Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "reste sous" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "reste sous" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của reste sous

"reste sous" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

reste a add after all also always an any are as at available back be been being best between but by can comes continue data day do does each else even every first for from future get go has have have to here how however i if in into is it it is its it’s just keep know left like live ll long made make many may might more most much need need to new no not now of of the of this on once one only or other our out over remain remains rest right same secure see should simple so some stay stays still take team than that the the best the most the rest their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to keep to the too us want was we we have we will website well what when where which while who will will be with without would you you can you have your
sous a about after all also an and and the any are as as well at at the available back be because been below best both but by by the can can be content create day do down each easily even every first for for the from from the full get has have having high how if in in the include including individual information into is it it is its just learn like ll made make making many may more more than most must my need no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part per person personal please re right same section see service set should single site so some sub such support take than that that you the the most the same their them then there these they this through time to to the to use top two under up use used using via want was way we what when where which who will will be with within without work you you can you want your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của reste sous

người Pháp
tiếng Anh

FR Pendant ce temps, au milieu de l'angoisse publique palpable, Winnipeg reste une ville sûre, en particulier par rapport au reste du monde, voire au reste du continent

EN Meanwhile, amid the palpable public anguish, Winnipeg remains a safe city, particularly compared to the rest of the world, even the rest of the continent

người Pháp tiếng Anh
publique public
sûre safe
pendant ce temps meanwhile
winnipeg winnipeg
par rapport compared
ville city
continent continent
de of
monde world
en particulier particularly
voire to
une a
reste rest

FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.

EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.

người Pháp tiếng Anh
réchauffe warms
spectaculaires spectacular
sous-marin submarine
class class
modernes modern
monde world
ou or
également also
modèles models
c c
de of
dans in
comme as
le the
type type
pour for

FR Chez Wildz, vous trouverez un large éventail de catégories de machines à sous telles que des machines à sous classiques, des machines à sous vidéo, des machines à sous en grille et des jeux avec des rouleaux en cascade.

EN At Wildz you'll find a wide range of slot categories like classic slots, video slots, grid-play slots and games featuring cascading reels.

người Pháp tiếng Anh
large wide
catégories categories
classiques classic
vidéo video
grille grid
un a
jeux games
et find
à and
de of
en cascade cascading

FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo

EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export

người Pháp tiếng Anh
conseil tip
modèle template
création creating
exportation export
vidéo video
sous-titres subtitles
veuillez please
sélectionner select
importation import
dun a

FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.

EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.

người Pháp tiếng Anh
réchauffe warms
spectaculaires spectacular
sous-marin submarine
class class
modernes modern
monde world
ou or
également also
modèles models
c c
de of
dans in
comme as
le the
type type
pour for

FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.

EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.

người Pháp tiếng Anh
élus elected
membres member
exécutif executive
le the
groupe group
sous as
dun a
de instances
devant in

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

người Pháp tiếng Anh
clip clip
métal metal
solide strong
place place
pare-brise windscreen
bien although
un a
en in
et and
il it
toujours always
avec with
donc so

FR Le reste retourne dans l'atmosphère par évaporation, et une petite quantité reste dans les produits que nous fabriquons

EN The remainder returns to the atmosphere through evaporation, and a small amount remains in the products we manufacture.

người Pháp tiếng Anh
petite small
retourne returns
le the
et and
quantité amount
reste remainder
nous we
produits products
dans in
une a

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

người Pháp tiếng Anh
reste remains
serveur server
compte counts
vert green
sur on
rouge red
et and

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

EN Freeze a column to keep it visible while the rest of the sheet scrolls left or right.

người Pháp tiếng Anh
colonne column
visible visible
feuille sheet
ou or
de of
gauche left
une a
le reste rest

FR Cependant, il reste encore du travail à faire pour qu'un changement radical s'opère, d'autant plus que le vivier de talents de femmes scientifiques reste généralement restreint.

EN Work is still needed, though, to bring about a step change, not least as the talent pool of women in sciences generally remains small.

người Pháp tiếng Anh
femmes women
talents talent
à to
le the
travail work
n not
reste remains
de of
généralement generally

FR Fait intéressant – Sa grande fleur blanche ne s’ouvre que quelques heures par jour et seulement lorsqu’il fait soleil. Le reste du temps, elle reste bien enveloppée et protégée dans sa large feuille lobée.

EN An interesting fact: This large white flower opens only for a few hours per day and only when the sun is shining. The rest of the time, it remains enwrapped and protected by its large, lobed leaf.

người Pháp tiếng Anh
intéressant interesting
fait fact
fleur flower
soleil sun
feuille leaf
heures hours
temps time
grande large
par by
et and
quelques few
protégé protected
sa its

FR L'Onyx+ s'occupe automatiquement de tout le reste, alors penchez-vous et profitez-en ! Alors, qu'est-ce que ça fait ? Je dois le dire moi-même : Il est différent du vrai sexe, mais il n'en reste pas moins qu'il est excellent

EN The Onyx+ automatically takes care of everything else so lean back and enjoy! So how does it feel? I for myself have to say: it feels different to real sex but it never the less felt excellent

người Pháp tiếng Anh
automatiquement automatically
sexe sex
moins less
. takes
profitez enjoy
je i
le the
de of
et and
dois have
il it

FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur

EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force

người Pháp tiếng Anh
conclusion conclusion
responsabilité liability
reste remains
vigueur force
si if
été was
il it
accord agreement
autorisé authorized
en in
de of
pas not
à to
personne person
et and

FR Dotée d'une longue mine en métal, la gomme MONO zero reste fine et stable. Le papier reste bien visible, ce qui vous permet de gommer très précisément.

EN Thanks to the long metal chamber, the MONO zero remains slim but is still stable. At the same time, you get a clear view of the paper, allowing you to erase with a high degree of precision.

người Pháp tiếng Anh
métal metal
mono mono
stable stable
papier paper
permet allowing
précis precision
de of
longue long
zero zero
reste remains
vous you
très high

FR Dans la gamme de variétés Gold Line de Cali Connection, la Tiramisu affiche une saveur crémeuse et douce qui reste sur le palais, avec un effet qui reste sur l'esprit. Cette plante majestueuse personnifie la vigueur hybride.

EN From The Cali Connection's Gold Line of strains, Tiramisu boasts a creamy, smooth flavour that lingers on the palate and an effect that lingers on the mind. Hybrid vigour is personified in this majestic plant.

người Pháp tiếng Anh
gold gold
saveur flavour
crémeuse creamy
palais palate
effet effect
plante plant
hybride hybrid
cali cali
douce smooth
line line
de of
et and
un a
dans in
qui that
sur on
reste is

FR Il est important de conserver votre réserve pour qu’elle reste fraîche et, dans certains pays, pour qu’elle reste cachée des regards indiscrets

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

người Pháp tiếng Anh
important important
fraîche fresh
pays countries
regards eyes
caché hidden
il it
votre your
dans in
est is
conserver keeping
et and

FR Il reste d’autres étapes importantes avant que le réseau cyclable soit complètement aménagé et beaucoup reste à faire pour qu’il puisse devenir un véritable outil promotionnel et de développement pour la région.

EN There are other important steps to take before the cycling network is fully developed, and much remains to be done so that it can become a real promotional and development tool for the region.

người Pháp tiếng Anh
étapes steps
importantes important
complètement fully
outil tool
promotionnel promotional
développement development
région region
il it
réseau network
un a
à to
et and
reste remains
puisse can

FR Nous vous aidons à engager des professionnels expérimentés pour que votre organisation reste organisée, communique efficacement avec les patients et réduise le fardeau administratif sur le reste de votre équipe de soins.

EN We help you hire experienced professionals to stay organized, communicate with patients, and minimize the burden on the rest of your team.

người Pháp tiếng Anh
engager hire
fardeau burden
équipe team
aidons help you
soins help
le the
patients patients
de of
expérimenté experienced
nous we
à to
votre your
organisé organized
et and
avec with
sur on
vous you
professionnels professionals
le reste rest

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

người Pháp tiếng Anh
clip clip
métal metal
solide strong
place place
pare-brise windscreen
bien although
un a
en in
et and
il it
toujours always
avec with
donc so

FR Le reste retourne dans l'atmosphère par évaporation, et une petite quantité reste dans les produits que nous fabriquons

EN The remainder returns to the atmosphere through evaporation, and a small amount remains in the products we manufacture.

người Pháp tiếng Anh
petite small
retourne returns
le the
et and
quantité amount
reste remainder
nous we
produits products
dans in
une a

FR Répartir la préparation aux gourganes dans 4 assiettes. Garnir du persil, du reste des tomates et des œufs; arroser du reste de l’huile. Servir avec des pitas et des quartiers de citron

EN Divide beans among 4 plates. Top with parsley, remaining tomato and eggs; drizzle with remaining oil. Serve with pita and lemon wedges.

người Pháp tiếng Anh
assiettes plates
persil parsley
tomates tomato
œufs eggs
servir serve
citron lemon
reste remaining
avec with
de among
et and

FR Il reste d’autres étapes importantes avant que le réseau cyclable soit complètement aménagé et beaucoup reste à faire pour qu’il puisse devenir un véritable outil promotionnel et de développement pour la région.

EN There are other important steps to take before the cycling network is fully developed, and much remains to be done so that it can become a real promotional and development tool for the region.

người Pháp tiếng Anh
étapes steps
importantes important
complètement fully
outil tool
promotionnel promotional
développement development
région region
il it
réseau network
un a
à to
et and
reste remains
puisse can

FR Nous vous aidons à engager des professionnels expérimentés pour que votre organisation reste organisée, communique efficacement avec les patients et réduise le fardeau administratif sur le reste de votre équipe de soins.

EN We help you hire experienced professionals to stay organized, communicate with patients, and minimize the burden on the rest of your team.

người Pháp tiếng Anh
engager hire
fardeau burden
équipe team
aidons help you
soins help
le the
patients patients
de of
expérimenté experienced
nous we
à to
votre your
organisé organized
et and
avec with
sur on
vous you
professionnels professionals
le reste rest

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

người Pháp tiếng Anh
reste remains
serveur server
compte counts
vert green
sur on
rouge red
et and

FR Fait intéressant – Sa grande fleur blanche ne s’ouvre que quelques heures par jour et seulement lorsqu’il fait soleil. Le reste du temps, elle reste bien enveloppée et protégée dans sa large feuille lobée.

EN An interesting fact: This large white flower opens only for a few hours per day and only when the sun is shining. The rest of the time, it remains enwrapped and protected by its large, lobed leaf.

người Pháp tiếng Anh
intéressant interesting
fait fact
fleur flower
soleil sun
feuille leaf
heures hours
temps time
grande large
par by
et and
quelques few
protégé protected
sa its

FR Fait intéressant – Sa grande fleur blanche ne s’ouvre que quelques heures par jour et seulement lorsqu’il fait soleil. Le reste du temps, elle reste bien enveloppée et protégée dans sa large feuille lobée.

EN An interesting fact: This large white flower opens only for a few hours per day and only when the sun is shining. The rest of the time, it remains enwrapped and protected by its large, lobed leaf.

người Pháp tiếng Anh
intéressant interesting
fait fact
fleur flower
soleil sun
feuille leaf
heures hours
temps time
grande large
par by
et and
quelques few
protégé protected
sa its

FR Le portail d'assistance CleanMyPC reste accessible et fonctionnel. Il en va de même pour notre base de connaissances, notre FAQ, mais surtout pour notre équipe d'assistance client, qui reste à votre service.

EN The CleanMyPC Support Portal is still available and working — along with the Knowledge Base, FAQs, and, most importantly, our Customer Support team.

người Pháp tiếng Anh
faq faqs
surtout importantly
équipe team
client customer
portail portal
connaissances knowledge
accessible available
et and
service support
base base
le the
reste is
notre our

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

EN Freeze a column to keep it visible while the rest of the sheet scrolls left or right.

người Pháp tiếng Anh
colonne column
visible visible
feuille sheet
ou or
de of
gauche left
une a
le reste rest

FR Grâce à notre livraison rapide et gratuite, vous l'aurez entre les mains en un rien de temps ! Il ne vous reste plus qu'à choisir la taille et la quantité et nous nous chargeons du reste !

EN Our fast and free shipping will have it in your hands before you know it! All you have to do is pick the size and quantity and we'll be able to take it from there!

người Pháp tiếng Anh
rapide fast
gratuite free
mains hands
choisir pick
livraison shipping
il it
la the
en in
taille size
à to
un quantity
reste is
notre our
de before
du from
vous you

FR Prise en charge des sous-domaines La prise en charge des sous-domaines Cloudflare simplifie la gestion des performances et de la sécurité des sous-domaines.

EN Subdomain Support Cloudflare Subdomain Support simplifies the management of Cloudflare performance and security for subdomains.

người Pháp tiếng Anh
cloudflare cloudflare
simplifie simplifies
performances performance
sécurité security
domaines subdomain
la the
de of
et and
gestion management

FR Auparavant, elle a été la première sous-ministre à la Sécurité publique (2003-2006) en plus d’être sous-ministre à la Défense nationale (2002-2003) et sous-ministre à Transports (1997-2002).

EN Prior to this she was the first Deputy Minister of Public Safety (2003–2006), Deputy Minister of National Defence (2002–2003) and Deputy Minister of Transport (1997–2002).

người Pháp tiếng Anh
été was
publique public
défense defence
nationale national
et and
sécurité safety
première first
la the
à to
transports transport

FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique

EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure

người Pháp tiếng Anh
liquide liquid
k k
pression pressure
aimants magnets
atmosphérique atmospheric
sont are
testé tested
à and
dans in
sous sub

FR Vous pouvez regrouper vos offres en un arbre de catégories avec autant de sous-catégories et de sous-sous-catégories que vous le souhaitez

EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want

người Pháp tiếng Anh
offres offer
arbre tree
catégories categories
un a
vos your
de of
et and

FR La variété des jeux de machines à sous ne peut être sous-estimée et les utilisateurs pourront profiter de nombreux types de machines à sous différents

EN The sheer variety of slot games cannot be understated and users will be able to enjoy many different types of slots

người Pháp tiếng Anh
utilisateurs users
variété variety
jeux games
types types
la the
profiter enjoy
de of
ne cannot
différents different
à to
pourront will
peut be
et and
des many

FR Pour éviter tout doute, ces tiers sous-traitant de donnes ne sont pas des sous-sous-traitants.

EN For the avoidance of doubt, such third party data processors are not Subprocessors.

người Pháp tiếng Anh
doute doubt
tiers third
de of
sont are
ces the
pour for

FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.

EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.

người Pháp tiếng Anh
secondes seconds
importez import
rapidement quickly
légende caption
sonix sonix
avid avid
commencez start
sous-titres subtitles
données data
vos your
en in
à and

FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.

EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.

người Pháp tiếng Anh
transcription transcript
création creating
secondes seconds
accessibles accessible
faciles easier
sous-titres subtitles
vidéo video
jamais never
une an
de away
été been
à and

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

người Pháp tiếng Anh
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Nous proposons des machines à sous à bobines, des machines à sous vidéo et même des machines à sous multi-dénominationnelles

EN We feature reel and video slots and even multi-denominational slot machines

người Pháp tiếng Anh
vidéo video
nous we
machines machines
même even
à and

FR S’utilise sur ordinateur sous macOS ou Windows, ou appareils mobiles sous iOS/iPadOS ou Android (app Android sous peu)

EN No need to install a Windows driver for use with Mixcast 4 (Windows 10 (1909 or later) required)

người Pháp tiếng Anh
ou or
windows windows
app use
peu a
sur to

FR Comment attribuer une sous-page à vos différents mots-clés (créer ou définir une sous-page - ajouter une sous-page)

EN How to define a subpage for your various keywords

người Pháp tiếng Anh
vos your
clés keywords
à to
comment how
une a
définir define

FR 10.4. Les constatations résultant de l'audit effectué seront évaluées par le Sous-traitant et peuvent, à la discrétion du Sous-traitant et de la manière qu'il détermine, être mises en œuvre par le Sous-traitant.

EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.

người Pháp tiếng Anh
constatations findings
évaluées assessed
discrétion discretion
sous as
de of
en in
à and
par by

FR Le sous-ministre est responsable de la supervision et de la direction du ministère de la Justice. Il est aidé du sous-ministre adjoint au poste de solliciteur général et du sous-ministre adjoint au poste de procureur général.

EN The Community Justice and Policing division assists victims and communities in dealing with justice issues and the impacts of crime.

người Pháp tiếng Anh
ministère division
justice justice
sous in
de of
et and
du issues

FR Compte tenu de la nature du mandat attribué aux conseils de section, il se peut que les sous‑comités spéciaux suivants soient mis sur pied : sous-comité de mise en candidature et sous-comité sur l’inscription.

EN The mandate of the District Councils contemplates that the following specific purpose Sub-Committees may be established: Nomination Sub-Committee and Registration Sub-Committee.

người Pháp tiếng Anh
mandat mandate
section district
conseils councils
peut may
soient be
compte registration
de of
et and
la specific

FR Les fichiers contiennent des informations sur le moment où le sous-titre doit s'afficher sur la vidéo, ainsi que le sous-titre lui-même sous forme de texte

EN The files contain information about the time when the subtitle should occur in the video, followed by the subtitle itself in text form

người Pháp tiếng Anh
contiennent contain
forme form
fichiers files
informations information
vidéo video
texte text
sous in the

FR 10.4. Les constatations résultant de l'audit effectué seront évaluées par le Sous-traitant et peuvent, à la discrétion du Sous-traitant et de la manière qu'il détermine, être mises en œuvre par le Sous-traitant.

EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.

người Pháp tiếng Anh
constatations findings
évaluées assessed
discrétion discretion
sous as
de of
en in
à and
par by

FR Pour obtenir des sous-titres dans votre langue locale -> Activez le sous-titrage codé (CC) -> Allez dans Paramètres -> Sous-titres -> Traduction automatique -> Sélectionnez votre langue -> Profitez-en.

EN For subtitles in your local language -> Activate Closed Captioning (CC) -> Go to Settings -> Subtitles -> Auto-translate -> Select your language -> Enjoy

người Pháp tiếng Anh
sous-titres subtitles
locale local
gt gt
activez activate
paramètres settings
sélectionnez select
titrage captioning
profitez enjoy
votre your
langue language
en in
pour for
allez to

FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

người Pháp tiếng Anh
renvoyer back
e e
si if
contenus content
niveau level
catégorie category
thématique topic
à to
créé created
la the
troisième third
été been
de of
une a
devraient should

FR Le sous-ministre est responsable de la supervision et de la direction du ministère de la Justice. Il est aidé du sous-ministre adjoint au poste de solliciteur général et du sous-ministre adjoint au poste de procureur général.

EN The Community Justice and Policing division assists victims and communities in dealing with justice issues and the impacts of crime.

người Pháp tiếng Anh
ministère division
justice justice
sous in
de of
et and
du issues

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch