Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"either turkey" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

either 1 2 a a partir de abaixo abrir alguns além ambos ano ao aos apenas aplicativo após aqui as através através de até base bem cada caso clientes com com a começar como conta conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com dependendo depois deve dias diferentes disponível do dois domínio dos duas durante e elas ele eles eles são em em que embora entre então equipe essa essas esse esses esta este estiver está estão exemplo exibir fazendo fazer foi for há isso já linha lo los maior mais mas meio mesma mesmo muito na nas nenhum no nos nossa nossas nosso nossos novamente não não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra outro outros para para a para o para que para você parte partes partir pela pelo período pessoa pessoas por por meio de porque precisa processo produtos própria próprio página quaisquer qualquer qualquer um quando quanto que quer se seja sejam sem ser serviço serviços será seu seus sim site sob sobre sua suas são só também tanto tem tempo tenha ter termos todas todos todos os trabalho tudo tão um uma uma vez usando usar use uso usuário usuários vai valor versão vez você você está você pode à área é é um
turkey turquia

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.

PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.

Инглиз Португал
structured estruturada
preparing preparar
turkey turquia
industry setor
award prêmio
innovation inovação
approach abordagem
tier tier
design design
process processo
a um
the o
learn saiba
first primeira
and e
status status

EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival

PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019

Инглиз Португал
turkey turquia
industry indústria
workshop oficina
doc doc
lab lab
istanbul istambul
film cinema
festival festival
association association
europe europe
scope âmbito
of of
the o
fund fundo
first primeiro
and e
in de

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Turkey. For the latest travel status, please check the official page for Turkey.

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Turkey. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Turkey.

Инглиз Португал
community comunidade
transmission transmissão
globally globalmente
travel viagem
restrictions restrições
status o
check consulte
official oficial
turkey turkey
page página
latest recentes
are estão
the a

EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.

PT Atualmente é 06:25 em Istambul. Istambul usa Turkey Standard Time e também suporta Turkey Daylight Time.

Инглиз Португал
currently atualmente
in em
istanbul istambul
uses usa
standard standard
time time
supports suporta
turkey turkey
is é
and e
also também

EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.

PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.

Инглиз Португал
structured estruturada
preparing preparar
turkey turquia
industry setor
award prêmio
innovation inovação
approach abordagem
tier tier
design design
process processo
a um
the o
learn saiba
first primeira
and e
status status

EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival

PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019

Инглиз Португал
turkey turquia
industry indústria
workshop oficina
doc doc
lab lab
istanbul istambul
film cinema
festival festival
association association
europe europe
scope âmbito
of of
the o
fund fundo
first primeiro
and e
in de

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.

Инглиз Португал
administration administração
increasing crescentes
governments governos
jurisdictions jurisdições
customers clientes
turkey turquia
india Índia
fee taxa
costs custos
billing faturamento
or ou
was foi
address endereço
in em
the os
this esta
a certas

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.

Инглиз Португал
administration administração
increasing crescentes
governments governos
jurisdictions jurisdições
customers clientes
turkey turquia
india Índia
fee taxa
costs custos
billing faturamento
or ou
was foi
address endereço
in em
the os
this esta
a certas

EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the

PT Você pode gerenciar quem terá acesso aos recursos adicionais na seção Usuários ou na seção Equipes do aplicativo. Você pode clicar no

Инглиз Португал
manage gerenciar
additional adicionais
users usuários
click clicar
or ou
access acesso
teams equipes
to na
app aplicativo
you você
features recursos
section seção
can pode
in no
who quem
of do

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

Инглиз Португал
contact contato
field campo
manually manualmente
people pessoas
or ou
a um
dates datas
date data
based com
before antes
and de

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.

Инглиз Португал
box caixa
full completo
displayed exibida
sheet planilha
contact contato
joe joe
smith smith
is é
or ou
value valor
you você
find e
be ser
name nome
address endereço
specify especificar
the o
person pessoa
of de
associated com
can poderá
that que

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).

Инглиз Португал
price preços
movements movimentos
losses perdas
gains ganhos
positive positivo
or ou
can pode
negative negativo
in em
of de
applies aplica
the caso
this isso
and e

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

PT As pessoas amam ou odeiam Rick e Morty. Mas de qualquer forma, você tem que apreciar uma tatuagem de fanboy de alta qualidade.

Инглиз Португал
hate odeiam
appreciate apreciar
tattoo tatuagem
people pessoas
or ou
quality qualidade
but mas
a uma
love amam
to alta
and e
way de

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace

Инглиз Португал
turkey turquia
administration administração
fee taxa
sales vendas
server servidor
center center
atlassian atlassian
marketplace marketplace
applied aplicada
software software
apps aplicativos
be ser
data data
hosted hospedado
of de
and e

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.

Инглиз Португал
fee taxa
turkey turquia
sold vendidos
atlassian atlassian
marketplace marketplace
india Índia
hosted hospedados
applied aplicada
apps aplicativos
is é
in no
all todos
this esta
the os
are são
and e
also também

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

PT Obfsproxy oculta o fato de que você está usando uma conexão VPN, o que significa que você pode usar tais VPNs em países onde o uso de VPN está bloqueado, como China e Turquia

Инглиз Португал
blocked bloqueado
turkey turquia
hides oculta
vpn vpn
countries países
china china
the o
vpns vpns
where onde
you você
a uma
fact fato
using usando
can pode
in em
is está
connection conexão
means significa
use usar
as como
and e

EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is

PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema

Инглиз Португал
online online
censorship censura
turkey turquia
countries países
china china
we nós
you você
and e
the a
associate com
problem problema
how como
but mas
will ficará

EN The Digital Transformation of Turkey’s Largest Private Bank

PT A transformação digital do maior banco privado da Turquia

Инглиз Португал
bank banco
digital digital
of do
transformation transformação
the a

EN As an UrbanVPN user in Turkey You will enjoy

PT Como um usuário UrbanVPN na Turquia, você vai gostar

Инглиз Португал
an um
user usuário
turkey turquia
you você
will vai
as como

EN The best Turkey  VPN gives you back your internet freedom

PT A melhor Turquia  VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet

Инглиз Португал
turkey turquia
vpn vpn
freedom liberdade
internet internet
best melhor
the a
your sua

EN This area is called the "Turkish Republic of Northern Cyprus" (TRNC), and is only recognized by Turkey

PT Essa área é chamada de “República Turca de Chipre do Norte” (RTCN), reconhecida apenas pela Turquia

Инглиз Португал
called chamada
republic república
northern norte
cyprus chipre
recognized reconhecida
turkey turquia
by pela
of de
only apenas

EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.

PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.

Инглиз Португал
government governo
censorship censura
restrictions restrições
often frequentemente
conducted realizados
turkey turquia
internet internet
is é
are são
and e
turkish turco
the a

EN Africa, Middle East & Turkey

PT África, Oriente Médio e Turquia

Инглиз Португал
middle médio
turkey turquia
africa África
east oriente

EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy

PT sanduíche com carne de presunto de peru, vista superior 1223748 Foto de stock no Vecteezy

Инглиз Португал
sandwich sanduíche
meat carne
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
at no
view vista

EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy

PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais 1223747 Foto de stock no Vecteezy

Инглиз Португал
sandwich sanduíche
meat carne
tomatoes tomates
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
side laterais
stock stock
and e

EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo

PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais Foto gratuita

Инглиз Португал
sandwich sanduíche
meat carne
tomatoes tomates
free gratuita
photo foto
side laterais
and e

EN More than 5.6 million Syrians remain registered refugees in neighboring developing countries such as Lebanon, Turkey, and Jordan

PT Mais de 5.6 milhões de sírios permanecem refugiados registrados em países em desenvolvimento vizinhos, como Líbano, Turquia e Jordânia

Инглиз Португал
syrians sírios
registered registrados
refugees refugiados
countries países
turkey turquia
more mais
remain permanecem
lebanon líbano
jordan jordânia
in em
developing em desenvolvimento
as como
million milhões
and e

EN The Syrian conflict has triggered the largest displacement crisis in the world with 6.2 million internally displaced and 5.6 million Syrians in neighboring countries such as Jordan, Lebanon, Egypt, Turkey, or Iraq.

PT O conflito sírio desencadeou a maior crise de deslocamento do mundo, com 6.2 milhões de deslocados internos e 5.6 milhões de sírios em países vizinhos, como Jordânia, Líbano, Egito, Turquiaou Iraque.

Инглиз Португал
conflict conflito
displacement deslocamento
crisis crise
world mundo
displaced deslocados
syrians sírios
countries países
egypt egito
iraq iraque
jordan jordânia
lebanon líbano
in em
the o
largest maior
as como
million milhões
and e

EN CARE began responding to the needs of Syrian refugees in Turkey in 2014.

PT A CARE começou a responder às necessidades dos refugiados sírios na Turquia em 2014.

Инглиз Португал
care care
began começou
responding responder
refugees refugiados
turkey turquia
needs necessidades
in em
the a
of dos

EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks

PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos

Инглиз Португал
turkey turquia
countries países
creating criando
significant significativos
protection proteção
risks riscos
better melhor
other outros
are estão
cope lidar com
cope with lidar
refugees refugiados
but mas
increasingly cada vez mais
to a
with dos
than de
has da

EN Women are especially at risk, as they face numerous challenges in accessing maternal and emergency obstetric care during the pandemic,” says Sherine Ibrahim, CARE’s Country Director in Turkey.

PT As mulheres estão especialmente em risco, pois enfrentam inúmeros desafios no acesso a cuidados maternos e obstétricos de emergência durante a pandemia ”, disse Sherine Ibrahim, Diretora de país da CARE na Turquia.

EN Earlier this month, over 350,000 doses of the COVID-19 vaccine were delivered across the border from Turkey

PT No início deste mês, mais de 350,000 doses da vacina COVID-19 foram entregues na fronteira da Turquia

Инглиз Португал
month mês
doses doses
vaccine vacina
border fronteira
turkey turquia
were foram
delivered entregues
of de

EN They targeted refugees in Turkey, Lebanon, and Jordan and tested a fact-based message, “Safe & Effective” messaging and a “Protect the Community” message

PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”

EN Sertab Erener (born December 4, 1964, Istanbul, Turkey) is a well-known Turkish pop star, who won the Eurovision Song Contest 2003 with Every Way That I Can in Riga, Latvia

PT Sertab Erener (nascida em 1964, na cidade de Istambul) é uma bem conhecida estrela pop turca

Инглиз Португал
born nascida
istanbul istambul
star estrela
well bem
pop pop
is é
known conhecida
in em
way de
a uma

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.

Инглиз Португал
milk leite
eggs ovos
fish peixe
and e
fresh fresco
cheese queijo
yoghurt iogurte
octopus polvo
chicken frango
rabbit coelho
lamb cordeiro
meat carne

EN HBO Max European prices revealed, Turkey, the Netherlands and more announced too

PT Loewe retorna ao AV com o novo Bild i TV e mais

Инглиз Португал
the o
and e
more mais

EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.

PT Em 2015, o Facebook exerceu censura familiar quando removeu a foto de uma pintura do século 19, e novamente quando censurou imagens do profeta Maomé na Turquia.

Инглиз Португал
censorship censura
century século
painting pintura
turkey turquia
photo foto
images imagens
facebook facebook
again novamente
when quando
in em
the o
a uma
of do
and e

EN Turkey’s Naim Süleymanoğlu and Halil Mutlu have each won three gold medals, like Greece’s Pyrros Dimas and Kakhi Kakhiasvilis

PT Naim Süleymanoğlu e Halil Mutlu, da Turquia, ganharam três medalhas de ouro cada um, como Pyrros Dimas e Kakhi Kakhiasvilis, da Grécia

Инглиз Португал
medals medalhas
gold ouro
each cada
three três
and e
won ganharam

EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.

PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.

Инглиз Португал
modern moderna
turkey turquia
fruit fruta
purees purês
plant fábrica
production produção
in em
the a
a uma
of de
and e

EN low angle view of majestic caves in limestone at famous cappadocia, turkey

PT vista de baixo ângulo de cavernas majestosas em calcário na famosa Capadócia, Turquia

Инглиз Португал
caves cavernas
famous famosa
turkey turquia
angle ângulo
at na
view vista
low baixo
in em
of de

EN Turkey is a country of such intensity that a trip to its lands will leave an instant impression. Providing a delectable invitation to complete escapism, the Turkish nation is varied in its richness, showcasing stunning natural and human beauty.

PT A Turquia é um país de tal intensidade que uma viagem às suas terras causará um impacto imediato. Graças à sua riqueza variada e à sua exuberante beleza natural e humana, a nação turca é um delicioso convite ao escapismo.

Инглиз Португал
turkey turquia
intensity intensidade
lands terras
invitation convite
varied variada
natural natural
human humana
beauty beleza
is é
country país
nation nação
a um
trip viagem
of de
and e
the a

EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...

PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...

Инглиз Португал
plant fábrica
utah utah
processes processa
packaging embalagem
including incluindo
or ou
range variedade
west west
the a
options opções
in em
a uma
meat carne
of de
and e
by com

EN We also installed a similar infrastructure on our servers located in the United Kingdom, Turkey, India, Hong Kong, Amsterdam, Iceland, Finland & Romania.

PT Também instalamos uma infraestrutura semelhante em nossos servidores localizados no Reino Unido, Turquia, Índia, Hong Kong, Amsterdã, Islândia, Finlândia e Romênia.

Инглиз Португал
similar semelhante
infrastructure infraestrutura
servers servidores
turkey turquia
hong hong
iceland islândia
finland finlândia
romania romênia
india Índia
amsterdam amsterdã
in em
kingdom reino
kong kong
also também
our nossos
located é

EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll

PT Eu tenho um sub com perú e presunto em tudo sub roll

Инглиз Португал
i eu
a um
everything tudo
on em
sub sub
and e

EN Had a turkey sub with provolone cheese and veggies

PT Comi um submarino de perú com queijo provolone e vegetais

Инглиз Португал
cheese queijo
a um
and e

EN I took it home and when I opened it the turkey smelled funny and didn’t taster that good

PT Levei para casa e quando o abri o perú cheirava engraçado e não tinha um gosto tão bom

Инглиз Португал
funny engraçado
good bom
the o
when quando
home casa
that tão
and e
it não

EN +971 4 429 5829 (Middle East, Turkey & Africa)

PT +971 4 429 5829 (Oriente Médio, Turquia e África)

Инглиз Португал
middle médio
turkey turquia
africa África
east oriente

EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.

PT O cenário natural da Finlândia inclui, em todos os aspectos, algumas das vistas mais bonitas do mundo: lagos azuis, florestas verde-esmeralda e paisagens de inverno brancos de neve.

Инглиз Португал
finland finlândia
has inclui
world mundo
in em
of do
the o

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү