Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "intentar hacer esto" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "intentar hacer esto" từ người Tây Ban Nha sang Tiếng hà lan

Bản dịch của intentar hacer esto

"intentar hacer esto" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

intentar poging probeert proberen
hacer - aan aantal alle alleen alles als altijd andere app apparaat apps bedrijf bekijk bent berichten betekent bij contact dan dat de deze die dingen dit doen doet door downloaden dus echt een een paar eenvoudig eigen elk elke en enige er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gemaakt gemakkelijk goed heb hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie is je je kunt je wilt jouw kan kan je kiezen komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten mogelijk na naar naar de niet nog of om om te ons onze ook op op de over paar pagina project samen seo software staat stappen te te doen tijd toe tot u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar waarom wanneer wat we we hebben website welke werk werken werkt wij willen wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zou één
esto - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app bent berichten beschikbaar betekent beter biedt bij dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een nieuwe eenvoudig elke en enkele er gebruikt gedaan geeft geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het is niet je jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per plaats site sommige staat stap steeds te tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang Tiếng hà lan của intentar hacer esto

người Tây Ban Nha
Tiếng hà lan

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
noche nacht
intentar proberen
girar draaien
último laatste
dar brengen
estado staat
y en
dormir slapen
sueño slaap
ejemplo bijvoorbeeld
en in
como als

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
noche nacht
intentar proberen
girar draaien
último laatste
dar brengen
estado staat
y en
dormir slapen
sueño slaap
ejemplo bijvoorbeeld
en in
como als

ES Al intentar hacer esto bien, queríamos satisfacer tres restricciones:

NL Bij het proberen dit recht te krijgen, wilden we aan drie beperkingen voldoen:

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
intentar proberen
satisfacer voldoen
restricciones beperkingen
esto dit
bien te
tres drie
al aan
hacer krijgen

ES Al intentar hacer esto bien, queríamos satisfacer tres restricciones:

NL Bij het proberen dit recht te krijgen, wilden we aan drie beperkingen voldoen:

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
intentar proberen
satisfacer voldoen
restricciones beperkingen
esto dit
bien te
tres drie
al aan
hacer krijgen

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
iphone iphone
parece lijkt
resuelto opgelost
mencionó vermeld
asegúrese zorg ervoor dat
copiado gekopieerd
itunes itunes
segura veilige
restaurar herstellen
respaldo back
problemas problemen
no niet
ubicación locatie
en te
antes de voordat
intente probeer
como zoals

ES Así que en lugar de intentar comparar las tres herramientas una al lado de la otra, pensamos en mostrar algunas de las cosas únicas que puedes hacer con Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
lugar plaats
comparar vergelijken
herramientas tools
ahrefs ahrefs
la de
mostrar laten zien
únicas unieke
puedes kunt
cosas dingen
en in
una aantal

ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas

NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
mover verplaatsen
películas films
puede kunt
detalles details
y en
conocer kennen
todo je

ES Por ejemplo, supongamos que la categoría «Juegos de Hobbies & Ocio» está tomando el 4% de las impresiones, pero con solo hacer el 0,7% de tus ingresos, puedes intentar bloquearlo y ver si tu rendimiento mejora.

NL Laten we bijvoorbeeld zeggen dat de categorie Hobbies games & Leisure 4% van de vertoningen inneemt, maar slechts 0,7% van uw inkomsten maakt, u proberen het te blokkeren en zien of uw prestaties verbeteren.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
categoría categorie
juegos games
ingresos inkomsten
intentar proberen
rendimiento prestaties
mejora verbeteren
y en
ejemplo bijvoorbeeld
ver zien
a laten
pero maar

ES LEGO AR Studio es una aplicación de AR que te permite jugar con juguetes y sets virtuales de LEGO en tu entorno del mundo real. Puede mover y colocar todo, conocer detalles sobre su set e intentar hacer películas. Tú controlas toda la experiencia.

NL LEGO AR Studio is een AR-app waarmee je kunt spelen met virtueel LEGO-speelgoed en -sets in je echte omgeving. Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken. Jij bepaalt de hele ervaring.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
lego lego
ar ar
studio studio
juguetes speelgoed
virtuales virtueel
entorno omgeving
real echte
mover verplaatsen
detalles details
películas films
es is
set set
aplicación app
jugar spelen
y en
en in
puede kunt
conocer kennen
la de
experiencia ervaring
toda hele
permite maken

ES Entonces, ¿qué ha cambiado Microsoft al intentar hacer que Surface Duo 2 sea más atractivo para los clientes?

NL Dus wat heeft Microsoft veranderd toen het probeerde de Surface Duo 2 aantrekkelijker te maken voor klanten?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
cambiado veranderd
microsoft microsoft
surface surface
duo duo
ha heeft
para voor
clientes klanten
hacer maken
qué wat
que toen
más de

ES Para intentar reducir su huella de carbono más allá de los cambios en su estilo de vida, puede hacer algo llamado "compensación de carbono".

NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
intentar proberen
reducir verkleinen
huella voetafdruk
llamado genoemd
compensación compensatie
estilo de vida levensstijl
puede kunt
hacer doen
algo iets
de dat
su wordt
en in

ES Después de que Thanos destruyó la mitad de toda la vida, dejando el universo en un caos total, los Vengadores deben intentar hacer las cosas bien

NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggekaapt en het universum in totale chaos achterlaat, moeten de Avengers proberen de zaken goed te maken

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
mitad helft
universo universum
caos chaos
intentar proberen
de en
vida leven
en in
bien goed

ES Después de que Thanos acabó con la mitad de toda la vida, los Vengadores deben intentar hacer las cosas bien. Pasan cinco años y surge una pequeña posibilidad de deshacerlo todo.

NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggekaapt, moeten de Avengers proberen de zaken goed te maken. Vijf jaar verstrijken en een kleine kans ontstaat voor hen om het allemaal ongedaan te maken.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
mitad helft
intentar proberen
pequeña kleine
posibilidad kans
a om
la de
años jaar
y en
vida leven
bien goed

ES Otras empresas, como TeamViewer, no te permiten cancelar tu suscripción en línea, sino que te obligan a escribir una carta o a intentar contactar con alguien de la empresa, lo cual es difícil de hacer.

NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
teamviewer teamviewer
suscripción abonnement
intentar proberen
difícil moeilijk
en línea online
empresas bedrijven
o of
es is
línea een
no niet
carta brief
a laten
escribir schrijven
empresa bedrijf
de toe
otras andere
en in
alguien iemand
la het
como zoals
lo wat

ES Mull es uno de los mejores lugares para lograr ver pigargos, o puede hacer una salida en barco algo más lejos de la costa para intentar ver ballenas, delfines, tiburones peregrinos y otra fauna marina

NL Mull is een van de beste plaatsen om zeldzame zeearends te zien, of neem een boottochtje van de kust af en zie mogelijk walvissen, dolfijnen, reuzenhaaien en andere zeedieren

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
costa kust
delfines dolfijnen
es is
o of
en te
mejores beste
ver zien
la de
y en

ES Por ejemplo, supongamos que la categoría «Juegos de Hobbies & Ocio» está tomando el 4% de las impresiones, pero con solo hacer el 0,7% de tus ingresos, puedes intentar bloquearlo y ver si tu rendimiento mejora.

NL Laten we bijvoorbeeld zeggen dat de categorie Hobbies games & Leisure 4% van de vertoningen inneemt, maar slechts 0,7% van uw inkomsten maakt, u proberen het te blokkeren en zien of uw prestaties verbeteren.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
categoría categorie
juegos games
ingresos inkomsten
intentar proberen
rendimiento prestaties
mejora verbeteren
y en
ejemplo bijvoorbeeld
ver zien
a laten
pero maar

ES Otras empresas, como TeamViewer, no te permiten cancelar tu suscripción en línea, sino que te obligan a escribir una carta o a intentar contactar con alguien de la empresa, lo cual es difícil de hacer.

NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
teamviewer teamviewer
suscripción abonnement
intentar proberen
difícil moeilijk
en línea online
empresas bedrijven
o of
es is
línea een
no niet
carta brief
a laten
escribir schrijven
empresa bedrijf
de toe
otras andere
en in
alguien iemand
la het
como zoals
lo wat

ES Mull es uno de los mejores lugares para lograr ver pigargos, o puede hacer una salida en barco algo más lejos de la costa para intentar ver ballenas, delfines, tiburones peregrinos y otra fauna marina

NL Mull is een van de beste plaatsen om zeldzame zeearends te zien, of neem een boottochtje van de kust af en zie mogelijk walvissen, dolfijnen, reuzenhaaien en andere zeedieren

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
costa kust
delfines dolfijnen
es is
o of
en te
mejores beste
ver zien
la de
y en

ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas

NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
mover verplaatsen
películas films
puede kunt
detalles details
y en
conocer kennen
todo je

ES Iniciamos nuestro scout en Villa de Leyva para intentar hacer una conexión entre Bogotá y Oh Boyacá! ruta bikepacking (bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).

NL We hebben onze verkenner ingewijd in Villa de Leyva om te proberen een verbinding te maken tussen Bogota en de Oh Boyaca! bikepacking-route (bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
villa villa
intentar proberen
conexión verbinding
bogotá bogota
ruta route
y en
en in

ES Nunca sabes dónde terminarás, solo puedes intentar hacer lo correcto. Casi como en la vida real. Bertrand Piccard, pionero de la aviación

NL Je weet nooit waar je gaat landen, je kunt alleen maar proberen het juiste te doen. Eigenlijk net zoals in het echte leven. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
intentar proberen
vida leven
real echte
puedes kunt
correcto juiste
hacer doen
nunca nooit
sabes weet
solo alleen
en in

ES La primera opción es intentar un reinicio forzado en su iPhone. A veces, esto puede sacar a tu iPhone del modo de recuperación.

NL De eerste optie is om een gedwongen herstart op je iPhone te proberen. Soms kan dit uw iPhone uit de herstelmodus stoten.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
intentar proberen
iphone iphone
es is
la de
opción optie
puede kan
a om
en te
a veces soms

ES Siendo realistas, porque los sentimientos cambian, y lo hacen muy a menudo.  Pero dejando esto un lado, intentar saber lo que siente la gente por tu marca puede parecer una tarea inabarcable. 

NL Dat weten we wel ? omdat gevoelens veranderen, en ze veranderen vaak. Maar als we verder kijken dan dat, als je wilt begrijpen hoe mensen over je merk denken, dan lijkt het een enorme onderneming.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
sentimientos gevoelens
parecer lijkt
y en
porque omdat
cambian veranderen
saber weten
gente mensen
pero maar
marca merk
que verder
la hoe

ES Puede intentar despegar y volver a colocar la montura cada vez que use su cámara web, pero esto reducirá la adherencia y el riesgo de que su iPhone y la montura se caigan y se dañen.

NL U kunt elke keer dat u uw webcam gebruikt uw stick losmaken en opnieuw aanbrengen, maar dit vermindert de plakkerigheid en riskeert dat uw iPhone en mount eraf vallen en beschadigd raken.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
use gebruikt
iphone iphone
puede kunt
y en
vez keer
cámara web webcam
cada elke
pero maar

ES Esto no significa que no se puedan añadir parámetros adicionales a las URL que se publicarán en las redes sociales para ayudar a rastrear los datos de marketing, pero se debe intentar codificar las URL dinámicas directamente en el sitio.

NL Dit betekent niet dat u geen extra parameters kunt toevoegen aan URL's die in sociale netwerken worden gepubliceerd om marketinggegevens te kunnen volgen, maar u moet proberen om dynamische URL's direct op de site te coderen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
parámetros parameters
intentar proberen
codificar coderen
directamente direct
publicar gepubliceerd
añadir toevoegen
sitio site
debe moet
el de
adicionales extra
sociales sociale
no niet
a om
en in
pero maar

ES En una habitación luminosa, digamos una cocina con numerosos downlighters, puede encontrar que esto es un problema al intentar leer el texto en la pantalla.

NL In een lichte kamer - zeg maar een keuken met talloze downlighters - kan dit een probleem zijn wanneer u tekst op het scherm probeert te lezen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
pantalla scherm
cocina keuken
puede kan
intentar probeert
texto tekst
con met
problema probleem
en in
habitación kamer

ES ¿Ha tenido problemas al intentar importar un archivo vCard al correo de Google? Si necesita más ayuda con esto, comuníquese.

NL Heb je problemen ondervonden bij het importeren van een vCard-bestand in Google mail? Neem contact op als u hier meer hulp bij nodig heeft.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
importar importeren
archivo bestand
correo mail
ayuda hulp
más meer
problemas problemen
de bij
si als
necesita nodig
google google
un een
ha heeft

ES La primera opción es intentar un reinicio forzado en su iPhone. A veces, esto puede sacar a tu iPhone del modo de recuperación.

NL De eerste optie is om een gedwongen herstart op je iPhone te proberen. Soms kan dit uw iPhone uit de herstelmodus stoten.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
intentar proberen
iphone iphone
es is
la de
opción optie
puede kan
a om
en te
a veces soms

ES Siendo realistas, porque los sentimientos cambian, y lo hacen muy a menudo.  Pero dejando esto un lado, intentar saber lo que siente la gente por tu marca puede parecer una tarea inabarcable. 

NL Dat weten we wel ? omdat gevoelens veranderen, en ze veranderen vaak. Maar als we verder kijken dan dat, als je wilt begrijpen hoe mensen over je merk denken, dan lijkt het een enorme onderneming.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
sentimientos gevoelens
parecer lijkt
y en
porque omdat
cambian veranderen
saber weten
gente mensen
pero maar
marca merk
que verder
la hoe

ES Por lo general, las redes divididas, donde las bandas de 2,4 GHz y 5 GHz están separadas, no causarán ningún problema, pero puede ser útil intentar usar la misma en ambos dispositivos para descartar esto.

NL Gewoonlijk zullen gesplitste netwerken - waar 2,4 GHz- en 5GHz-banden gescheiden zijn - geen problemen veroorzaken, maar het kan helpen om hetzelfde op beide apparaten te gebruiken om dit uit te sluiten.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
redes netwerken
bandas banden
ghz ghz
separadas gescheiden
problema problemen
útil helpen
causar veroorzaken
dispositivos apparaten
usar gebruiken
puede kan
y en
pero maar
no geen
en te
ambos beide

ES Puede intentar despegar y volver a colocar la montura cada vez que use su cámara web, pero esto reducirá la adherencia y el riesgo de que su iPhone y la montura se caigan y se dañen.

NL U kunt elke keer dat u uw webcam gebruikt uw stick losmaken en opnieuw aanbrengen, maar dit vermindert de plakkerigheid en riskeert dat uw iPhone en mount eraf vallen en beschadigd raken.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
use gebruikt
iphone iphone
puede kunt
y en
vez keer
cámara web webcam
cada elke
pero maar

ES Esto utiliza una combinación de análisis de imagen y administración de energía a nivel de píxel para intentar maximizar el rango de contraste del panel OLED

NL Dit maakt gebruik van een combinatie van beeldanalyse en energiebeheer op pixelniveau om te proberen het contrastbereik van het OLED-paneel te maximaliseren

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
combinación combinatie
intentar proberen
maximizar maximaliseren
panel paneel
oled oled
utiliza gebruik
a om
y en
el op

ES Esto no significa que no se puedan añadir parámetros adicionales a las URL que se publicarán en las redes sociales para ayudar a rastrear los datos de marketing, pero se debe intentar codificar las URL dinámicas directamente en el sitio.

NL Dit betekent niet dat u geen extra parameters kunt toevoegen aan URL's die in sociale netwerken worden gepubliceerd om marketinggegevens te kunnen volgen, maar u moet proberen om dynamische URL's direct op de site te coderen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
parámetros parameters
intentar proberen
codificar coderen
directamente direct
publicar gepubliceerd
añadir toevoegen
sitio site
debe moet
el de
adicionales extra
sociales sociale
no niet
a om
en in
pero maar

ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?

NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
servidor server
intentar proberen
el de
de bij
nuevo is
problema een

ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.

NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
episodio aflevering
oyentes luisteraars
nuevos nieuwe
intentar proberen
ambos beide
pero maar
cada elke
debe moet
como als
tendrá dat
tanto te

ES La parte solicitante debe intentar primero obtener la información directamente del cliente o usuario en cuestión

NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
intentar proberen
obtener verkrijgen
directamente direct
cuestión kwestie
debe dienen
cliente klant
o of
usuario gebruiker
información informatie
la de
parte van
primero eerst
en in

ES Este firewall se implementa externamente de su servidor, que proporciona seguridad adicional contra el malware que puede intentar deshabilitar el firewall de software de su servidor.

NL Deze firewall wordt extern geïmplementeerd van uw server, die extra beveiliging biedt tegen malware die mogelijk de software-firewall van uw server kunnen uitschakelen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
firewall firewall
externamente extern
servidor server
proporciona biedt
seguridad beveiliging
malware malware
deshabilitar uitschakelen
software software
el de
contra van
su wordt

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
feed feed
podcasts podcast
plataformas platformen
populares populaire
o of
algunos een aantal
crear maken
encontrar vinden
requisitos eisen
intentar probeert
rss rss
antes de voordat
más de
cómo hoe
en in
pero maar
primero eerst

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
muestran tonen
exportar exporteren
contactos contacten
iphone iphone
métodos methoden
intentar proberen
recuperar herstellen
puede kunt
eliminados verwijderde
algunos enkele
aquí hier
para bovenstaande
todos stappen
usar gebruiken
cómo hoe
pero maar

ES Intentar -y fallar- restaurar la copia de seguridad usando iTunes es otro indicador.

NL Proberen - en falen - om de back-up te herstellen met iTunes is een andere indicator.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
intentar proberen
itunes itunes
indicador indicator
la de
es is
y en

ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:

NL Het is ook mogelijk om fotoherstel uit te voeren door in de app "Foto's" op iCloud.com te gaan. Als u echter een grote iCloud-fotobibliotheek heeft, kan er een time-out optreden op de site:

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
fotos fotos
icloud icloud
gran grote
sitio site
es is
también ook
a om
sin embargo echter
posible mogelijk
aplicación app
si als
yendo gaan
de door
en in
tiene heeft
una een

ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.

NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.

ES Asegúrese de saber lo que está haciendo antes de intentar usar cualquier configuración de base de datos avanzada con BCM Call Logger

NL Zorg ervoor dat u weet wat u doet voordat u geavanceerde database-instellingen probeert te gebruiken met BCM Call Logger

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
asegúrese zorg ervoor dat
intentar probeert
configuración instellingen
base database
avanzada geavanceerde
antes de voordat
saber wat
usar gebruiken
con ervoor
lo doet

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
pánico paniek
pensar denken
intentar proberen
reparar repareren
iphone iphone
agua water
el de
personas mensen
en te
sin zonder
de over
cuando wanneer

ES En su lugar, podría intentar secar su iPhone con sobres de gel de sílice ...

NL Je kunt in plaats daarvan proberen je iPhone uit te drogen met zakjes silicagel ...

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
lugar plaats
podría kunt
intentar proberen
secar drogen
iphone iphone
en in

ES Una vez completada la restauración, puede intentar nuevamente actualizar su iPhone a iOS.

NL Nadat het herstel is voltooid, kunt u opnieuw proberen uw iPhone bij te werken naar iOS.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
completada voltooid
restauración herstel
intentar proberen
iphone iphone
ios ios
a bij
puede kunt
nuevamente opnieuw
una vez nadat
vez is

ES Si su computadora reconoce que su iPhone está conectado, pero no aparece o no se reconoce en iTunes, puede intentar los siguientes pasos.

NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
computadora computer
reconoce herkent
iphone iphone
conectado aangesloten
itunes itunes
intentar proberen
aparece weergegeven
o of
en in
si als
no niet
puede kunt
pasos stappen
está is
su wordt
pero maar
los de

ES Si todavía está atascado en el modo de recuperación, puede intentar restaurar su iPhone en modo DFU

NL Als je nog steeds vastzit in de herstelmodus, kun je proberen je iPhone te herstellen in de DFU-modus

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
modo modus
intentar proberen
iphone iphone
el de
si als
todavía nog steeds
restaurar herstellen
a nog
en in
puede kun

ES Antes de intentar usar el modo DFU, asegúrese de tener la última versión de iTunes en su Mac o PC y una conexión a Internet estable.

NL Voordat je de DFU-modus gaat gebruiken, moet je ervoor zorgen dat je de nieuwste versie van iTunes op je Mac of pc hebt en een stabiele internetverbinding.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
usar gebruiken
modo modus
última nieuwste
itunes itunes
mac mac
pc pc
estable stabiele
asegúrese zorgen
o of
versión versie
y en
a gaat
antes de voordat
en op

ES También debe intentar usar diferentes puertos USB en su computadora.

NL Probeer ook verschillende USB-poorten op uw computer te gebruiken.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
usar gebruiken
diferentes verschillende
puertos poorten
usb usb
computadora computer
también ook
en te

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch