Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "importar si tenían" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "importar si tenían" từ người Tây Ban Nha sang Tiếng hà lan

Bản dịch của importar si tenían

"importar si tenían" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

importar dat de doen exporteren gegevens hebben hebt heeft hoe importeren informatie is kan kunnen meer met of toegang toevoegen waar wat welke worden zijn
tenían doen hebben hun is

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang Tiếng hà lan của importar si tenían

người Tây Ban Nha
Tiếng hà lan

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
japón japan
arroz rijst
control controle
económico economische
medida maatregel
momento moment
fue was
y en
en in
este is

ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
investigación onderzoek
vivido geleefd
volumen volume
menor lager
gris grijze
niños kinderen
calles straten
la de
universidad universiteit
en in
año jaar
su hun

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
japón japan
arroz rijst
control controle
económico economische
medida maatregel
momento moment
fue was
y en
en in
este is

ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
iphone iphone
técnicos technische
descargar downloaden
extractor extractor
sin importar ongeacht
accesible toegankelijk
o of
icloud icloud
datos gegevens
es is
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
el de
fácil eenvoudig
no niet
conocimientos knowhow
otros andere
tan zo
backup backup
fuera van
si als

ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
iphone iphone
técnicos technische
descargar downloaden
extractor extractor
sin importar ongeacht
accesible toegankelijk
o of
icloud icloud
datos gegevens
es is
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
el de
fácil eenvoudig
no niet
conocimientos knowhow
otros andere
tan zo
backup backup
fuera van
si als

ES Los fragmentos de código se pueden importar luego usando la página «Importar fragmentos de código» para subir el archivo exportado.

NL Snippets kunnen later worden geïmporteerd via de pagina ?Importeer snippets? door het exportbestand te uploaden.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
fragmentos snippets
pueden kunnen
subir uploaden
página pagina
de via

ES Seleccione los grupos de fotos que desea importar, haga clic en el botón Importar.

NL Selecteer de groepen foto's die u wilt importeren en klik op de knop Importeren.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
grupos groepen
fotos fotos
importar importeren
seleccione selecteer
desea wilt
de en
botón knop
el de
en op
clic klik

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a Apple Music.

NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Apple Music.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
amazon amazon
music music
servicios diensten
apple apple
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
proceso proces
otros andere
pasos stappen
el de
tus je
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a Apple Music.

NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Apple Music.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
apple apple
music music
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
itunes itunes
el de
proceso proces
pasos stappen
tus je
de door
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a TIDAL.

NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar TIDAL.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
itunes itunes
tidal tidal
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
el de
proceso proces
pasos stappen
tus je
de door
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a TIDAL.

NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar TIDAL.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
amazon amazon
music music
servicios diensten
tidal tidal
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
proceso proces
otros andere
pasos stappen
el de
tus je
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a Spotify.

NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Spotify.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
itunes itunes
puede kan
spotify spotify
listas de reproducción afspeellijsten
el de
proceso proces
pasos stappen
tus je
de door
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a Spotify.

NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Spotify.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
amazon amazon
music music
servicios diensten
puede kan
spotify spotify
listas de reproducción afspeellijsten
proceso proces
otros andere
pasos stappen
el de
tus je
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a Deezer.

NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Deezer.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
itunes itunes
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
el de
proceso proces
pasos stappen
deezer deezer
tus je
de door
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a Deezer.

NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Deezer.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
amazon amazon
music music
servicios diensten
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
proceso proces
otros andere
pasos stappen
el de
deezer deezer
tus je
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a YouTube.

NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar YouTube.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
itunes itunes
youtube youtube
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
el de
proceso proces
pasos stappen
tus je
de door
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a YouTube.

NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar YouTube.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
amazon amazon
music music
servicios diensten
youtube youtube
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
proceso proces
otros andere
pasos stappen
el de
tus je
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción generadas por iTunes. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de iTunes a YouTube Music.

NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar YouTube Music.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
itunes itunes
youtube youtube
music music
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
el de
proceso proces
pasos stappen
tus je
de door
a laten

ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a YouTube Music.

NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar YouTube Music.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
amazon amazon
music music
servicios diensten
youtube youtube
listas de reproducción afspeellijsten
puede kan
proceso proces
otros andere
pasos stappen
el de
tus je
a laten

ES Keeper puede importar registros y contraseñas desde otros gestores de contraseñas y desde archivos .csv. El almacén web de Keeper puede importar rápidamente contraseñas desde otros ordenadores y navegadores web hasta su Mac.

NL Keeper kan records en wachtwoorden importeren van andere wachtwoordbeheerders en .csv-bestanden. Keeper-webkluis kan snel wachtwoorden importeren van andere computers en browsers naar uw Mac.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
puede kan
importar importeren
contraseñas wachtwoorden
otros andere
csv csv
rápidamente snel
registros records
archivos bestanden
navegadores browsers
mac mac
ordenadores computers
y en

ES Con Keeper es muy fácil importar registros y contraseñas desde otros gestores de contraseñas y archivos .csv. El almacén web de Keeper puede importar fácilmente contraseñas a su PC y dispositivos Windows desde otros ordenadores y navegadores web.

NL Keeper maakt het makkelijk om records en wachtwoorden te importeren van andere wachtwoordbeheerders en .csv-bestanden. De Keeper-webkluis kan wachtwoorden snel importeren van uw andere computers en browsers op uw PC's en Windows-apparaten.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
contraseñas wachtwoorden
csv csv
dispositivos apparaten
windows windows
registros records
otros andere
archivos bestanden
puede kan
ordenadores computers
navegadores browsers
a om
y en
el de
muy te

ES Los fragmentos de código se pueden importar luego usando la página «Importar fragmentos de código» para subir el archivo exportado.

NL Snippets kunnen later worden geïmporteerd via de pagina ?Importeer snippets? door het exportbestand te uploaden.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
fragmentos snippets
pueden kunnen
subir uploaden
página pagina
de via

ES También tenemos un artículo de base de conocimiento "Cómo importar a Android" para obtener una guía detallada sobre cómo importar datos a su dispositivo Android.

NL We hebben ook een artikel in de kennisbank "Importeren naar Android" voor een gedetailleerde handleiding voor het importeren van gegevens naar uw Android-apparaat.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
guía handleiding
detallada gedetailleerde
dispositivo apparaat
android android
datos gegevens
también ook
dispositivo android android-apparaat
tenemos we
base een
sobre in

ES Seleccione los grupos de fotos que desea importar, haga clic en el botón Importar.

NL Selecteer de groepen foto's die u wilt importeren en klik op de knop Importeren.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
grupos groepen
fotos fotos
importar importeren
seleccione selecteer
desea wilt
de en
botón knop
el de
en op
clic klik

ES Busque el archivo .ics (iCal o iCalendar) o .csv específico que desea importar, luego haga clic en "Importar".

NL Blader door het specifieke .ics (iCal- of iCalendar) of .csv bestand dat u wilt importeren en klik vervolgens op "Importeren".

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
csv csv
específico specifieke
importar importeren
o of
desea wilt
archivo bestand
luego vervolgens
clic klik
en op

ES Después de la activación completa, tiene la oportunidad de comenzar a importar productos. Vaya a Dropship Me> Importar productos. Siempre puede ir a Obtener más producto y actualizar su cuenta si lo desea.

NL Na volledige activering heeft u de kans om producten te importeren. Ga naar Dropship Me> Producten importeren. U kunt altijd naar Meer producten ophalen gaan en uw account upgraden als u dat wilt.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
activación activering
completa volledige
importar importeren
actualizar upgraden
cuenta account
después na
siempre altijd
desea wilt
la de
puede kunt
y en
a om
obtener ophalen
si als
oportunidad kans
productos producten
vaya ga

ES ONLYOFFICE ha cambiado rápidamente la percepción que tenían nuestros trabajadores de la nueva normalidad.”

NL ONLYOFFICE heeft de perceptie van onze medewerkers snel veranderd in de nieuwe realiteit”

ES Los proveedores de alojamiento no tenían idea de lo que estaban haciendo

NL Hostingproviders hadden geen idee wat ze aan het doen waren

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
idea idee
no geen
que hadden
estaban ze
de aan

ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.

NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
avanzada geavanceerde
ingeniero engineer
justin justin
software software
la de
no niet
de bij
clientes klantenbestand
para voor
otras andere
pero maar
nuestra ons

ES La secuencia de onboarding existente de Fiit carecía de objetivos claros y los nuevos usuarios no tenían claro cual era la mejor manera de empezar. 

NL De bestaande onboarding-sequenties van Fiit misten duidelijke doelstellingen en bonden nieuwe gebruikers niet genoeg duidelijkheid op wat voor manier ze het beste konden beginnen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
onboarding onboarding
objetivos doelstellingen
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
manera manier
empezar beginnen
la de
existente bestaande
no niet
claros duidelijke
y en
mejor beste

ES Antes de implementar Iterable, los marketers de 99designs tenían problemas para usar su antigua herramienta de marketing, ya que no era fácil de usar para los marketers y exigía una constante asistencia por parte de los ingenieros

NL Voordat ze Iterable implementeerden, worstelden de marketeers van 99designs met een verouderde marketingtool die niet ideaal werkte voor marketeers en waarvoor uitgebreide technische ondersteuning nodig was

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
marketers marketeers
iterable iterable
no niet
era was
y en
antes de voordat
los de
asistencia ondersteuning
parte van

ES Era poco consciente de algunos productos que hacían cosas similares, pero que no tenían el nivel de calidad que me encantaría ejecutar en mi computadora

NL Ik was vaag op de hoogte van een paar producten die soortgelijke dingen deden, maar die niet van het kwaliteitsniveau waren dat ik graag op mijn computer zou gebruiken

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
similares soortgelijke
computadora computer
era was
no niet
cosas dingen
el de
mi mijn
en op
productos producten
poco een
pero maar

ES En el día en que los iPhones tenían botones, se podían bajar cosas desde la parte superior de la pantalla para que fueran más fáciles de alcanzar tocando dos veces el botón de inicio

NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
iphones iphones
bajar naar beneden
pantalla scherm
fáciles gemakkelijker
tocando tikken
botones knoppen
a om
alcanzar bereiken
cosas dingen
parte van
en te
de vanaf
dos dubbel

ES Al mismo tiempo, contratamos a cientos de agentes y los incorporamos rápidamente, asegurándonos de que sabían lo que debían hacer y de que tenían acceso a los tickets con los que debían trabajar”.

NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
cientos honderden
agentes agenten
rápidamente snel
acceso toegang
tickets tickets
los de
tiempo tegelijkertijd
y en
trabajar werken
a zodat
que wat

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
jim jim
mobile mobile
era was
completamente geheel
empresa bedrijf
lo het
y en
marca merk
algo iets
otra ander
para voor
nosotros ons
los de

ES “Se dieron cuenta de que, al final del día, quienes tenían la capacidad para generar el mayor impacto eran las personas que interactuaban con clientes”, detalla Howard Neville

NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
personas mensen
impacto impact
eran waren
clientes klanten
howard howard
final uiteindelijk
a zich

ES Dado que es probable que muchas empresas en el sector de la tecnología sean procesadoras, esto significa que bajo GDPR esas empresas ahora tendrán una responsabilidad potencial que no tenían anteriormente.

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
empresas bedrijven
gdpr gdpr
responsabilidad aansprakelijkheid
potencial potentiële
en in
probable waarschijnlijk
ahora nu
dado zijn
no niet

ES Sin embargo, los hackers parecen ser inconsistentes en su historia; uno de los hackers luego afirmó que tenían 559 millones de cuentas en total.

NL De hackers lijken echter inconsistent in hun verhaal; een van de hackers beweerde toen dat ze in totaal 559 miljoen accounts hadden.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
hackers hackers
parecen lijken
historia verhaal
millones miljoen
cuentas accounts
sin embargo echter
en in
los de
su hun

ES Según un estudio, solo el 44,9% de los dominios del top 1 de Alexa tenían un registro SPF válido publicado en 2018, y tan solo el 5,1% tenía un registro DMARC válido

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
estudio studie
top top
alexa alexa
registro record
spf spf
válido geldig
publicado gepubliceerd
tenía had
dmarc dmarc
en in
y en
un slechts
el de

ES Donde Marshmallow tenía cartas en la pantalla que flotaban sobre todo y tenían sombras, las cartas de Turrón se extendían por toda la pantalla.

NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
cartas kaarten
pantalla scherm
tenía had
la de
y en
en op
que hadden

ES En esta iteración, Windows Maps tiene como objetivo integrar todo, donde las ofertas anteriores de Here tenían aplicaciones separadas para diferentes acciones

NL In deze iteratie probeert Windows Maps alles te integreren, waar eerdere aanbiedingen van Here afzonderlijke apps hadden voor verschillende acties

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
iteración iteratie
windows windows
maps maps
ofertas aanbiedingen
separadas afzonderlijke
acciones acties
aplicaciones apps
diferentes verschillende
integrar integreren
anteriores eerdere
en in

ES Como si eso no fuera suficiente, los drones también tenían numerosas luces que les permitían colocar una pantalla de iluminación colorida también.

NL Alsof dat nog niet genoeg was, hadden de drones ook tal van lichten waardoor ze ook een kleurrijk lichtscherm konden opzetten.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
suficiente genoeg
drones drones
luces lichten
colorida kleurrijk
no niet
también ook
de waardoor
fuera van
como alsof
los de
una een

ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.

NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
galaxy galaxy
visto gezien
orejas oren
convencional conventionele
live live
diferencia tegenstelling
en in
diseño ontwerp
forma vorm
el de
pro pro
hemos we
que hadden
pasado verleden

ES Hace unos años, solo las barras de gama alta tenían esta opción, pero estamos viendo una selección mucho más amplia de barras de gama media que también ofrecen Atmos, lo que significa que es mucho más barato obtener ese efecto de audio mejorado.

NL Een paar jaar geleden hadden alleen de high-end bars deze optie, maar we zien een veel bredere selectie van mid-range bars die ook Atmos aanbieden, wat betekent dat het veel goedkoper wordt om dat versterkte audio-effect te krijgen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
alta high
atmos atmos
efecto effect
selección selectie
audio audio
ofrecen aanbieden
a om
opción optie
años jaar
estamos we
también ook
solo alleen
viendo zien
más barato goedkoper
es wordt
más de
pero maar
mucho veel
que hadden

ES Mencionamos que algunos dispositivos más antiguos tenían un botón Bixby; en los dispositivos más recientes, existe la opción de que Bixby se inicie con una doble pulsación o pulsando el botón lateral / de encendido

NL We noemden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te starten door twee keer te drukken of door op en oud van de zij- / aan / uit-knop te drukken

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
dispositivos apparaten
botón knop
inicie starten
o of
algunos sommige
de en
lateral van
existe er
opción mogelijkheid
en te
doble een
que hadden

ES Pero hubo predecesores no digitales, desde pinturas de 360 grados que tenían el mismo objetivo: llevar tu experiencia a otro lugar

NL Maar er waren niet-digitale voorgangers, helemaal van 360 graden schilderijen die hetzelfde doel hadden: je ervaring naar een andere plek brengen

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
hubo waren
predecesores voorgangers
digitales digitale
pinturas schilderijen
grados graden
experiencia ervaring
no niet
objetivo doel
lugar plek
pero maar
a brengen
que andere

ES Curiosamente, los Cubos de Rubik originales tenían 11 aristas que se podían voltear de forma independiente, lo que resultaba en 43 quintillones de combinaciones posibles

NL Interessant is dat de originele Rubiks Cubes 11 randen hadden die onafhankelijk konden worden omgedraaid, wat resulteerde in 43 quintilllion mogelijke combinaties

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
originales originele
independiente onafhankelijk
combinaciones combinaties
posibles mogelijke
en in
de dat
los de
que hadden
podían konden

ES Este pequeño juguete tenía a los niños a cargo de una mascota digital a la que tenían que alimentar, lavar y cuidar en general o arriesgarse a que murieran y tener que empezar de nuevo

NL Dit kleine speeltje had kinderen die de leiding hadden over een digitaal huisdier dat ze moesten voeden, wassen en in het algemeen verzorgen, anders riskeerden ze dat ze dood gingen en helemaal opnieuw moesten beginnen

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
mascota huisdier
alimentar voeden
lavar wassen
empezar beginnen
pequeño kleine
niños kinderen
la de
en in
digital digitaal
y en
general algemeen

ES Estos juguetes de peonza fueron utilizados por niños de todo el mundo, ya que tenían "Beybattles" en el patio de recreo para ver quién se coronaría campeón

NL Dit speelgoed met tollen werd door kinderen over de hele wereld gebruikt omdat ze "Beybattles" in de speeltuin hadden om te zien wie er tot kampioen zou worden gekroond

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
juguetes speelgoed
utilizados gebruikt
niños kinderen
campeón kampioen
a om
el de
ver zien
mundo wereld
quién wie
que werd
en in
todo el mundo hele

ES Los niños realmente afortunados incluso tenían el Cookie Monster en el teclado también, para la experiencia completa del rock de los muppets.

NL De echt gelukkige kinderen hadden zelfs het Cookie Monster on Keyboard, voor de volledige muppets rock-ervaring.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
niños kinderen
cookie cookie
monster monster
experiencia ervaring
realmente echt
incluso zelfs
completa volledige

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch