Dịch "dus we wilden" sang người Tây Ban Nha

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Nos pareció muy útil tener solo los mosaicos que queríamos ver en la pantalla desplegable, y en el orden en que queríamos verlos

• pareció muy útil
• mosaicos que queríamos
• pantalla desplegable
• verlos

ES Nos dimos cuenta de que queríamos enchufarlo o apoyarlo en una plataforma de carga inalámbrica alrededor de las 7 pm en esos días.

• queríamos enchufarlo
• carga inalámbrica alrededor
• pm en esos

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Así que en lugar de intentar comparar las tres herramientas una al lado de la otra, pensamos en mostrar algunas de las cosas únicas que puedes hacer con Ahrefs.

• lugar de intentar
• pensamos en mostrar

ES “Descubrimos que algunos usuarios publicaban varias versiones de la misma fuente de datos. Era necesario consolidar y poner un poco de orden en ese caos”, comenta Prianka.

• Descubrimos que algunos
• publicaban varias versiones
• Era necesario consolidar
• poner un poco
• orden en ese
• comenta

ES Así pues, cuando querían implementar un nuevo sistema de finanzas, Hays trabajó con ellos asegurando que no sólo se mejoraraban los controles de costes de personal, sino también las solicitudes de trabajo y las aprobaciones.

• pues
• sistema de finanzas
• mejoraraban los controles
• costes de personal

ES Cualquiera que se dedique a los podcasts sueña con equipos de audio. ¿Y si le regalas a esa persona apasionada del podcasting algo que siempre ha querido tener?

• audio
• regalas a esa
• apasionada del podcasting
• siempre ha querido

ES Queríamos caminar un poco, así que estacionamos en un pub y continuamos.

ES Y sí. Necesitábamos a alguien que entendiera nuestro ritmo, básicamente, y cómo queríamos hacer las cosas y nuestra visión. Así que sí. Ahí es donde estamos hoy.

• sí
• Necesitábamos a alguien
• entendiera nuestro ritmo
• básicamente
• cosas
• visión

ES Queríamos algo divertido y llamativo que no se pareciera a ningún otro logo de café de los que hay por ahí…

• Queríamos algo divertido
• pareciera a ningún
• logo de café

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

• sido maravilloso haber
• montón de diseñadores
• mi briefing
• crearon la portada
• mi libro

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

• pregunta justa
• obviamente
• queríamos crear otra
• comparación de características

ES En su lugar, pensamos en mantener las cosas simples y compartir los resultados de algunas encuestas de la industria del SEO y algunas características útiles que sólo se encuentran en Ahrefs.

• lugar
• pensamos en mantener
• cosas simples
• compartir los resultados
• industria del SEO
• algunas características útiles
• sólo se encuentran

ES Su invento, VizQL™, permitía analizar datos creando imágenes, con la lógica de arrastrar y soltar, que ilustraban lo que querían ver.

• invento
• imágenes
• lógica de arrastrar
• soltar

ES Queríamos una plataforma que diese apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro

• Queríamos una plataforma
• canales que utilizamos
• tenemos previsto utilizar
• futuro

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

• queríamos
• API era mucho
• difícil de usar
• ingenieros
• Básicamente estábamos limitados
• perfil
• asegura Hiland

ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.

• creamos el iPhone
• Extractor
• queríamos que fuera
• importar si tenían
• conocimientos técnicos
• Descargar su copia
• seguridad de iCloud

ES En Reincubate nos propusimos ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos , donde sea que estén

• Reincubate nos propusimos
• estén

ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.

• cambios en iCloud
• profundos
• cambios se propagan
• completo en lugar

ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.

• redujo
• Pocket-lint queríamos trabajar
• mitigar el impacto
• tenemos como empresa

ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.

• viajar para cubrir
• historias a medida
• queríamos compensar esa
• planeta plantando nuevos

ES Con ese anuncio, estábamos ansiosos por ver exactamente qué obtendrían los teléfonos OnePlus en la próxima gran actualización de software

• ese anuncio
• exactamente qué obtendrían
• próxima gran actualización
• software

ES Como dice Prashant: "como las preguntas que recibíamos eran de naturaleza común y seguían un mismo patrón, queríamos reducir la cantidad de chats que se enviaban a un agente". 

• dice Prashant
• preguntas que recibíamos
• naturaleza común
• seguían un mismo

ES "Buscamos mejorar la escalabilidad del negocio, el viaje de conformidad para el cliente y la experiencia del cliente

• mejorar la escalabilidad
• negocio
• viaje de conformidad
• cliente
• experiencia del cliente

ES A medida que avanzamos en nuestro camino y le mostramos al personal lo fácil que era obtener información por su cuenta, tuvimos epifanías muy importantes

• medida que avanzamos
• camino
• mostramos al personal
• fácil que era

ES Más importante aún, no querían que los clientes tuvieran que comunicarse más de una vez con el centro de contacto

• importante aún
• tuvieran que comunicarse
• centro de contacto

ES Queríamos una plataforma que estuviese diseñada para dar apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro».

• Queríamos una plataforma
• utilizamos actualmente
• tenemos previsto utilizar

ES Queríamos arrojar luz sobre cómo este gigante del entretenimiento almacena nuestros datos y los diferentes puntos que nos rastrean.

• Queríamos arrojar luz
• cómo este gigante

ES En un corto espacio de tiempo, me inundaron personas que querían apoyo con esto

ES Al intentar hacer esto bien, queríamos satisfacer tres restricciones:

• intentar hacer esto
• queríamos satisfacer tres

ES Además de la calidad del Account Management y de la especialización de afiliados en la generación de ventas, estoy encantado de llegar a nuevas audiencias con la solución de display

• calidad del Account
• especialización de afiliados
• generación de ventas
• solución de display

ES (Pocket-lint) - Pocket-lint lanzó un boletín diario de tecnología hace un par de años y queríamos explicar más, incluido cómo obtenerlo todos los días de la semana.

• Pocket-lint
• diario de tecnología
• incluido cómo obtenerlo

ES El director de contenido de HBO Max, Casey Bloys, dijo anteriormente que Sarah Jessica Parker y Michael Patrick King "no querían contar una historia con escritores totalmente blancos o con un elenco totalmente blanco" porque "no refleja a Nueva York

• director de contenido
• HBO Max
• Casey Bloys
• Jessica Parker
• Michael Patrick King
• escritores totalmente blancos
• elenco totalmente
• porque
• refleja a Nueva

ES Pero con el tiempo aprendimos cómo queríamos usar las diferentes áreas y desarrollamos un conjunto de etiquetas para complementar cada uno de los registros de nuestra revista.

• aprendimos cómo queríamos
• diferentes áreas
• desarrollamos un conjunto
• etiquetas para complementar

ES La primera incursión de Arlo en timbres con Audio Doorbell nunca capturó realmente el espíritu de lo que la gente quería de un dispositivo conectado

• timbres con Audio
• nunca capturó realmente
• dispositivo conectado

ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande

• hecho algunos compromisos
• pantalla de menor
• soporte para microSD
• opción para aquellos
• siempre han querido
• haberlo encontrado demasiado

ES Primero, tuvimos que descargar la aplicación Galaxy Wearables, elegir el dispositivo que queríamos emparejar y luego descargar el complemento apropiado, antes de pasar por el proceso de emparejamiento

• Primero
• tuvimos que descargar
• aplicación Galaxy Wearables
• elegir el dispositivo
• queríamos emparejar
• apropiado
• antes de pasar
• proceso de emparejamiento

ES Como muchos otros, queríamos que continuaran las continuas aventuras del hijo de John, Jack Marsden.

• queríamos que continuaran
• John
• Jack

ES Oh Apple Realmente queríamos amar el HomePod. Pero, cuando lo revisamos, descubrimos que la base de silicona en el altavoz inteligente de Apple dejó

• Oh Apple Realmente
• amar el HomePod
• revisamos
• inteligente de Apple

ES Ya hay muchos muelles de Apple Watch en el mercado. Empresas como Griffin, TwelveSouth, Belkin y otras estaban interesadas en ofrecer algo en lugar de

• Empresas como Griffin
• TwelveSouth
• Belkin
• algo en lugar

ES Los propietarios, Cornelia y Alfred Gantner, querían un hotel en cierto sentido, pero de una manera muy diferente a la que conocemos

• propietarios
• Cornelia
• Alfred Gantner
• querían un hotel
• cierto sentido
• conocemos

ES Hace tiempo, en un campamento en la casa de vacaciones y esquí Alpina, los niños querían emparejar a sus monitores Hanna y Markus

• vacaciones
• esquí Alpina
• niños querían emparejar
• monitores Hanna
• Markus

ES En la medida en la que obtengamos algunos folletos ya diseñados, y queramos crear una imagen reluciente de clase superior, pero en línea. Eso exactamente lo que te da Flipsnack.

• obtengamos algunos folletos
• diseñados
• reluciente de clase
• línea
• da

ES Por ejemplo, en un alquiler del mismo vehículo durante una semana, observamos un ahorro de 100 USD al usar una IP española en lugar de una dirección americana.

• ejemplo
• alquiler del mismo
• semana
• observamos un ahorro
• USD al usar
• dirección

ES Sin embargo, la presión de los socios de Microsoft probablemente forzó el cambio, deseosos de vender más PC a los compradores que desean actualizar al nuevo sistema operativo.

• embargo
• Microsoft probablemente forzó
• cambio
• deseosos de vender
• sistema