PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.
Isalin ang "nad" sa Dutch
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "nad" mula sa Polish hanggang Dutch
Mga pagsasalin ng nad
Maaaring isalin ang "nad" sa Polish sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
Pagsasalin ng Polish sa Dutch ng nad
Polish
Dutch
NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| mediów | media |
| społecznościowych | social |
| i | en |
PL Instytucje finansowe nie mają kontroli nad urządzeniami swoich użytkowników, a zatem nie mają kontroli nad środowiskiem, w którym działają ich aplikacje mobilne
NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken
| Polish | Dutch |
|---|---|
| instytucje | instellingen |
| finansowe | financiële |
| kontroli | controle |
| urządzeniami | apparaten |
| użytkowników | gebruikers |
| zatem | dus |
| działają | werken |
| mobilne | mobiele |
| w którym | waarin |
PL Teraz chcą przejąć władzę nie tylko nad tym wymiarem, lecz także nad WSZYSTKIMI innymi
NL Tropy zijn eindelijk ontsnapt uit hun interdimensionale gevangenis, waardoor deze kwaadaardige wetenschappers een gat in het universum hebben geslagen
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| jeziorem | meer |
| czas | minuten |
PL Instytucje finansowe nie mają kontroli nad urządzeniami swoich użytkowników, a zatem nie mają kontroli nad środowiskiem, w którym działają ich aplikacje mobilne
NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken
| Polish | Dutch |
|---|---|
| instytucje | instellingen |
| finansowe | financiële |
| kontroli | controle |
| urządzeniami | apparaten |
| użytkowników | gebruikers |
| zatem | dus |
| działają | werken |
| mobilne | mobiele |
| w którym | waarin |
PL Podczas aktualizacji masz pełną kontrolę nad zarządzaniem danymi, bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami, a także nad sposobem zarządzania czasem pracy i wydajnością
NL Je hebt volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en naleving wanneer je upgradet en over hoe je uptime en prestaties beheert
| Polish | Dutch |
|---|---|
| pełną | volledige |
| kontrolę | controle |
| i | en |
| zgodności | naleving |
| wydajności | prestaties |
PL Po uaktualnieniu zyskasz pełną kontrolę nad zarządzaniem danymi, bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami, a także nad sposobem zarządzania dostępnością i wydajnością
NL Als je upgradet heb je volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en naleving, en over hoe je uptime en prestaties beheert
| Polish | Dutch |
|---|---|
| pełną | volledige |
| kontrolę | controle |
| i | en |
| zgodności | naleving |
| że | hoe |
| wydajności | prestaties |
PL Poniżej znajduje się tabela, którą zamieszczamy, aby pomóc naszym klientom zastanowić się nad przepisami RODO i swoimi obowiązkami ORAZ nad tym, jakie jest miejsce PandaDoc w tym systemie. Niniejsza lista nie jest wyczerpująca.
NL We hebben de onderstaande tabel hier opgenomen om onze klanten te helpen na te denken over de AVG en hun verantwoordelijkheden EN hoe PandaDoc daarbij een rol speelt. Deze lijst is niet exclusief of uitputtend.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| poniżej | onderstaande |
| tabela | tabel |
| pomóc | helpen |
| klientom | klanten |
| rodo | avg |
| pandadoc | pandadoc |
| lista | lijst |
PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.
NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| mediów | media |
| społecznościowych | social |
| i | en |
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| dane | data |
| ahrefs | ahrefs |
| nasza | we |
| platforma | platform |
| krok | stap |
| dalej | verder |
| unikalnych | unieke |
| funkcji | functionaliteiten |
PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.
NL Inzicht, beveiligingsregels en controle voor je Atlassian Cloud-infrastructuur in het hele bedrijf.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| organizacji | bedrijf |
| i | en |
| kontrola | controle |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Zyskaj przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrolę nad infrastrukturą Atlassian Cloud.
NL Krijg inzicht, beveiligingsregels en controle voor je Atlassian Cloud-infrastructuur in het hele bedrijf.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| zyskaj | krijg |
| organizacji | bedrijf |
| i | en |
| kontrolę | controle |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| szybciej | sneller |
| i | en |
| twojego | je |
| zespołu | team |
| organizacji | organisatie |
PL Pełna kontrola nad środowiskiem
NL Volledige controle over je omgeving
| Polish | Dutch |
|---|---|
| pełna | volledige |
| kontrola | controle |
PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.
NL Bescherm je bedrijf met sterkere authenticatiemethoden, uitgebreid inzicht in auditlogs van gebruiksactiviteit en meer controle over API-tokens. Access helpt om te blijven voldoen aan het beleid van je bedrijf.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| firmę | bedrijf |
| i | en |
| większą | meer |
| kontrolę | controle |
| api | api |
| pomaga | helpt |
| pozostać | blijven |
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| pomoże | helpt |
| sesje | sessies |
| pracy | werken |
| kolejnym | volgende |
PL Niech prace nad treściami postępują płynnie — od koncepcji do publikacji
NL Verander content van idee naar publicatie
| Polish | Dutch |
|---|---|
| publikacji | publicatie |
PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
| Polish | Dutch |
|---|---|
| zespoły | teams |
| i | en |
| incydentu | incident |
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| incydentów | incidenten |
| stanu | status |
| strony | pagina |
| wszystkimi | alle |
| innymi | andere |
PL Pełna kontrola nad środowiskiem
NL Volledige controle over je omgeving
| Polish | Dutch |
|---|---|
| pełna | volledige |
| kontrola | controle |
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
| Polish | Dutch |
|---|---|
| konta | account |
| atlassian | atlassian |
| pytania | vragen |
| prywatności | privacy |
| inne | overige |
PL W sprawie zaproszeń oraz patronatu nad wydarzeniami należy kontaktować się z naszym zespołem ds. wydarzeń za pośrednictwem portalu Field Atlas
NL Neem voor uitnodigingen voor evenementen en aanvragen voor sponsoring contact op met ons evenemententeam via ons Field Atlas-portaal
| Polish | Dutch |
|---|---|
| oraz | en |
| wydarzeń | evenementen |
| portalu | portaal |
PL Wspólna praca nad lekiem z wykorzystaniem Jira Software, Confluence i Trello
NL Samenwerken aan een medicijn met Jira Software, Confluence en Trello
| Polish | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| i | en |
| trello | trello |
PL Spraw, aby Twoje zespoły wsparcia, IT i CRM mogły bezproblemowo współpracować nad zgłoszeniami, incydentami i transakcjami bezpośrednio w Slacku.
NL Laat uw support-, IT- en CRM-teams naadloos in Slack samenwerken aan tickets, incidenten en deals.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| twoje | uw |
| zespoły | teams |
| wsparcia | support |
| i | en |
| crm | crm |
| bezproblemowo | naadloos |
| współpracować | samenwerken |
| incydentami | incidenten |
PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem
NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken
| Polish | Dutch |
|---|---|
| hasłem | wachtwoord |
| smartfon | smartphone |
| im | hen |
PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| technologią | technologie |
| wartości | waarde |
| i | en |
PL Kiedy oszuści włamują się cyfrowo na konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę, często stosują taktykę phishingu, aby nakłonić ludzi do nieumyślnego ujawnienia swoich danych logowania
NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven
| Polish | Dutch |
|---|---|
| oszuści | fraudeurs |
| cyfrowo | digitaal |
| kontrolę | controle |
| często | vaak |
| phishingu | phishing |
| ludzi | mensen |
| swoich | hun |
| konto | bankrekening |
| oni | zij |
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
NL SAFE voorkomt ook dat criminelen met zulke apps de controle over uw computer overnemen om deze te gebruiken voor het verspreiden van schadelijke software of spam.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| dodatkowo | ook |
| kontroli | controle |
| spamu | spam |
PL Chroń swoją markę i przejmij kontrolę nad tym, jak Twoja firma jest postrzegana w Internecie
NL Monitor jouw bedrijf op het web en zorg ervoor dat je de controle hebt over je reputatie
| Polish | Dutch |
|---|---|
| i | en |
| kontrolę | controle |
| firma | bedrijf |
| internecie | web |
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
NL Met deze berichttools kunnen duidelijk geordende gesprekken gevoerd worden bij broncodeontwikkeling per regel
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| i | en |
| kodu | broncode |
| biznesowych | teams |
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Bangkok - Suvarnabhumi (BKK)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Warschau (WAW)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Singapur - Changi (SIN)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Addis Ababa (ADD)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Dublin (DUB)
NL Vliegticket van Wenen (VIE) naar Berlijn Brandenburg (BER)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Newark Liberty, NJ (EWR)
NL Vliegticket van Frankfurt-Main (FRA) naar Mauritius - Sir Seewoosagur Ramgoolam International (MRU)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Johannesburg (JNB)
NL Vliegticket van Frankfurt-Main (FRA) naar Windhoek International (WDH)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Mahébourg - Seewoosagur Ramgoolam (MRU)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar New York - Newark Liberty International Airport, NJ (EWR)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - San Francisco (SFO)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Windhuk - Hosea Kutako (WDH)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Wenen (VIE)
PL Lot z Mahébourg - Seewoosagur Ramgoolam (MRU) - Frankfurt nad Menem (FRA)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Montréal, alle luchthavens (YUL, YMX, YHU) (YMQ)
PL Pobierz e-booka i dowiedz się, jak przejąć kontrolę nad kosztami operacyjnymi floty.
NL Download het eBook vandaag nog en ontdek hoe u uw lopende wagenparkkosten onder controle kunt krijgen.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| pobierz | download |
| i | en |
| dowiedz | ontdek |
| kontrolę | controle |
| kosztami | kosten |
PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.
NL Werk aan je documenten waar en wanneer jij dat wilt.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| pracuj | werk |
| nad | aan |
| swoimi | je |
| dokumentami | documenten |
| gdziekolwiek | waar |
| i | en |
| chcesz | wilt |
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| szwajcarii | zwitserland |
| jeziora | meren |
| i | en |
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
NL Kristallen stralen met René, marmotten observeren met Kurt, Canyoning met Rik - maak kennis met lokale gastheren en herbeleef Zwitserland.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| lokalnych | lokale |
| i | en |
| szwajcarii | zwitserland |
PL Pracuj nad stworzeniem prawdziwej elastyczności finansowej
NL Creëer overzicht in jouw financiële situatie
| Polish | Dutch |
|---|---|
| nad | in |
| finansowej | financiële |
| ci | jouw |
PL Administratorzy mogą zyskać lepszy wgląd w sposób wykorzystania kont botów i integracji oraz poprawić poziom bezpieczeństwa i kontrolę administracyjną nad dostępem za pośrednictwem interfejsów API.
NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van botaccounts en -integraties en kunnen beveiliging en beheer van API-toegang verbeteren.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| administratorzy | beheerders |
| mogą | kunnen |
| wgląd | inzicht |
| wykorzystania | gebruik |
| poprawić | verbeteren |
| bezpieczeństwa | beveiliging |
| kontrolę | beheer |
| dostępem | toegang |
| api | api |
PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.
NL Bepaal waar primaire productgegevens, zoals tickets en pagina's, gehost worden in onze dataregio's in de VS of EU, zodat je meer controle hebt over de manier waarop jouw organisatie content opslaat.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| mają | hebt |
| być | worden |
| hostowane | gehost |
| lub | of |
| strony | pagina |
| usa | vs |
| ue | eu |
| większą | meer |
| kontrolę | controle |
| organizację | organisatie |
| ci | jouw |
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| wydatki | uitgaven |
| nasza | onze |
| pracowników | medewerkers |
| organizacji | organisatie |
PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.
NL Sandboxes en releasetracks bieden je de mogelijkheid om je op productwijzigingen voor te bereiden, deze te testen en te plannen wanneer ze worden doorgevoerd.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| i | en |
| testów | testen |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese