Isalin ang "sitemap heeft" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "sitemap heeft" mula sa Dutch hanggang Polish

Pagsasalin ng Dutch sa Polish ng sitemap heeft

Dutch
Polish

NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.

PL Posiadanie mapy witryny XML jest zaletą podczas rankingu w wyszukiwarkach. Jeżeli podczas audytu strony okaże się, że nie posiadasz mapy strony, to fakt ten zostanie oznaczony jako błąd krytyczny.

Dutch Polish
ranking rankingu
zoekmachines wyszukiwarkach
fout błąd
xml xml
voordeel zaletą
audit audytu

NL Wat is een sitemap and hoe maak ik een sitemap voor mijn website?

PL Czym jest mapa strony i jak ją stworzyć?

Dutch Polish
is jest
website strony

NL Sitemap Generator voor SEO (XML & HTML)​:  Stuur uw sitemap naar de zoekmachines om de indexatie van uw winkel te vergemakkelijken

PL Generator mapy witryny dla SEO (XML i HTML): Przekaż wyszukiwarkom plan swojej strony, aby ułatwić indeksowanie sklepu

Dutch Polish
generator generator
seo seo
xml xml
html html
winkel sklepu
uw swojej

NL Wat is een sitemap and hoe maak ik een sitemap voor mijn website?

PL Czym jest mapa strony i jak ją stworzyć?

Dutch Polish
is jest
website strony

NL Door een website audit tool te gebruiken in combinatie met andere SEO tools, kunt u ervoor zorgen dat uw site alle juiste meta tags heeft, een goede XML sitemap, en nog veel meer

PL Korzystając z narzędzia do audytu witryny w połączeniu z innymi narzędziami SEO, można upewnić się, że witryna ma wszystkie właściwe znaczniki meta, prawidłową mapę strony XML i wiele innych

Dutch Polish
audit audytu
seo seo
kunt można
meta meta
xml xml
en i
gebruiken korzystając

NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee automatisch de sitemap, robots.txt en meta's instelt voor de home, product en andere paginas.

PL Osiągnij zamierzone wyniki sprzedaży z modułem SEO, dzięki któremu automatycznie stworzysz mapę strony, robots.txt i znaczniki meta dla strony głównej sklepu, stron produktów i innych, a tym samym zwiększysz widoczność witryny w wynikach.

Dutch Polish
online witryny
shop sklepu
automatisch automatycznie
txt txt
en i
meta meta
andere innych
seo seo
robots robots
zichtbaarheid widoczność

NL Meerdere soorten pagina's, elementen en ontwerppatronen om elke vorm van sitemap of UX/UI flow te tekenen

PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.

Dutch Polish
meerdere wiele
soorten typów
pagina stron
elementen elementów
en i
elke dowolnej
of lub
flow przepływu
tekenen rysowania

NL Goed. U kunt de tool voor het tellen van webpagina's, crawling-tools gebruiken of de XML-sitemap bekijken.

PL Dobrze. Możesz użyć narzędzia do liczenia stron witryny, narzędzi do indeksowania lub spojrzeć na mapę witryny XML.

Dutch Polish
goed dobrze
webpagina stron
of lub
gebruiken użyć
xml xml

NL XML Sitemap Problemen die Leiden Tot Fouten Bij Indexeren

PL Robots.txt Tester: Sprawdź Określony Adres URL dla Indeksowalności

Dutch Polish
die ci

NL Hieronder worden de stappen weergegeven met een voorbeeld van hoe u gerelateerde producten of een sitemap kunt maken met behulp van een droplist-rasterwidget die wordt weergegeven in de standaard gebruikersinterface of CSS-rasterlay-out.

PL Poniżej przedstawiono kroki z przykładem tworzenia powiązanych produktów lub mapy witryny za pomocą widżetu siatki listy rozwijanej wyświetlanego w domyślnym układzie interfejsu użytkownika lub układu CSS.

Dutch Polish
hieronder poniżej
stappen kroki
producten produktów
of lub
maken tworzenia
gebruikersinterface interfejsu
css css

NL Onze gebruikersinterface bevat een sitemap voor het maken van pagina's die u eenvoudig kunt maken

PL Nasz interfejs użytkownika zawiera mapę witryny kreatora stron, która ułatwia tworzenie

Dutch Polish
gebruikersinterface interfejs
bevat zawiera
maken tworzenie
die która

NL Hoe je een sitemap maakt in 8 stappen: een betere UX-flow ontwerpen

PL Jak stworzyć mapę strony w 8 krokach: projektowanie lepszego przepływu UX

Dutch Polish
hoe jak
in w
stappen krokach
betere lepszego
ontwerpen projektowanie
maakt stworzyć
flow przepływu

NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]

PL O nas [en] Skontaktuj się z nami [en] Mapa strony [en] Prześlij swoje dane na temat hostingu Zgłoś Web Hosting Jawność informacji [en] Personal Data Removal Request [en] Polityka prywatności [en] Warunki korzystania z usługi [en]

NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]

PL O nas [en] Skontaktuj się z nami [en] Mapa strony [en] Prześlij swoje dane na temat hostingu Zgłoś Web Hosting Jawność informacji [en] Personal Data Removal Request [en] Polityka prywatności [en] Warunki korzystania z usługi [en]

NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]

PL O nas [en] Skontaktuj się z nami [en] Mapa strony [en] Prześlij swoje dane na temat hostingu Zgłoś Web Hosting Jawność informacji [en] Personal Data Removal Request [en] Polityka prywatności [en] Warunki korzystania z usługi [en]

NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]

PL O nas [en] Skontaktuj się z nami [en] Mapa strony [en] Prześlij swoje dane na temat hostingu Zgłoś Web Hosting Jawność informacji [en] Personal Data Removal Request [en] Polityka prywatności [en] Warunki korzystania z usługi [en]

NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]

PL O nas [en] Skontaktuj się z nami [en] Mapa strony [en] Prześlij swoje dane na temat hostingu Zgłoś Web Hosting Jawność informacji [en] Personal Data Removal Request [en] Polityka prywatności [en] Warunki korzystania z usługi [en]

NL "Ik kan URL's ophalen uit sitemap.xml om geïndexeerde of niet-geïndexeerde URL's bij te houden."

PL „Mogę pobierać adresy URL z pliku sitemap.xml, aby śledzić zindeksowane lub nieindeksowane adresy URL”.

PL Polityka prywatności Szybkie linki O nas SiteMap

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

Dutch Polish
site witrynie
later później
en i
actie działanie
gebruiken wykorzystywać
cookie cookie
iemand ktoś

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkow­ników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn inter­ne­towych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych

Dutch Polish
ook także
gegevens dane
interactie interakcji
mobiele mobilnych

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.

Dutch Polish
nodig potrzebne
of lub
hulp pomocy
snel najszybciej
oplossing rozwiązanie

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkow­ników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn inter­ne­towych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych

Dutch Polish
ook także
gegevens dane
interactie interakcji
mobiele mobilnych

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

Dutch Polish
site witrynie
later później
en i
actie działanie
gebruiken wykorzystywać
cookie cookie
iemand ktoś

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

Dutch Polish
site witrynie
later później
en i
actie działanie
gebruiken wykorzystywać
cookie cookie
iemand ktoś

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.

PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.

NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.

PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.

Dutch Polish
organisatie organizacji
congres konferencji
en i
onlangs niedawno
users użytkowników
group group
birmingham birmingham
west west
java java

NL Digitale audittrajecten bewijzen dat de FI alle nodige KYC-controles heeft uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie heeft om zich aan de voorwaarden van de overeenkomst te houden

PL Cyfrowe ścieżki audytu dowodzą, że instytucje finansowe przeprowadziły wszystkie niezbędne procedury PSK (KYC) oraz, że wnioskodawca został związany warunkami umowy

Dutch Polish
digitale cyfrowe
nodige niezbędne
en oraz
aanvrager wnioskodawca
voorwaarden warunkami
overeenkomst umowy
kyc kyc

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument

Dutch Polish
document dokument
vermogen zdolność
gemakkelijk łatwo

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

Dutch Polish
center center
en i
zich się

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

Dutch Polish
kans szanse
eenmalige jednorazowa

NL Majestic heeft het web nu gecategoriseerd, zodat de gebruikers kunnen zien in welke industriesector de website invloed heeft

PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje

Dutch Polish
gebruikers użytkownicy
in w
nu obecnie
kunnen mogą
zien zobaczyć

NL API is de afkorting van applicatieprogrammeringsinterface. Met deze interface heeft u toegang tot data van Majestic voor applicatieontwikkeling en geautomatiseerde zoekopdrachten. Majestic heeft drie klassen API.

PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.

Dutch Polish
api api
toegang dostęp
data danych
en i
geautomatiseerde zautomatyzowanych
klassen klasy

NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!

PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!

Dutch Polish
als jeśli
dmarc dmarc
alleen tylko
beveiliging bezpieczeństwa
en i
powerdmarc powerdmarc

NL Maar geen van hen heeft een volledige basis (zelfs Googlebot heeft tijd nodig om alle backlinks te vinden)

PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)

Dutch Polish
volledige pełnej
tijd czasu
backlinks linki wsteczne
nodig potrzebuje
vinden znaleźć

NL OneSpan heeft kennis van de branche en staat altijd klaar om met ons samen te werken. Elk bedrijf heeft unieke behoeften. OneSpan werkte nauw met ons samen om e-handtekeningen naadloos in ons systeem te integreren.

PL Firma OneSpan posiada wiedzę branżową, a także jest otwarta na współpracę z nami. Każda firma ma unikalne potrzeby. OneSpan ściśle z nami współpracowało, aby bezproblemowo zintegrować podpisy elektroniczne z naszym systemem.

Dutch Polish
bedrijf firma
unieke unikalne
behoeften potrzeby
naadloos bezproblemowo
systeem systemem
kennis wiedzę
integreren zintegrować
handtekeningen podpisy

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

PL Hasła główne nigdy nie przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Dutch Polish
onze naszych
servers serwerach
en i
absoluut absolutnie
heeft ma
toegang dostępu
gegevens danych

NL Als mondiale innovator heeft Emerson een diepgaande geschiedenis van het oplossen van de meest complexe opgaven waar het moderne leven mee te maken heeft

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

Dutch Polish
emerson emerson
leven życia

NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken

PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem

Dutch Polish
login logowanie
adres adresu
en i
wachtwoord hasła
instellingen ustawienia
ook również
uw swoim

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

PL Każdy użytkownik może zarejestrować się w Runtastic tylko raz i potwierdza przez swoją rejestrację, że nie rejestrował(a) konta w Runtastic przedtem ani nie usunął/usunęła poprzednio aktywowanego konta użytkownika.

Dutch Polish
slechts tylko
en i
account konta
registreren zarejestrować
zich się

NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

Dutch Polish
blog blog
probleem problem
en i
spf spf
record rekordu
gevonden znaleziono
geholpen pomógł
zich się

NL PrestaShop heeft meer dan 50 betaaloplossingen. PrestaShop heeft met PayPal, "PrestaShop Checkout", een module ontwikkeld om alle soorten betalingen te beheren.

PL PrestaShop posiada ponad 50 rozwiązań płatniczych. We współpracy z Paypal, PrestaShop rozwinęła rozwiązanie „PrestaShop Checkout” – moduł do zarządzania wszystkimi rodzajami płatności.

Dutch Polish
prestashop prestashop
heeft posiada
alle wszystkimi
module moduł

NL De fleet manager heeft verschil­lende doeleinden gedefi­nieerd waarvoor de gegevens die worden verzameld via uw voertuig en de Apps zullen worden gebruikt, wie toegang heeft tot deze gegevens en hoe lang deze gegevens worden bewaard

PL Kierownik floty określa cele, do jakich będą wykorzy­stywane informacje zebrane z pojazdu i Aplikacji, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo te informacje będą przecho­wywane

Dutch Polish
gegevens informacje
voertuig pojazdu
en i
toegang dostęp
lang długo
heeft miał

NL Wanneer u vermoedt dat uw gegevens niet worden gebruikt voor het doel waarvoor u ze aan Webfleet Solutions heeft verstrekt of als u vragen of verzoeken heeft, kunt u contact opnemen met Webfleet Solutions via:

PL W przypadku podejrzenia, że informacje nie wykorzy­stywane w celu, w jakim zostały przekazane firmie Webfleet Solutions, lub w przypadku pytań lub próśb można skontak­tować się z firmą Webfleet Solutions pod adresem:

Dutch Polish
gegevens informacje
of lub
kunt można
gebruikt wykorzy

NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.

PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.

Dutch Polish
kan można
facebook facebook
media media
hele całym
en i
jaren latach
wereld świecie
prijs cenę
laatste ostatnich
populariteit popularność

NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.

PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.

Dutch Polish
minstens najmniej
aanval ataku

NL Zodra een cybercrimineel een bruikbaar wachtwoord in handen heeft, heeft hij daarmee onopgemerkt toegang tot uw netwerk waar hij gevoelige gegevens kan stelen

PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane

Dutch Polish
zodra gdy
wachtwoord hasła
netwerk sieci
waar że
gegevens dane

NL Als u uw eigen tool wilt ontwikkelen waarmee u toegang heeft tot bijna drie biljoen backlink-records, heeft u onze volledige API nodig.

PL Aby stworzyć własne narzędzie, które będzie miało dostęp do rejestrów prawie trzech trylionów backlinków, konieczne jest posiadanie pełnej wersji naszego interfejsu API.

Dutch Polish
u wersji
tool narzędzie
toegang dostęp
volledige pełnej
api api
backlink backlinków
nodig konieczne

NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven

PL Chociaż używał różnych narzędzi, Mailchimp jest niewątpliwie jego ulubionym i prowadził na ten temat prelekcje, warsztaty i kursy

Dutch Polish
verschillende różnych
tools narzędzi
gebruikt używa
en i
workshops warsztaty
cursussen kursy
over na
hoewel chociaż

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin