Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"residents are subjected" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

residents moradores não residentes uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.

PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.

Инглиз Португал
government governo
censorship censura
restrictions restrições
often frequentemente
conducted realizados
turkey turquia
internet internet
is é
are são
and e
turkish turco
the a

EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.

PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.

Инглиз Португал
laws leis
generally geralmente
require exigem
residents residentes
unauthorised não autorizado
access acesso
a um
agencies agências
information informações
businesses empresas
personal pessoais
of de
and e
state estado
about sobre
government governamentais

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.

Инглиз Португал
restriction restrição
investment investimento
residents residentes
regulations regulamentos
prohibited proibida
services serviços
america américa
other outros
countries países
russia rússia
applies aplica
of de
united unidos
offering oferta
a uma
states estados
and e
the a

EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.

PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.

Инглиз Португал
laws leis
generally geralmente
require exigem
residents residentes
unauthorised não autorizado
access acesso
a um
agencies agências
information informações
businesses empresas
personal pessoais
of de
and e
state estado
about sobre
government governamentais

EN In 2018, NordVPN’s logging policy was also subjected to a real-life test, when one of its Finnish servers was hacked

PT Em 2018, a política de registro do NordVPN também foi submetida a um teste real, quando um de seus servidores finlandeses foi hackeado

Инглиз Португал
policy política
test teste
servers servidores
real real
a um
was foi
in em
also também
when quando
of do

EN The article will be written by us, will be definitely tailor-made for your website and of course be subjected to your approval.

PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.

Инглиз Португал
tailor-made sob medida
approval aprovação
made feito
website site
the o
of course claro
be ser
written escrito
definitely definitivamente
us nós
and e

EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.

PT Em alguns casos, você poderá estar sujeito à alfândega, impostos de importação ou taxa de corretagem ao fazer o pedido de steelseries.com. Por favor, verifique com o escritório da alfândega local para saber das regras e regulamentos locais.

Инглиз Португал
cases casos
import importação
taxes impostos
brokerage corretagem
fee taxa
steelseries steelseries
or ou
check verifique
office escritório
rules regras
regulations regulamentos
in em
you você
please favor
ordering pedido
local local
and e

EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.

PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.

Инглиз Португал
schott schott
withstand suportar
pressure pressão
loads cargas
compressors compressores
refrigeration refrigeração
extremely extremamente
large grandes
units unidades
can podem
in em
to alta
are são
the os
high altas

EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.

PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.

Инглиз Португал
schott schott
withstand suportar
pressure pressão
loads cargas
compressors compressores
refrigeration refrigeração
extremely extremamente
large grandes
units unidades
can podem
in em
to alta
are são
the os
high altas

EN As part of any agreement, we ensure that all information provided by and to client organizations is confidential and subjected to the highest level of professional rigor and security.

PT Como parte de qualquer acordo, garantimos que todas as informações fornecidas por e para as organizações clientes são confidenciais e sujeitas ao mais alto nível de rigor profissional e segurança.

Инглиз Португал
information informações
client clientes
rigor rigor
organizations organizações
level nível
security segurança
the as
agreement acordo
is são
highest mais
professional profissional
of de
to a
as como
any qualquer
confidential confidenciais
by por
and e

EN Indigenous organizations have rejected the company's presence in their territories and an Indigenous leader has been subjected to threats and intimidation

PT Organizações indígenas rejeitaram a presença da empresa em seus territórios e um líder indígena foi submetido a ameaças e intimidação

Инглиз Португал
indigenous indígena
presence presença
territories territórios
leader líder
threats ameaças
organizations organizações
an um
in em
the a
and e

EN Our musculoskeletal system is subjected to considerable stress over our lifetime. Problems that require surgical intervention are taken care of in orthopaedic surgery.

PT Nosso sistema musculoesquelético é bastante exigido ao longo de nossa vida. Problemas que requerem intervenção cirúrgica são resolvidos com cirurgia ortopédica.

Инглиз Португал
system sistema
problems problemas
require requerem
intervention intervenção
surgery cirurgia
is é
are são
that vida
to ao
of de

EN The vaccines being used against COVID-19 have been subjected to rigorous clinical trials involving thousands of people, following initial testing on animals

PT As vacinas usadas para combater a COVID-19 foram submetidas a rigorosos testes clínicos envolvendo milhares de pessoas após os testes iniciais em animais

Инглиз Португал
vaccines vacinas
used usadas
clinical clínicos
involving envolvendo
people pessoas
animals animais
testing testes
thousands milhares
the os
initial para

EN Genuine BEUMER Group parts are subjected to a lifetime test before they are released. Lifetime tests mean a low product life cycle cost and ensure a reliable operation of your system.

PT As peças genuínas do BEUMER Group são submetidas a um teste vitalício antes de serem liberadas. Os testes de vida útil significam um baixo custo de ciclo de vida do produto e garantem uma operação confiável de seu sistema.

EN Engagement with current and prospective residents and buyers

PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros

Инглиз Португал
engagement interação
current atuais
residents residentes
buyers compradores
and e

EN The California Consumer Privacy Act applies to California residents

PT O California Consumer Privacy Act é válido para residentes da Califórnia

Инглиз Португал
applies válido
residents residentes
privacy privacy
act act
the o
to para
california califórnia

EN If you are a California resident, please refer to the “California Residents” section of this Privacy Policy for information about your privacy rights, including the right to access and delete your personal information.

PT Se você é um residente da Califórnia, consulte a seção “Residentes da Califórnia” desta Política de Privacidade para obter informações sobre seus direitos de privacidade, incluindo o direito de acessar e excluir suas informações pessoais.

EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.

PT Se você é um residente da Califórnia, para obter mais informações sobre seus direitos de privacidade, consulte a seção desta Política de Privacidade abaixo intitulada “Residentes da Califórnia”.

EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.

PT Outros moradores locais que você talvez possa encontrar são os leões marinhos , golfinhos-roaz, e a Kea.

Инглиз Португал
other outros
local locais
residents moradores
dolphins golfinhos
you você
are são
the os
and e

EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets

PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato

Инглиз Португал
places lugares
particularly especialmente
population população
creative criativos
residents residentes
find encontrar
markets mercados
large grande
in em
crafts artesanato
many muitos
a uma
of de
those o
the aqueles
that que

EN State and local government agencies have to deliver services to citizens that improve the lives of residents while stretching taxpayer dollars as much as possible

PT Órgãos estaduais e municipais devem oferecer serviços que melhorem a vida dos cidadãos, utilizando o dinheiro dos contribuintes com inteligência

Инглиз Португал
state estaduais
citizens cidadãos
services serviços
and e
the o
of dos
have devem
to oferecer
while com

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais

Инглиз Португал
founding fundador
panel painel
london london
local locais
residents residentes
association associação
of of
was foi
a uma
and e
for de

EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.

PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.

Инглиз Португал
discussions discussões
operators operadores
utility serviços
partners parceiros
tech tecnologia
innovators inovadores
residents residentes
regional regionais
regions região
goal meta
million milhões
the os
las o
and e
this essa

EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.

PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.

Инглиз Португал
holidays férias
city localização
the a
of do
and e
with junto

EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.

PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.

Инглиз Португал
residents residentes
entities entidades
form formulário
withholding retenção
valid válido
submitted enviado
a um
subject sujeitos
and e
must deverão
not não
will estarão
to a

EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.

PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.

Инглиз Португал
residents residentes
submit apresentar
s s
tax fiscal
form formulário
withholding retenção
legally legalmente
other outros
countries países
a um
if se
country país
must devem
subject sujeitos
will estarão
of de
and e
it ela

EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.

PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.

EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.

PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu

Инглиз Португал
popular popular
tourists turistas
residents residentes
mausoleum mausoléu
local locais
and e
the o
a um
destination destino

EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee

PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa

Инглиз Португал
new nova
residents residentes
students estudantes
connecticut connecticut
visitors visitantes
fixed fixa
admission admissão
york york
jersey jersey
fee taxa
is é
are são
the o
you você
a uma
wish desejar
pay pagar
state estado
and e

EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances

PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a exclusão dos dados em certas circunstâncias

Инглиз Португал
california califórnia
residents residentes
information dados
circumstances circunstâncias
request solicitar
the o
also também
right direito
of de
a certas

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende

Инглиз Португал
california califórnia
consumer consumidor
residents residentes
regard relação
information informações
collects coleta
sells vende
privacy privacidade
rights direitos
or ou
for fins
act lei
the a
a uma
personal pessoais
business com
with aos

EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests

PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações

Инглиз Португал
generally geralmente
describes descreve
rights direitos
methods métodos
california califórnia
residents residentes
requests solicitações
the os
and e
provides fornece
this esta
those o
to para

EN Below is a list of the categories of personal information we have collected about California residents in the past 12 months:

PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:

Инглиз Португал
categories categorias
california califórnia
residents residentes
months meses
information informações
the os
a uma
list lista
below abaixo
is está
personal pessoais
about sobre
of de
we nos

EN Leadership from FHA collaborated with the hackathon organisation Bizhacks to create a portal where residents can do a daily check-in to share their status

PT A liderança da FHA colaborou com a organização de hackathon Bizhacks para criar um portal que os moradores podem acessar diariamente para compartilhar seu status

Инглиз Португал
collaborated colaborou
residents moradores
daily diariamente
leadership liderança
a um
portal portal
organisation organização
create criar
can podem
the os
in de
status status
to share compartilhar

EN The portal also links to another resource, Helping Heroes, where residents can request or offer aid to others

PT O portal também se conecta a outro recurso, a organização sem fins lucrativos Helping Heroes, em que os residentes podem solicitar ou oferecer ajuda a outras pessoas

Инглиз Португал
portal portal
residents residentes
links conecta
resource recurso
can podem
request solicitar
or ou
others outras
also também
to oferecer
the o

EN Residents, Trainees, & Students

PT Residentes, trainees e estudantes

Инглиз Португал
residents residentes
students estudantes

EN Residents, fellows, and students

PT Residentes, trainees (fellows) e estudantes

Инглиз Португал
residents residentes
and e
students estudantes

EN Who We Help – Residents, Fellows, Students and Doctors in Training | UpToDate | Wolters Kluwer

PT Assinaturas para Residentes, Bolsistas e Estudantes | UpToDate | Wolters Kluwer

Инглиз Португал
residents residentes
students estudantes
and e
in para

EN Residents, Fellows and Students

PT Assinaturas para Residentes, Bolsistas e Estudantes

Инглиз Португал
residents residentes
students estudantes
and e

EN Subscriptions for Residents, Fellows, Students and Doctors in Training

PT Assinaturas para Residentes, Bolsistas e Estudantes

Инглиз Португал
subscriptions assinaturas
residents residentes
students estudantes
and e
for para

EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA

PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA

Инглиз Португал
ccpa ccpa
consumers consumidores
california califórnia
residents residentes
treatment tratamento
exercising exercício
privacy privacidade
except exceto
permitted permitido
rights direitos
receive receber
that acordo
right direito
of de
by com
are têm
the o
as conforme

EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents

PT Vale notar que para abrir uma conta empresarial, 50% das suas ações devem ser de posse de residentes do Reino Unido

Инглиз Португал
business empresarial
account conta
shares ações
uk reino unido
residents residentes
worth vale
be ser
to a
that que
of do
must devem

EN Although many residents have computers in their homes, Internet cafes providing public Wi-Fi connections are still very popular.

PT Embora muitos habitantes possuam computadores em suas casas, os cibercafés com conexões Wi-Fi públicas ainda são bastante populares.

Инглиз Португал
computers computadores
homes casas
public públicas
connections conexões
many muitos
in em
popular populares
are são
although embora
still ainda
their os

EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.

PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.

Инглиз Португал
ages idades
free gratuito
new nova
residents residentes
connecticut connecticut
students estudantes
york york
jersey jersey
is é
pay pagar
the o
state estado
and e

EN Learn why Region Nordjylland chose Tier IV certification to ensure the well-being of North Denmark's 600,000 residents who relied on the system for emergency services, health care and social services.

PT Saiba o motivo pelo qual a Region Nordjylland escolheu a Certificação Tier IV para garantir o bem-estar de 600.000 residentes do Norte da Dinamarca, que contavam com o sistema de serviços de emergência, a assistência médica e os serviços sociais.

Инглиз Португал
chose escolheu
certification certificação
residents residentes
emergency emergência
social sociais
tier tier
system sistema
services serviços
well-being bem
north norte
well bem-estar
ensure garantir
learn saiba
of do
and e
the o

EN It also has a special duty to interact with society – not just residents, but also tourists

PT Também tem o dever especial de interagir com a sociedade ? não apenas os moradores, mas também os turistas

Инглиз Португал
duty dever
society sociedade
residents moradores
tourists turistas
to a
but mas
interact interagir
also também
special especial
not não
just apenas
has tem

EN Gulf Coast residents are in the dark with no access to power

PT Os residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia

Инглиз Португал
gulf golfo
coast costa
residents residentes
in no
dark escuro
access acesso
power energia
are estão
the os
no sem

EN Additionally, nearly 1 million residents of the Gulf Coast are in the dark with no access to power

PT Além disso, quase 1 milhão de residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia

Инглиз Португал
residents residentes
gulf golfo
coast costa
dark escuro
access acesso
power energia
are estão
additionally além disso
the à
million milhão
to além
no sem
of do

EN  Many residents have evacuated to neighboring states and cities for refuge with an uncertainty of when they will be able to return home

PT Muitos residentes foram evacuados para estados e cidades vizinhas em busca de refúgio, sem saber quando poderão voltar para casa

Инглиз Португал
many muitos
residents residentes
states estados
cities cidades
refuge refúgio
home casa
with sem
will poderão
and e
return voltar
have foram
when quando
of de
to em

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү