EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
Инглиз | Португал |
---|---|
selection | seleção |
experts | especialistas |
worlds | mundo |
we | estávamos |
the | a |
one | um |
when | quando |
of | do |
EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.
PT igite qualquer valor de cor HTML de seis dígitos ou clique em uma amostra de cor para escolher no seletor.
Инглиз | Португал |
---|---|
html | html |
digit | dígitos |
or | ou |
choose | escolher |
value | valor |
click | clique |
from | de |
six | seis |
a | uma |
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
Инглиз | Португал |
---|---|
studies | estudos |
men | homens |
women | mulheres |
commonly | geralmente |
term | termo |
although | embora |
not | não |
of | de |
more | mais |
and | e |
as | como |
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
PT O kit adiciona sete cores especiais e transforma uma impressora Xerox Versant 180 de quatro cores em uma impressora Beyond CMYK de 11 cores, capaz de criar mais de um milhão de tons de cores
Инглиз | Португал |
---|---|
kit | kit |
transforms | transforma |
cmyk | cmyk |
adds | adiciona |
the | o |
a | um |
four | quatro |
seven | sete |
of | de |
more | mais |
million | milhão |
and | e |
EN Cloudy juice concentrates as well as clarified, decolourised and CO2-stable special concentrates, organic and fair trade available on request
PT Concentrados de suco não clarificados, bem como concentrados especiais clarificadas, descolorados e estáveis ao CO2; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
Инглиз | Португал |
---|---|
juice | suco |
trade | comércio |
well | bem |
fair | justo |
as | como |
available | disponível |
request | pedido |
on | mediante |
and | e |
special | especiais |
EN Cloudy juice concentrates as well as clarified, decolourised and CO2-stable special concentrates, organic and fair trade available on request
PT Concentrados de suco não clarificados, bem como concentrados especiais clarificadas, descolorados e estáveis ao CO2; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
Инглиз | Португал |
---|---|
juice | suco |
trade | comércio |
well | bem |
fair | justo |
as | como |
available | disponível |
request | pedido |
on | mediante |
and | e |
special | especiais |
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
Инглиз | Португал |
---|---|
modern | moderna |
turkey | turquia |
fruit | fruta |
purees | purês |
plant | fábrica |
production | produção |
in | em |
the | a |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
Инглиз | Португал |
---|---|
modern | moderna |
turkey | turquia |
fruit | fruta |
purees | purês |
plant | fábrica |
production | produção |
in | em |
the | a |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
Инглиз | Португал |
---|---|
indicator | indicador |
possible | possíveis |
changing | mudança |
based | baseado |
yellow | amarelo |
a | um |
by | logo |
to | a |
early | de |
on | no |
red | vermelho |
EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD
PT Geralmente é aceitável combinar duas cores quando uma delas não está associada à discromatopsia
Инглиз | Португал |
---|---|
colour | cores |
associated | associada |
is | é |
when | quando |
not | não |
them | o |
EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).
PT Para alguém com discromatopsia, o problema está sobretudo no matiz (por exemplo, verde/vermelho) e não no valor da cor (claro/escuro).
Инглиз | Португал |
---|---|
someone | alguém |
value | valor |
dark | escuro |
is | é |
the | o |
problem | problema |
colour | cor |
red | vermelho |
green | verde |
e | e |
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
Инглиз | Португал |
---|---|
almost | praticamente |
can | pode |
is | é |
a | um |
option | opção |
yellow | amarelo |
light | clara |
green | verde |
use | usar |
medium | médio |
between | de |
red | vermelho |
very | muito |
and | e |
dark | escura |
another | outra |
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
PT Quer garantir que sua visualização seja adaptada para daltônicos? Além de vários simuladores de daltonismo, também há um plug-in para isso
Инглиз | Португал |
---|---|
plugin | plug-in |
is | é |
a | um |
number of | vários |
want | quer |
to | além |
also | também |
of | de |
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
PT Entre em contato com um especialista em cores da X-Rite para conversar sobre suas necessidades exclusivas de cores.
Инглиз | Португал |
---|---|
colour | cores |
needs | necessidades |
an | um |
your | suas |
expert | especialista |
reach | para |
EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets
PT Se você quiser ter mais de um grupo codificado por cores, use outra cor para o próximo grupo de widgets conectados
Инглиз | Португал |
---|---|
connected | conectados |
widgets | widgets |
if | se |
use | use |
another | outra |
group | grupo |
one | um |
you | você |
colour | cores |
of | de |
more | mais |
you want | quiser |
EN History in colour: Amazing old images brought to life with colour
PT História em cores: Incríveis imagens antigas trazidas à vida com cores
Инглиз | Португал |
---|---|
history | história |
colour | cores |
amazing | incríveis |
old | antigas |
images | imagens |
life | vida |
in | em |
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
Инглиз | Португал |
---|---|
indicator | indicador |
possible | possíveis |
changing | mudança |
based | baseado |
yellow | amarelo |
a | um |
by | logo |
to | a |
early | de |
on | no |
red | vermelho |
EN You can layer it on top of colour paper stock for spot embellishments, put CMYK on top of it, and mix it with specialty colours to create an entirely new colour
PT Você pode colocá-lo em uma camada sobre papel colorido para aperfeiçoamentos pontuais, colocar CMYK sobre ele e combiná-lo com cores especiais para criar uma cor totalmente nova
Инглиз | Португал |
---|---|
layer | camada |
paper | papel |
cmyk | cmyk |
entirely | totalmente |
new | nova |
you | você |
can | pode |
mix | com |
for | em |
and | e |
create | criar |
EN S-Log3 is also supported, enabling you to create beautiful imagery with a wide colour gamut and colour range.
PT Também há suporte à tecnologia S-Log3, que permite que você crie lindas imagens com ampla gama e variedade de cores.
Инглиз | Португал |
---|---|
supported | suporte |
enabling | permite |
beautiful | lindas |
imagery | imagens |
wide | ampla |
is | é |
you | você |
also | também |
and | e |
range | variedade |
EN For more information on colour palettes and theme management, check out this Knowledge Base post: Themes and Colour Palettes in Octoboard.
PT Para obter mais informações sobre paletas de cores e gerenciamento de temas, confira esta postagem na Base de Conhecimento: Temas e Paletas de Cores no Octoboard.
Инглиз | Португал |
---|---|
colour | cores |
palettes | paletas |
management | gerenciamento |
post | postagem |
information | informações |
base | base |
themes | temas |
more | mais |
this | esta |
knowledge | conhecimento |
check | confira |
and | e |
EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
EN So basically this module concentrates on building the foundation for your business.
PT Portanto, basicamente, este módulo se concentra em construir a base para o seu negócio.
Инглиз | Португал |
---|---|
basically | basicamente |
module | módulo |
building | construir |
foundation | base |
business | negócio |
the | o |
so | portanto |
this | este |
your | seu |
EN Unhopped full wort concentrates for an individual hopping rate during boiling
PT Concentrados de mosto completos, não lupulados, para um nível de lúpulo individual durante a fervura
Инглиз | Португал |
---|---|
full | completos |
an | um |
during | durante |
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
PT Concentrados de mosto sem glúten para uma produção fácil e segura de cervejas sem glúten
Инглиз | Португал |
---|---|
production | produção |
beers | cervejas |
gluten | glúten |
of | de |
and | e |
EN Premium purees and puree concentrates from our own fruit and vegetable processing facilities, organic and fair trade products available on request
PT Purês e concentrados de purê de alta qualidade obtidos através do processamento próprio de frutas e vegetais; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
Инглиз | Португал |
---|---|
purees | purês |
fruit | frutas |
vegetable | vegetais |
processing | processamento |
fair | justo |
trade | comércio |
request | pedido |
available | disponível |
and | e |
on | mediante |
EN Puree concentrates with the benefits of freshly-pureed fruit and the logistics advantages of a concentrate
PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado
Инглиз | Португал |
---|---|
fruit | fruta |
benefits | benefícios |
a | um |
advantages | vantagens |
of | de |
the | os |
and | e |
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
Инглиз | Португал |
---|---|
fruit | fruta |
vegetable | vegetais |
materials | matérias |
benefits | benefícios |
a | um |
advantages | vantagens |
in | em |
of | de |
the | os |
and | e |
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN To produce our concentrates, we remove some of the water from the juice of the ripe fruit
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
Инглиз | Португал |
---|---|
juice | suco |
fruit | fruta |
water | água |
some | da |
the | os |
produce | produzir |
our | nossos |
of | parte |
EN What makes Döhler juice concentrates the smarter choice:
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
Инглиз | Португал |
---|---|
smarter | inteligente |
choice | escolha |
the | o |
EN Multi-fruit & multi-vegetable concentrates
PT Concentrados multifrutas e multivegetais
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
Инглиз | Португал |
---|---|
systems | sistemas |
ingredients | ingredientes |
contain | contêm |
composition | composição |
stable | estável |
juice | suco |
natural | naturais |
flavours | aromas |
perfect | perfeito |
our | nossos |
and | e |
a | um |
all | todos |
in | em |
EN Döhler offers a perfectly-coordinated tea and coffee portfolio of extracts, concentrates and strong infusions for your applications in the food and beverage segment
PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas
Инглиз | Португал |
---|---|
offers | oferece |
portfolio | portfólio |
extracts | extratos |
infusions | infusões |
perfectly | perfeitamente |
coordinated | coordenado |
a | um |
tea | chá |
coffee | café |
applications | aplicações |
beverage | bebidas |
the | a |
and | e |
of | de |
EN Alicyclobacilli are aerobic, acidophilic and thermophilic bacteria that can grow in highly acidic beverages such as in fruit juices, but also in the raw materials for these, such as fruit juice concentrates or sugar syrup
PT Os Alicyclobacilli são bactérias aeróbias, acidófilas e termófilas, as quais podem crescer em bebidas muito ácidas, por ex., sucos de fruta, mas também nas suas matérias-primas, por ex., concentrados de suco de fruta ou xaropes de açúcar
Инглиз | Португал |
---|---|
bacteria | bactérias |
grow | crescer |
fruit | fruta |
juices | sucos |
materials | matérias |
sugar | açúcar |
juice | suco |
or | ou |
beverages | bebidas |
can | podem |
in | em |
are | são |
but | mas |
also | também |
the | os |
and | e |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү