NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
Maaaring isalin ang "melding" sa Dutch sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
melding | powiadomienia powiadomienie |
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
Dutch | Polish |
---|---|
kennis | wiedzy |
ideeën | pomysły |
of | lub |
context | kontekst |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
ontvang | otrzymaj |
melding | powiadomienie |
wanneer | gdy |
registratie | rejestracja |
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
melding | powiadomienia |
wanneer | gdy |
service | usługa |
groepen | grup |
willen | chcą |
ontvangen | otrzymywać |
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
mobiele | mobilne |
gebruiker | użytkownika |
verschijnt | pojawia |
melding | powiadomienie |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
bericht | wiadomości |
sms | sms |
NL U kunt dit controleren door te kijken of u een melding Abonnement bijgewerkt ziet in de rechterbenedenhoek.
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
Dutch | Polish |
---|---|
melding | powiadomienie |
abonnement | subskrypcja |
NL Instellingen accepterenAlleen melding verbergen
PL Ustawienia akceptacjiUkryj tylko powiadomienia
Dutch | Polish |
---|---|
instellingen | ustawienia |
melding | powiadomienia |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
Dutch | Polish |
---|---|
backlinks | linki zwrotne |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
melding | powiadomienia |
wanneer | gdy |
verloren | utracone |
profiel | profil |
NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.
PL Otrzymasz e-maila z powiadomieniem, że audyt seo został zakończony.
NL Pushberichten leveren een authenticatiecode of OTP eenmalige toegangscode via een melding die op het vergrendelingsscherm van het mobiele apparaat van een klant verschijnt.
PL Powiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub hasło jednorazowe OTP poprzez powiadomienie, które pojawia się na ekranie blokady urządzenia mobilnego klienta.
Dutch | Polish |
---|---|
otp | otp |
die | które |
mobiele | mobilnego |
apparaat | urządzenia |
verschijnt | pojawia |
NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden
PL Gdy są one zagrożone w wyniku wycieku danych, aplikacja informuje o tym i podpowiada, co należy zrobić, aby zadbać o bezpieczeństwo informacji
Dutch | Polish |
---|---|
moet | należy |
NL Wil je melding maken van een verdachte activiteit in een PrestaShop winkel?
PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?
Dutch | Polish |
---|---|
van | ze |
prestashop | prestashop |
winkel | sklepem |
activiteit | aktywność |
NL De volgende keer dat u een melding krijgt over een software-update doet u er goed aan om deze te downloaden aangezien de beveiliging van uw apparaat ervan afhankelijk is
PL Więc jeśli znowu dostaniesz powiadomienie o aktualizacji, nie ignoruj go, ponieważ od tego może zależeć nie tylko bezpieczeństwo Twojego urządzenia, ale także Twoje bezpieczeństwo w sieci
Dutch | Polish |
---|---|
melding | powiadomienie |
beveiliging | bezpieczeństwo |
apparaat | urządzenia |
update | aktualizacji |
NL Monitor uw systeem en geef gebruikers een melding als er iets fout gaat
PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak
Dutch | Polish |
---|---|
monitor | monitoruj |
systeem | system |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen
PL Bądź powiadomiony, gdy klient napisze recenzję, o tym gdzie ją znajdziesz i co zawiera
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
klanten | klient |
NL rankingCoach scant het internet en geeft je een melding wanneer jouw bedrijf wordt genoemd
PL Rankingowiec skanuje internet i alarmuje w momencie, gdy znajdzie odniesienia do Twojej firmy i marki
Dutch | Polish |
---|---|
scant | skanuje |
en | i |
wanneer | gdy |
bedrijf | firmy |
NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren
PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT
Dutch | Polish |
---|---|
spf | spf |
record | rekordu |
gevonden | znaleziono |
hoeft | musisz |
dns | dns |
txt | txt |
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
Dutch | Polish |
---|---|
blog | blog |
probleem | problem |
en | i |
spf | spf |
record | rekordu |
gevonden | znaleziono |
geholpen | pomógł |
zich | się |
NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail
PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z Twoją pocztą e-mail.
Dutch | Polish |
---|---|
ontvang | otrzymuj |
melding | powiadomienia |
wijzigingen | zmianach |
of | lub |
records | rekordach |
dns | dns |
uw | twoją |
NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert. Als het bijvoorbeeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeautoriseerde beweging wordt gedetecteerd, ontvangt u een melding.
PL WEBFLEET informuje o zmianie stanu zasobów. Na przykład, jeśli przyczepa lub inne zasób znajdzie się na określonym obszarze lub poza nim albo jeśli zostanie wykryte jego nieautoryzowane przemieszczenie, dostaniesz powiadomienie.
Dutch | Polish |
---|---|
webfleet | webfleet |
status | stanu |
gebied | obszarze |
wordt | zostanie |
NL Stel meldingen in op basis van de kilometerteller, bedrijfstijd of tijd sinds het laatste onderhoud en krijg automatisch een melding als er signalen zijn die duiden op een storing
PL Skonfiguruj powiadomienia w oparciu o odczyty drogomierza, czas pracy lub czas od ostatniego przeglądu i otrzymuj automatyczne powiadomienia po wykryciu oznak usterki
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
laatste | ostatniego |
en | i |
krijg | otrzymuj |
NL Maak gebruik van intelligente bewakingsoplossingen die in realtime detecteren en melding maken in geval gegevens geschonden zijn.
PL Korzystaj z narzędzi do inteligentnego monitorowania, które mogą wykrywać naruszane wpisy i powiadamiać o tym w czasie rzeczywistym.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
NL De melding zorgt ervoor dat gebruikers niet blindelings in een land terechtkomen waar ze zouden worden vernederd of de veiligheid in gevaar zou komen.
PL Powiadomienie zapewnia, że użytkownicy nie wylądują na ślepo w kraju, w którym byliby upokorzeni lub bezpieczeństwo byłoby zagrożone.
Dutch | Polish |
---|---|
melding | powiadomienie |
gebruikers | użytkownicy |
land | kraju |
of | lub |
zou | byłoby |
NL Kan integreren met geavanceerde rapportage- en alarmmodule voor melding van wachtwoorden met een hoog risico
PL Możliwość integracji z Modułem zaawansowanego raportowania i ostrzeżeń w celu otrzymywania powiadomień o hasłach o wysokim ryzyku
Dutch | Polish |
---|---|
integreren | integracji |
geavanceerde | zaawansowanego |
en | i |
risico | ryzyku |
kan | możliwość |
rapportage | raportowania |
NL BreachWatch controleert het dark web op gelekte accounts en stuurt u een melding, zodat u maatregelen kunt nemen om uzelf te beschermen tegen hackers
PL BreachWatch monitoruje dark web w poszukiwaniu skradzionych kont i informuje Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań w celu ochrony przed hakerami
Dutch | Polish |
---|---|
web | web |
en | i |
beschermen | ochrony |
accounts | kont |
u | cię |
NL BreachWatch® monitort het dark web op geschonden accounts en maakt daar melding van, zodat u actie kunt ondernemen om uzelf te beschermen tegen hackers.
PL BreachWatch® monitoruje dar web w poszukiwaniu skradzionych kont i informuje Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań w celu ochrony przed hakerami.
Dutch | Polish |
---|---|
web | web |
en | i |
beschermen | ochrony |
accounts | kont |
u | cię |
NL Zorg dat u een melding krijgt wanneer er foutieve aanmeldingen zijn
PL Upewnij się, że uzyskujesz powiadomienia w przypadku nieudanych prób logowania
Dutch | Polish |
---|---|
een | przypadku |
melding | powiadomienia |
NL Hierbij hebt u extra gegevens nodig om zich aan te melden bij uw accounts, en krijgt u een melding bij aanmeldingspogingen
PL Wymaga ono podania dodatkowych poświadczeń, aby umożliwić logowanie do kont i wysyła powiadomienia o próbach logowania
Dutch | Polish |
---|---|
extra | dodatkowych |
en | i |
een | a |
melding | powiadomienia |
nodig | wymaga |
accounts | kont |
NL Stuur, in het zeldzame geval u een probleem ondervindt met een domeinnaam die u bij ons heeft geregistreerd, een melding naar ons klachtenteam. We zullen ons ontfermen over uw probleem. Alle verzoeken worden binnen 72 uur beantwoord.
PL W mało prawdopodobnym przypadku problemów z zarejestrowaną nazwą domeny, prosimy o kontakt z zespołem ds. reklamacji. Zajmiemy się powierzoną nam sprawą. Na wszelkie zapytania odpowiadamy w ciągu 72 godzin roboczych.
Dutch | Polish |
---|---|
domeinnaam | domeny |
heeft | ma |
NL Ontvang een melding wanneer nieuw gecreëerde apps kenmerken bevatten die u als beveiligingsrisico's hebt aangemerkt, en keur die apps af.
PL Otrzymuj powiadomienia, gdy nowo utworzone aplikacje zawierają cechy, które zostały zidentyfikowane jako zagrożenia bezpieczeństwa, i nie zezwalaj na ich instalację.
Dutch | Polish |
---|---|
ontvang | otrzymuj |
melding | powiadomienia |
nieuw | nowo |
apps | aplikacje |
kenmerken | cechy |
en | i |
bevatten | zawierają |
NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.
PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.
Dutch | Polish |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | klienta |
onmiddellijk | niezwłocznie |
als | jeśli |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
Dutch | Polish |
---|---|
heb | mam |
melding | powiadomienia |
wil | chcę |
iemand | ktoś |
NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.
PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.
Dutch | Polish |
---|---|
dkim | dkim |
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"
Dutch | Polish |
---|---|
deze | tych |
spf | spf |
limiet | limit |
of | lub |
uw | twój |
dns | dns |
formaat | format |
NL Als een bericht niet kan worden verzonden, krijgt u een melding met TLS-RPT.
PL Jeśli wiadomość nie zostanie wysłana, zostaniesz o tym powiadomiony za pomocą TLS-RPT.
Dutch | Polish |
---|---|
als | jeśli |
NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun navigatiesysteem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.
PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekroczeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.
NL Hebt u er genoeg van om pas na een storing een melding te krijgen, wanneer uw bedrijf er al onder te lijden heeft gehad?
PL Męczy Cię otrzymywanie powiadomień o wystąpieniu przerwy w dostawie prądu, gdy dotknęło to już Twoją firmę?
Dutch | Polish |
---|---|
al | już |
bedrijf | firmę |
NL Daarna hoef je verder niets meer te doen, je krijgt een melding als Soundiiz niet alle nummers kon vinden of als er problemen waren met je muziekaccounts.
PL Nie ma już nic więcej do zrobienia, otrzymasz powiadomienie, jeśli Soundiiz nie znajdzie wszystkich Twoich utworów lub wystąpią problemy z Twoimi kontami muzycznymi.
Dutch | Polish |
---|---|
meer | więcej |
melding | powiadomienie |
als | jeśli |
of | lub |
problemen | problemy |
soundiiz | soundiiz |
NL Ontvang een melding wanneer we je bedrijf kunnen ondersteunen door onderstaand formulier in te vullen.
PL Czy Twoja działalność jest zarejestrowania w różnych krajach? Jeśli tak, wróć i wybierz kraj na tej stronie: adyen.com/signup.
NL Een contract wordt gezien als bestaand tussen beide partijen als je een melding hebt ontvangen dat FOREO je bestelling heeft bevestigd en geaccepteerd
PL Umowa uważa się za uznaną przez obie strony, gdy klient otrzyma powiadomienie, że FOREO potwierdziło i zaakceptowało zamówienie
Dutch | Polish |
---|---|
contract | umowa |
als | gdy |
melding | powiadomienie |
bestelling | zamówienie |
en | i |
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
Dutch | Polish |
---|---|
werknemers | pracownikom |
en | i |
verzoek | wniosku |
kunnen | mogą |
NL Monitor uw systeem en geef gebruikers een melding als er iets fout gaat
PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak
Dutch | Polish |
---|---|
monitor | monitoruj |
systeem | system |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
Dutch | Polish |
---|---|
werknemers | pracownikom |
en | i |
verzoek | wniosku |
kunnen | mogą |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
Dutch | Polish |
---|---|
backlinks | linki zwrotne |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
melding | powiadomienia |
wanneer | gdy |
verloren | utracone |
profiel | profil |
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
mobiele | mobilne |
gebruiker | użytkownika |
verschijnt | pojawia |
melding | powiadomienie |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
bericht | wiadomości |
sms | sms |
NL Wil je melding maken van een verdachte activiteit in een PrestaShop winkel?
PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?
Dutch | Polish |
---|---|
van | ze |
prestashop | prestashop |
winkel | sklepem |
activiteit | aktywność |
NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen
PL Bądź powiadomiony, gdy klient napisze recenzję, o tym gdzie ją znajdziesz i co zawiera
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
klanten | klient |
NL rankingCoach scant het internet en geeft je een melding wanneer jouw bedrijf wordt genoemd
PL Rankingowiec skanuje internet i alarmuje w momencie, gdy znajdzie odniesienia do Twojej firmy i marki
Dutch | Polish |
---|---|
scant | skanuje |
en | i |
wanneer | gdy |
bedrijf | firmy |
NL Melding over zoekmachineoptimalisatie
PL Notyfikacje dotyczące optymalizacji pod kątem wyszukiwarek
Dutch | Polish |
---|---|
over | pod |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
Dutch | Polish |
---|---|
heb | mam |
melding | powiadomienia |
wil | chcę |
iemand | ktoś |
NL Instellingen accepterenAlleen melding verbergen
PL Ustawienia akceptacjiUkryj tylko powiadomienia
Dutch | Polish |
---|---|
instellingen | ustawienia |
melding | powiadomienia |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin