PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
"através" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| seu | your |
| ios | ios |
| s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| instale | install |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| firewall | firewall |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| podem | can |
| peer | peer |
| locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.
EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| acessíveis | affordable |
| iniciativas | initiatives |
| sustentabilidade | sustainability |
| ação | action |
PT A viagem de uma pessoa através da nossa rede Outbrain é rastreada através de um identificador simples e único, conhecido como UUID
EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| viagem | journey |
| pessoa | person |
| nossa | our |
| rede | network |
| outbrain | outbrain |
| é | is |
| identificador | identifier |
| simples | simple |
| único | unique |
| conhecido | known |
| s | s |
PT Uma abordagem típica através do funil de compras é na verdade um caminho longo e sinuoso através de diferentes canais, dispositivos e mensagens.
EN A typical approach through the sales funnel is actually a long and winding road across different channels, devices, and messages.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| abordagem | approach |
| típica | typical |
| funil | funnel |
| é | is |
| caminho | road |
| longo | long |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| mensagens | messages |
| na verdade | actually |
PT Planeia, reserva e gere os treinos através da nossa aplicação intuitiva paraiOS e Android, ou através do site.
EN Plan, book and manage your workouts through our easy-to-use app on iOS and Android or site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reserva | book |
| gere | manage |
| treinos | workouts |
| nossa | our |
| android | android |
| ou | or |
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| vários | several |
| meios | means |
| hostwinds | hostwinds |
| nossos | our |
| serviços | services |
| addons | addons |
| portal | portal |
| cliente | client |
| plesk | plesk |
PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cartão | card |
| inteligente | smart |
| interface | interface |
| dupla | dual |
| permite | allowing |
| leitores | readers |
| nfc | nfc |
| sem contato | contactless |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| meses | months |
| hoteleiros | hoteliers |
| mundo | world |
| conferências | conferences |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| informações | information |
| úteis | useful |
| webinars | webinars |
| gratuitos | free |
| é | have |
PT Além disso, promove-se através desta peça uma Europa empenhada em valorizar o seu património cultural, neste caso através do cruzamento de visões, de materiais e de histórias.
EN Besides this, the piece promotes a Europe that is committed to giving greater importance to its cultural heritage, in this case through the intersection of perspectives, materials and histories.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| peça | piece |
| europa | europe |
| materiais | materials |
| promove | promotes |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cripta | crypt |
| roma | rome |
| escavações | excavations |
| realizadas | carried out |
PT As informações relacionadas à atividade no endpoint são coletadas através do sensor Falcon e disponibilizadas ao cliente através do seguro console de gerenciamento em rede Falcon.
EN Information related to activity on the endpoint is gathered via the Falcon agent and made available to the customer via the secure Falcon web management console.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| relacionadas | related |
| à | the |
| atividade | activity |
| endpoint | endpoint |
| coletadas | gathered |
| falcon | falcon |
| cliente | customer |
| rede | web |
PT Colocar a inspeção de conteúdos publicados nas mãos dos titulares dos direitos através de uma API ? e através de um processo justo ? é uma ideia interessante, e certamente muito melhor do que a responsabilidade geral
EN “Outsourcing” the inspection of published content to rightholders via an API – and with a fair process in place – is an interesting idea, and certainly much better than general liability
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| conteúdos | content |
| publicados | published |
| api | api |
| processo | process |
| justo | fair |
| ideia | idea |
| interessante | interesting |
| certamente | certainly |
| muito | much |
| melhor | better |
| responsabilidade | liability |
| geral | general |
PT O contacto através do nosso chat ao vivo é feito através dos serviços da Intercom
EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| chat | chat |
| é | is |
| feito | done |
| serviços | services |
PT O responsável interno da LimeSurvey pelo processamento dos dados LimeSurvey está contactável através do endereço supramencionado, com "A/C Sr. Jörg ter Beek", ou através do e-mail www.cortina-consult.com.
EN The company data protection officer for LimeSurvey can be contacted via the above address, FAO: Herrn Jörg ter Beek, or at www.cortina-consult.com.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
PT Pode impedir esta "monitorização" através das definições apropriadas no seu navegador ou através do consentimento do cookie fornecido por nós.
EN You can prevent this ‘tracking’ by changing your browser settings or by rejecting consent to cookies.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| impedir | prevent |
| definições | settings |
| navegador | browser |
| ou | or |
PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| analisador | analyzer |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| através | by |
| correio | |
| legítimo | legitimate |
| campanhas | campaigns |
| ajuda | helps |
| não autorizado | unauthorized |
PT Com o nosso software na nuvem, você pode criar relatórios excelentes ao convertê-los de relatórios em PDF já prontos, ou através da criação de novos relatórios do zero ou através dos nossos modelos.
EN With our online report making software you can convert PDFs, create a new report from scratch or use a customizable template.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| software | software |
| relatórios | report |
| pdfs | |
| novos | new |
| zero | scratch |
PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça, considera que a proteção dos cidadãos europeus não pode ser alcançada através de ações isoladas nos 27, nem através de abordagens meramente setoriais
EN Francisca Van Dunem, the Minister of Justice, believes that the protection of European citizens cannot be achieved through fragmented action among the 27 or merely sectoral approaches
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ministra | minister |
| justiça | justice |
| proteção | protection |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| ações | action |
| abordagens | approaches |
PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exemplo | example |
| fronteiras | borders |
| culturas | cultures |
| tempos | time |
| costumes | customs |
| história | history |
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas.
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformações | transformations |
| vendas | sales |
| larga | large |
| escala | scale |
| permitindo | enabling |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| eficaz | effective |
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformações | transformations |
| vendas | sales |
| larga | large |
| escala | scale |
| permitindo | enabling |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| eficaz | effective |
PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.
EN CRM means that through this software, you'll be able to improve the way your dealing with your customers through personalized interactions based on the information you have about each user.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crm | crm |
| software | software |
| capaz | able |
| forma | way |
| interações | interactions |
| personalizadas | personalized |
| informações | information |
PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| importante | important |
| clientes | customer |
| bilhetes | ticket |
| formas | ways |
| sistema | system |
| s | s |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| consoles | consoles |
| amazon | amazon |
| métricas | metrics |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| gera | generates |
| função | function |
| dynamodb | dynamodb |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT O projeto UX começa no momento em que um usuário se envolve com seu negócio. Pode ser através de um comercial de mídia convencional, um contato no Facebook, ou uma interação direta através de seu portal.
EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| projeto | design |
| ux | ux |
| começa | begins |
| usuário | user |
| envolve | engages |
| mídia | media |
| convencional | conventional |
| ou | or |
| portal | portal |
PT A qualidade está orientada para a satisfação das necessidades e exigências dos clientes e stakeholders, seja através de um produto, seja através do compromisso de toda a organização.
EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| organização | organization |
PT Se alguma informação for inserida através do formulário de pedido em seu site, ele será exibido através desta página
EN If any information is entered through the Order form on your site, it will show through this page
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informação | information |
PT Corretores tais como IG Markets e London Capital Group oferecem acesso ao 250 índice FTSE através de CFD e produtos de ETF, e outros mercados também pode ser acessado através de suas plataformas de negociação.
EN Brokers such as IG Markets and London Capital Group offer access to the FTSE 250 index through CFD and ETF products, and other markets can also be accessed through their trading platforms.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| corretores | brokers |
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| oferecem | offer |
| índice | index |
| ftse | ftse |
| outros | other |
| negociação | trading |
| cfd | cfd |
| etf | etf |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| gerir | manage |
| cookies | cookie |
| navegador | browser |
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| forma | way |
| utilizador | user |
| interage | interacts |
| oferta | offer |
| nomeadamente | namely |
| cookies | cookies |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT A compra deverá ser feita através do Eventival (onde poderá efectuar o pagamento através do serviço Paypal).
EN The purchase must be made through Eventival (where you can pay through the Paypal service).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| feita | made |
| onde | where |
| serviço | service |
PT Para uma implementação mais conveniente de descontos, utilizamos ocasionalmente cookies que garantem o desconto através do chamado programa de afiliados através do link de origem
EN For a more convenient implementation of discounts, we occasionally use cookies which guarantee the discount through a so-called affiliate program through the link of origin
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conveniente | convenient |
| utilizamos | use |
| ocasionalmente | occasionally |
| cookies | cookies |
| garantem | guarantee |
| chamado | called |
| link | link |
| origem | origin |
PT , especificando o nome e qual o objetivo do contato. Alternativamente, é possível realizar esses requerimentos, ou através de todos os nossos canais de comunicação em redes sociais, ou através do telefone (31) 98404-7961.
EN , specifying their names and the purpose of the contact. Alternatively, it is possible to fulfill these requirements through all of our communication channels on social networks, or by calling +55 31 984047961.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nome | names |
| objetivo | purpose |
| possível | possible |
| nossos | our |
| canais | channels |
PT Dr. Eng. Tomasz Stachura é consultor, instrutor e palestrante que ajuda as empresas a aumentar sua produtividade e melhorar a inovação através do uso da metodologia GTD, bem como através dos mapas mentais.
EN Dr. Eng. Tomasz Stachura is a consultant, trainer, and lecturer who helps companies increase their productivity and improve innovation through the use of the GTD methodology as well as mind mapping.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| consultor | consultant |
| ajuda | helps |
| empresas | companies |
| produtividade | productivity |
| inovação | innovation |
| uso | use |
| metodologia | methodology |
| bem | well |
| mapas | mapping |
| dr | dr |
PT Serviços Web em vez de compartilhar a lógica de negócios, dados e processos através de uma interface de programação através de uma rede.
EN Web services instead share business logic, data and processes through a programmatic interface across a network.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serviços | services |
| compartilhar | share |
| lógica | logic |
| dados | data |
| processos | processes |
| uma | a |
| em vez de | instead |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cripta | crypt |
| roma | rome |
| escavações | excavations |
| realizadas | carried out |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cripta | crypt |
| roma | rome |
| escavações | excavations |
| realizadas | carried out |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cripta | crypt |
| roma | rome |
| escavações | excavations |
| realizadas | carried out |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cripta | crypt |
| roma | rome |
| escavações | excavations |
| realizadas | carried out |
PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.
EN (3) A contract only comes about when we accept your order with a declaration of acceptance or by sending the postcard ordered.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| quando | when |
| nós | we |
| declaração | declaration |
| aceitação | acceptance |
| ou | or |
| envio | sending |
PT Cada webinar durará exatamente uma hora e será realizado através da plataforma Zoom, com a possibilidade de acompanhar também através de streaming no YouTube
EN Each webinar will last exactly one hour and will take place via the Zoom platform, with the possibility of following via YouTube streaming as well
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| webinar | webinar |
| exatamente | exactly |
| hora | hour |
| zoom | zoom |
| possibilidade | possibility |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| durar | last |
PT Para que possa receber relatórios e análises, as informações são enviadas para a Webfleet Solutions através da aplicação para smartphone Webfleet Solutions CURFER através da ligação à Internet do telefone
EN To provide you with reports and feedback, the information is sent using the Webfleet Solutions CURFER smartphone app to Webfleet Solutions using the Internet connection provided by your phone
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| enviadas | sent |
| solutions | solutions |
| ligação | connection |
| internet | internet |
PT A Golden Frog não pode e não lê as informações transmitidas através de seus serviços. Você é responsável por determinar a legalidade de qualquer coisa que utiliza ou copia através de qualquer serviço da Golden Frog.
EN Golden Frog cannot and does not review the information flowing through its services. You are responsible for determining the legal status of anything you use or copy through any Golden Frog service.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| golden | golden |
| responsável | responsible |
| determinar | determining |
| ou | or |
| copia | copy |
PT O programa de rádio é transmitido através da internet e não através de Rádio HD ou FM
EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| programa | program |
| rádio | radio |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| internet | internet |
| hd | hd |
| ou | or |
PT Para além disso, promove-se, através deste programa, a redução de garrafas de água, através da instalação de bebedouros em locais de acesso público.
EN In addition, through this program, the reduction of water bottles is promoted, through the installation of drinking fountains in places with public access.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| programa | program |
| redução | reduction |
| garrafas | bottles |
| água | water |
| instalação | installation |
| locais | places |
| acesso | access |
| público | public |
PT Se lhe faltam poucos pontos para trocar por um prémio tem a possibilidade de comprar pontos através do +34 928 327 700 ou através da página web na opção Comprar pontos.
EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| pontos | points |
| ou | or |
PT Ligue-se ao iRemote através do seu smartphone e do seu dispositivo Garmin. Regule a sua iLynx através da app iConnect .
EN Connect the iRemote to your smartphone and Garmin device. Adjust your iLynx with the iConnect app .
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ao | to |
| através | with |
| smartphone | smartphone |
| garmin | garmin |
| a | the |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
usuário através rápido através ensino através através poder através diversidade através fonte através flexibilidade através disponibilizados através e commerce através pagamentos através tráfego através conectadas através financiar através habilidades através amplexor através ponta através aplicacoes através sustentabilidade através organizacoes através lucrativo através escala através big data através colaboracao através terminal através direitos através ambientes híbridos através acesso seguro através adocao através orientar através vídeos através aplicativos através conectar se através telecomunicacoes através atravês do ministério vendas exclusivamente através alerta através momento através pacote através grupo através energia através disponíveis através sucesso através próprias músicas através descobrir através alcancada através nem através alertas através receita através usuários através
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон