst | you can |
| erstellen | create |
| nur | only |
| wenigen | a |
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, dass wir Sie für diesen Zweck anschreiben, kreuzen Sie bitte die oben stehende Zustimmung an, dass Activision Blizzard Media Sie für diese Kommunikationsmittel kontaktieren darf.
EN If you consent to us contacting you for this purpose, please tick the agreement to receive communications from Activision Blizzard Media above.
| Немски | Английски |
|---|---|
| zweck | purpose |
| activision | activision |
| blizzard | blizzard |
| media | media |
| zustimmung | consent |
| kontaktieren | contacting |
| für | for |
| bitte | please |
| einverstanden | consent to |
| oben | the |
| damit | to |
DE ? Ein Anschreiben, in dem Du deutlich machst, warum Du bei uns und in der von Dir ausgewählten Position arbeiten möchtest und weshalb Du Dich für die ideale Besetzung dafür hältst
EN ? A cover letter stating clearly why you?d like to work with us, why you chose this particular position and why you think you?re ideal for the job
| Немски | Английски |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| position | position |
| ideale | ideal |
| dafür | for |
| arbeiten | work |
| und | and |
| du | you |
| uns | us |
| weshalb | to |
| ein | a |
DE Wenn Du stattdessen eine offene Bewerbung senden möchtest, kannst Du auch Deinen Lebenslauf und Anschreiben an recrutement@cycles-lapierre.fr uns senden und die Position angeben, nach der Du suchst.
EN If you want to send an open application instead, you can also send us your CV and cover letter to recrutement@cycles-lapierre.fr detailing the position you are looking for.
| Немски | Английски |
|---|---|
| offene | open |
| lebenslauf | cv |
| fr | fr |
| position | position |
| suchst | looking for |
| möchtest | you want |
| bewerbung | application |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| uns | us |
| angeben | are |
| an | an |
| der | the |
DE Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse etc.) können als Datei angehängt werden.
EN If you don?t find a suitable position for you there, you can assume that there is currently no open position in the desired area – this can change overnight! With this in mind, we’d be pleased if you regularly check our career page for updates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| können | can |
| die | the |
| werden | be |
| als | in |
DE Achten Sie auf die Vollständigkeit Ihrer Unterlagen. Dazu gehören ein aussagekräftiges Anschreiben, ein vollständiger Lebenslauf, Zeugnisse sowie die aktuelle Immatrikulationsbescheinigung.
EN Pay attention to the completeness of your documents. These include an informative cover letter, a complete resume, references and the current certificate of enrollment.
| Немски | Английски |
|---|---|
| vollständigkeit | completeness |
| unterlagen | documents |
| lebenslauf | resume |
| aktuelle | current |
| ein | a |
DE Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungstool, dessen Link in jeder Stellenausschreibung zu finden ist. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) können Sie als Datei anhängen.
EN Please apply through the application tool, the link to which can be found on every job posting. The complete application documents (cover letter, resume, references, etc.) can be attached as a file.
| Немски | Английски |
|---|---|
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| lebenslauf | resume |
| etc | etc |
| bitte | please |
| bewerben | apply |
| link | link |
| finden | found |
| können | can |
| datei | file |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| als | as |
DE Achten Sie auf die Vollständigkeit der Unterlagen. Dazu gehören ein aussagekräftiges Anschreiben, ein vollständiger Lebenslauf und die aktuellen Schulzeugnisse.
EN Pay attention to the completeness of your documents. These include an informative cover letter, a complete resume, references and the current school diploma.
| Немски | Английски |
|---|---|
| vollständigkeit | completeness |
| unterlagen | documents |
| lebenslauf | resume |
| aktuellen | current |
| ein | a |
| und | and |
DE Was sollte im Anschreiben stehen?
EN What should your covering letter say?
| Немски | Английски |
|---|---|
| sollte | should |
DE Anschreiben auf Englisch – Die besten Tipps für den perfekten Cover Letter
EN Business English grammar rules: Top tips to sound professional
| Немски | Английски |
|---|---|
| tipps | tips |
| für | professional |
| englisch | english |
DE Bitte sende uns Deinen Lebenslauf und die entsprechenden Unterlagen inklusive Anschreiben per E-Mail oder bewirb Dich online.
EN Please send us your CV and the corresponding documentation, as well as a cover letter by email or apply online.
| Немски | Английски |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| entsprechenden | corresponding |
| unterlagen | documentation |
| online | online |
| oder | or |
| bewirb | apply |
| bitte | please |
| und | and |
| per | by |
| uns | us |
| dich | your |
| die | the |
DE b) Außerdem könnt ihr auch direkt andere Personen/Projekte/Gruppen anschreiben, um Kontakt aufzunehmen.
EN b) You can also send a direct message to other people/projects/groups to get in touch.
| Немски | Английски |
|---|---|
| direkt | direct |
| projekte | projects |
| gruppen | groups |
| andere | other |
| kontakt | touch |
| b | b |
| könnt | can |
| personen | people |
DE Es spielt keine Rolle, wie oft Sie unsere SupportMitarbeitenden anrufen oder anschreiben: Sie zahlen dafür keinen Rappen extra
EN It does not matter how often you call or write to our support agents, you will not pay one cent extra
| Немски | Английски |
|---|---|
| oft | often |
| support | support |
| anrufen | call |
| extra | extra |
| es | it |
| unsere | our |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| keine | not |
| sie | you |
DE ein Ticket erstellen. In besonders dringenden Fällen können Sie bitte unseren Telefonsupport verwenden oder uns via Kontaktformular anschreiben. Diese Optionen finden Sie auf unserer Website im Menüpunkt Support.
EN . In particularly urgent cases, you can use our telephone support or contact us via the contact form. These options can be found on our website under Support.
| Немски | Английски |
|---|---|
| besonders | particularly |
| fällen | cases |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| optionen | options |
| website | website |
| support | support |
| in | in |
| verwenden | use |
| können | can |
| finden | found |
| uns | us |
| unserer | the |
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.
| Немски | Английски |
|---|---|
| maximal | maximum |
| geschichte | history |
| tauchen | diving |
| praktikum | internship |
| entwicklung | growth |
| aktivitäten | activities |
| interessen | interests |
| einschließlich | including |
| seiten | pages |
| professionelle | professional |
| und | and |
| wird | the |
DE Bitte lade hier die für die Stelle benötigten Bewerbungsunterlagen hoch (z.B. Lebenslauf, Anschreiben, Zeugnisse, Gehaltsvorstellung etc.).
EN Please upload your CV, recent certificates and a short cover letter (.pdf, .jpg and .png preferred, .docx might not work, max. 20 MB in total).
| Немски | Английски |
|---|---|
| stelle | work |
| lebenslauf | cv |
| b | a |
| hoch | upload |
| bitte | please |
| für | cover |
DE Wir stellen opportunistisch großartige, talentierte Leute ein, die sich uns anschließen. Senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Anschreiben und Lebenslauf.
EN We are opportunistically hiring great, talented folks to join us. Send us an email with your cover letter and resume.
| Немски | Английски |
|---|---|
| großartige | great |
| leute | folks |
| anschließen | join |
| lebenslauf | resume |
| senden | to |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | are |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | your |
DE Das perfekte Akquise-Anschreiben (inkl. Muster)
EN Top 13 benefits of using email marketing
| Немски | Английски |
|---|---|
| das | of |
DE Finden Sie heraus, wie Sie das perfekte Akquise-Anschreiben formulieren, damit Ihre E-Mails im Posteingang der Kunden nicht untergehen.
EN If you’re considering email marketing, we've got news for you: email marketing beats other marketing channels any day. In this guide, we share 13 email marketing benefits.
| Немски | Английски |
|---|---|
| posteingang | |
| sie | you |
| ihre | we |
DE – Vor- und Nachname – Telefonnummer – Lebenslauf und Anschreiben als Anlage – E-Mail-Nachricht
EN – First name and surname – Telephone number – CV and covering letter – The email message
DE Wenn Sie zu einem der schönsten Arbeitsplätze wechseln wollen, dann senden Sie uns möglichst umgehend Ihre Bewerbungsunterlagen zu (Anschreiben, tabellarischen Lebenslauf, Zeugniskopien und möglichen Eintrittstermin).
EN If you’d like to change to one of the world’s most beautiful working environments, please send us your application documents (cover letter, CV in table form, copies of certificates and possible starting date) as soon as possible.
| Немски | Английски |
|---|---|
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| lebenslauf | cv |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| möglichst | possible |
| ihre | your |
| umgehend | in |
| wechseln | to change |
| uns | us |
DE Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien und möglicher Eintrittstermin) bitte an
EN Please send us your application documents (cover letter, CV in table form, copies of certificates and possible starting date) to:
| Немски | Английски |
|---|---|
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| lebenslauf | cv |
| möglicher | possible |
| uns | us |
| und | and |
| senden | to |
| ihre | your |
| bitte | please |
| an | send |
DE die zur Bewerbung gehörenden Unterlagen wie Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse.
EN the documents pertaining to the application, such as cover letter, curriculum vitae and references.
| Немски | Английски |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| bewerbung | application |
| und | and |
| zur | the |
DE Ihre Daten können bis zu einem Jahr gespeichert werden, wenn Sie uns über unser Kontaktformular anschreiben.
EN Your data can be retained for up to one year following contact via our dedicated form.
| Немски | Английски |
|---|---|
| gespeichert | retained |
| daten | data |
| jahr | year |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| unser | our |
| kontaktformular | contact |
DE 17 effektive Vorlagen für Anschreiben, die Sie anpassen und herunterladen können
EN What Is the Pantone Color of the Year and Why Is It Important?
| Немски | Английски |
|---|---|
| und | and |
| die | color |
| herunterladen | is |
| sie | the |
DE Qualifikationsdaten (Anschreiben, Motivationsschreiben, Lebenslauf, bisherige Tätigkeiten, fachliche Qualifikation und Kompetenzen),
EN Qualification data (cover letter, motivation letter, resume, previous activities, professional qualifications and competencies),
| Немски | Английски |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| bisherige | previous |
| tätigkeiten | activities |
| fachliche | professional |
| qualifikation | qualification |
| kompetenzen | competencies |
| und | and |
DE Diejenigen Bewerber, die keine Deutschmuttersprachler sind, bitten wir, ihr Anschreiben sowie ihren Lebenslauf in deutscher Sprache zu formulieren
EN We kindly ask applicants whose mother tongue is not German to write their cover letter and curriculum vitae in German
| Немски | Английски |
|---|---|
| bewerber | applicants |
| bitten | ask |
| keine | not |
| wir | we |
| in | in |
| deutscher | german |
| zu | to |
| ihren | their |
| diejenigen | is |
| sprache | and |
| die | whose |
DE Erstelle ein Profil in unserem Bewerbersystem und lade einen Lebenslauf sowie ein Anschreiben hoch
EN Apply directly on our site by creating a SIX profile and including your CV as well as a cover letter
| Немски | Английски |
|---|---|
| erstelle | creating |
| profil | profile |
| lebenslauf | cv |
| und | and |
| in | on |
| sowie | as |
DE Die ausgewählten Personen werden durch ein Anschreiben, ein Datenschutzblatt sowie einen Flyer ausführlich über die Studie und ihre Rechte informiert.
EN The selected persons will receive a letter, a data protection sheet, and a flyer informing them in detail about the study and their rights.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| flyer | flyer |
| informiert | informing |
| rechte | rights |
| studie | study |
| und | and |
DE Das Fahrzeug befindet sich technisch sowie optisch in einem gepflegten Zustand. Für nähere Infos gerne anschreiben. LG
EN 2008 fiat doblo wheelchair accessable ramp and winch fitted 3 seats full mot milage 52003 contact Neil 01915173547
| Немски | Английски |
|---|---|
| für | and |
| das | full |
DE Hallo, verkaufe mein peugeot 207 Baujahr 2009. Das Auto ist voll funktionsfähig und hat tüv bis Februar 2023. bei weiteren Fragen gerne anschreiben. Das Fahrzeug kann gerne angeschaut werden.
EN driving perfect wouldn't start in the morning. recent work includes battery starter motor break cylinders anti roll linkage upper cv joint spark plugs maybe something simple just not to sure 120k miles.
| Немски | Английски |
|---|---|
| weiteren | to |
DE Um Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben für ein Stellenangebot bei YWCA Spokane in Spokane, Washington, einzureichen, lesen Sie bitte die Anweisungen in der jeweiligen Stellenausschreibung.
EN To submit your resume and cover letter for a job opportunity with YWCA Spokane in Spokane, Washington, please refer to the directions provided within the specific job posting.
| Немски | Английски |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| washington | washington |
| anweisungen | directions |
| einzureichen | submit |
| in | in |
| bitte | please |
| um | for |
| ihr | your |
| der | the |
DE Wir sind montags bis freitags für dich erreichbar. Einfach anrufen oder jederzeit per Mail anschreiben: service@fanpagekarma.com
EN We are available Monday to Friday for you. Just call or email anytime: service@fanpagekarma.com
| Немски | Английски |
|---|---|
| montags | monday |
| freitags | friday |
| anrufen | call |
| service | service |
| erreichbar | available |
| oder | or |
| einfach | just |
| jederzeit | anytime |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| per | to |
DE In welcher Sprache sollte ich mein Anschreiben und meinen Lebenslauf verfassen?
EN In what language should I submit my cover letter and CV?
| Немски | Английски |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| in | in |
| welcher | what |
| sollte | should |
| ich | i |
| mein | my |
DE Was sollte ein Anschreiben für ein Praktikum enthalten?
EN What should an internship cover letter include?
| Немски | Английски |
|---|---|
| praktikum | internship |
| ein | an |
| für | cover |
| sollte | should |
| enthalten | include |
DE In diesem Fall sollten BewerberInnen in ihrem Anschreiben für ein Praktikum relevante Studienleistungen darlegen oder sich darauf konzentrieren, Details über relevante Fähigkeiten oder ihr Fachwissen zu vertiefen
EN In this case, when writing a cover letter for an internship, candidates should outline their relevant coursework or focus on providing details of their skills or expertise that match the required criteria
| Немски | Английски |
|---|---|
| praktikum | internship |
| details | details |
| oder | or |
| fähigkeiten | skills |
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
| darauf | on |
| sollten | should |
| für | for |
| relevante | relevant |
| ein | a |
| konzentrieren | focus |
DE PraktikantInnen sollten in ihrem Anschreiben auch erklären, was sie vom Praktikum erwarten und was sie erhoffen, in dieser Zeit zu lernen.
EN Internship candidates should also explain what they hope to learn and achieve from the opportunity in their cover letter.
| Немски | Английски |
|---|---|
| erklären | explain |
| praktikum | internship |
| zeit | opportunity |
| in | in |
| zu | to |
| was | achieve |
| vom | from |
DE Einiges von dem, was in einem Anschreiben nicht enthalten sein sollte, mag offensichtlich sein – nichtsdestotrotz finden Sie hier eine kurze Checkliste zum Überprüfen:
EN Some of what should be left off a cover letter might be obvious, but here is a quick checklist to run through.
| Немски | Английски |
|---|---|
| mag | might |
| offensichtlich | obvious |
| hier | here |
| kurze | quick |
| checkliste | checklist |
| sollte | should |
| sie | be |
| nicht | but |
DE Irrelevante persönliche Informationen oder Witze – Anschreiben sollten professionell gehalten werden
EN Irrelevant personal information or jokes, cover letters should be kept professional
| Немски | Английски |
|---|---|
| irrelevante | irrelevant |
| persönliche | personal |
| informationen | information |
| oder | or |
| witze | jokes |
| gehalten | kept |
| professionell | professional |
| sollten | should |
DE Wie ist ein Anschreiben aufgebaut?
EN How is a cover letter structured?
| Немски | Английски |
|---|---|
| aufgebaut | structured |
| wie | how |
| ein | a |
| ist | is |
DE Anschreiben folgen in der Regel einer festgelegten Struktur, die aus den Kontaktdaten des Bewerbers, einer Anrede, dem Hauptteil, dem Schluss mit einer Handlungsaufforderung und einer Unterschrift besteht
EN Cover letters typically follow an established structure consisting of the candidate’s contact information, a salutation, the body, closing with a call to action, and a signature
| Немски | Английски |
|---|---|
| folgen | follow |
| regel | information |
| struktur | structure |
| anrede | salutation |
| unterschrift | signature |
| kontaktdaten | contact information |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Ein Anschreiben ist eines der klassischen Elemente einer Bewerbung. Es ist ein einseitiges Dokument, das weitere Informationen über die Berufserfahrung und die Fähigkeiten eines Bewerbers enthält.
EN Candidate experience refers to how job seekers perceive their interactions with an employer throughout an organization’s sourcing, recruiting, interviewing, hiring, and onboarding processes.
| Немски | Английски |
|---|---|
| berufserfahrung | experience |
| und | and |
| es | their |
| weitere | to |
DE Erstelle in wenigen Minuten eine perfekte Bewerbung mithilfe authentischer Videos und überzeuge Unternehmen von deinen Fähigkeiten und deiner Persönlichkeit!Und das alles ganz einfach – ohne Anschreiben und für jeden Job der Welt!
EN Create a perfect application in just a few minutes with the help of authentic videos and convince companies of your skills and personality!And it's all very easy - without a cover letter and for any job in the world!
| Немски | Английски |
|---|---|
| bewerbung | application |
| minuten | minutes |
| videos | videos |
| fähigkeiten | skills |
| persönlichkeit | personality |
| welt | world |
| perfekte | perfect |
| unternehmen | companies |
| ohne | without |
| job | job |
| ganz | very |
| in | in |
| einfach | easy |
| wenigen | few |
| für | cover |
| und | and |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
anschreiben bedeuten anschreiben zweck anschreiben anschreiben als anlage anschreiben aufgebaut besten im anschreiben diesen zweck anschreiben anschreiben sollten professionell gehören ins anschreiben gestaltet das anschreiben vergleich zum anschreiben unternehmen angepasstes anschreiben reicht das anschreiben
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски