Isalin ang "toe" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toe" mula sa Dutch hanggang Pranses

Pagsasalin ng Dutch sa Pranses ng toe

Dutch
Pranses

NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).

FR Certains vous permettent d'ajouter des éléments visuels que vos visiteurs peuvent voir (comme les formulaires de contact) tandis que d'autres fonctionnent simplement en arrière-plan (comme les plugins de mise en cache pour accélérer votre site).

DutchPranses
latenpermettent
visuelevisuels
voegenajouter
bezoekersvisiteurs
kunnenpeuvent
andereautres
werkenfonctionnent
sitesite
versnellenaccélérer
elementenéléments
pluginsplugins
cachingcache

NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.

DutchPranses
alssi
icloudicloud
voegenajouter
linkerkantgauche

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

DutchPranses
voegenajouter
teksttexte
icloudicloud

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal. Cela ajoutera le chemin de l'application à la fin de la ligne que vous avez collée.

DutchPranses
sleepglisser
vensterfenêtre
terminalterminal

NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

DutchPranses
voegajoutez
gebruikerutilisateur
regelsrègles
behoortappartient

NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.

FR Affectez les permissions de modification et de publication du contenu dans votre équipe, et sollicitez ses contributions en affectant des mises à jour d’articles.

DutchPranses
machtigingenpermissions
teaméquipe

NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.

FR Suivez un objet et appliquez-lui un effet spécial. Ajoutez du feu et de la fumée à une voiture en mouvement ou des rayons de lumière à un hélicoptère en vol.

DutchPranses
volgsuivez
voorwerpobjet
enet
voegajoutez
speciaalspécial
effecteffet
vuurfeu
rookfumée

NL Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen

FR Ajoutez et modifiez des images et des photos, créez et personnalisez des formes automatiques et utilisez Text Art pour appliquer des titres

DutchPranses
voegajoutez
enet
texttext
artart
passenpersonnalisez
bewerkmodifiez

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

FR Insérez les images et modifiez-les avec Photo Editor, ajoutez les vidéos à partir de YouTube, et ajoutez les lignes de code avec le module complémentaire Code en surbrillance.

DutchPranses
voegajoutez
enet
videovidéos
youtubeyoutube
codecode
editoreditor

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

DutchPranses
kiezenchoisir
monitoringsurveillance
voegenajouter
specifiekespécifique

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

FR Affectez chaque abonnement à un utilisateur spécifique et réaffectez-le aussi souvent que nécessaire.

DutchPranses
abonnementabonnement
specifiekespécifique
gebruikerutilisateur
enet
vaaksouvent
nodignécessaire
aanà

NL Upload een .csv-bestand om in één keer een groot aantal gebruikers toe te voegen en toe te wijzen.

FR Si vous devez ajouter et affecter de nombreux utilisateurs à la fois, chargez un fichier .csv.

DutchPranses
keerfois
gebruikersutilisateurs
voegenajouter
enet
bestandfichier

NL Voeg koppelingen naar andere Quip-documenten toe waarin aan deliverables wordt gewerkt om het teamgenoten gemakkelijk te maken om er toegang toe te krijgen.

FR Ajoutez des liens vers d’autres documents Quip dans lesquels les tâches sont en cours d’élaboration pour faciliter l’accès aux collègues.

DutchPranses
voegajoutez
koppelingenliens
toegangaccès
gemakkelijkfaciliter

NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.

FR Lorsqu'il est temps d'ajouter des informations, vous ajoutez un fichier avec une étiquette soignée, expliquant le contenu du fichier et le fonctionnement de votre téléphone.

DutchPranses
bestandfichier
enet
werktfonctionnement
telefoontéléphone
labelétiquette

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

FR Valorisez vos produits et rendez le plus attractif : Labels et Stickers personnalisables: Afficher des labels customisables sur les produits de votre choix Medias produits (Audio/Vidéo): Ajoutez des vidéos explicatives à la description de vos produits

DutchPranses
enet
voegajoutez
keuzechoix
audioaudio
labelslabels

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

FR Le module Étiquettes de produits et autocollants de Prestashop vous permettent d'ajouter des étiquettes d'image et de texte sur les produits. Vous pouvez ajouter des étiquettes pour " Nouvelle arrivée ", " Stock limité" etc.

DutchPranses
modulemodule
stickersautocollants
afbeeldingenimage

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

FR Appliquez l'effet pour ajouter une fluidité aux images de votre diaporama. Un changement de diapositives sans heurts est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.

DutchPranses
effecteffet
voegenajouter
beeldenimages
diavoorstellingdiaporama
overgangchangement
enet
kijkersspectateurs
goedagréable

NL Voeg een theelepel zout toe, een half theelepel peper, en alle andere smaakmakers die je toe wilt voegen

FR Ajoutez une demi-cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et les autres assaisonnements de votre choix à l'eau ou au bouillon

DutchPranses
zoutsel
toeau
halfdemi
peperpoivre
enet

NL Let op hoe ze haar hoofd kantelt en naar je toe leunt. Wanneer je merkt dat ze vaak naar je toe leunt en haar hoofd schuin houdt wanneer je iets zegt, dan is dit een sterke indicatie van interesse en geëngageerdheid.[11]

FR Notez l'inclinaison de son corps. Si elle se penche souvent vers vous lorsque vous discutez et qu'elle incline son visage quand vous parlez, cela indique certainement que vous l'intéressez [11]

DutchPranses
enet
vaaksouvent

NL Deze laatste formaten zijn geweldig om extra virtuele spatiëring aan gecodeerde audio toe te voegen en hoewel je op dit moment niet zoveel Dolby Atmos- of DTS: X-games zult tegenkomen, voegen ze wel iets extras toe.

FR Ces derniers formats sont parfaits pour ajouter un espacement virtuel supplémentaire à laudio encodé et, bien que vous ne rencontriez pas autant de jeux Dolby Atmos ou DTS: X à lheure actuelle, ils ajoutent un petit plus.

DutchPranses
laatstederniers
formatenformats
virtuelevirtuel
audiolaudio
enet
hoewelbien que
zoveelautant
gamesjeux
dtsdts
xx
op dit momentactuelle

NL De 806 daarentegen voegt 48- en 77-inch varianten toe - de laatste is de grootste OLED-tv van het merk Philips tot nu toe.

FR Le 806, quant à lui, ajoute des variantes de 48 et 77 pouces - cette dernière étant le plus grand téléviseur OLED de la marque Philips à ce jour.

DutchPranses
voegtajoute
enet
variantenvariantes
laatstedernière
merkmarque
inchpouces
tvtéléviseur
oledoled
philipsphilips
nujour

NL Voeg gebruikers toe en wijs rollen toe om de workflow te stroomlijnen

FR Ajouter des utilisateurs et attribuer des rôles pour rationaliser le flux de travail

DutchPranses
voegajouter
gebruikersutilisateurs
enet
rollenrôles
stroomlijnenrationaliser

NL Breng uw klanten dichter bij een aankoop door hen toe te staan producten rechtstreeks vanuit uw lookbook aan hun winkelwagentje toe te voegen.

FR Rapprochez vos clients de l'achat en leur permettant d'ajouter facilement des produits dans leur panier directement depuis votre lookbook.

DutchPranses
klantenclients
aankoopachat
rechtstreeksdirectement
voegenajouter

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

FR Lajout dune caméra rend non seulement le Max significativement différent du plus petit Nest Hub dorigine, mais cest une manière logique dajouter des tas dattraits

DutchPranses
maxmax
origineledorigine
hubhub
logischelogique
maniermanière
nestnest

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

FR Lajout de la caméra rend non seulement le Max significativement différent du plus petit original, cest une façon logique dajouter des tas dattraits

DutchPranses
maxmax
origineeloriginal
logischelogique
manierfaçon

NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.

FR Appuyez sur "Ajouter du contenu" et vous aurez la possibilité de partager du contenu sur votre tablette, dajouter des sites Web ou dajouter des vidéos à partir du Web.

DutchPranses
enet
tablettablette
delenpartager
videosvidéos
mogelijkheidpossibilité

NL Deze regeling geeft je alle vrijheid om dingen toe te voegen waarvan je wilt dat je kind er toegang toe heeft

FR Cet arrangement vous donne beaucoup de liberté pour ajouter des choses auxquelles vous voulez que votre enfant ait accès

DutchPranses
geeftdonne
voegenajouter
kindenfant
toegangaccès
vrijheidliberté

NL Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

FR Attribuez des notes pour évaluer les connaissances, ajoutez un minuteur et proposez un texte de correction.

DutchPranses
kennisconnaissances
voegenajoutez
beoordelenévaluer

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

DutchPranses
alssi
vindttrouvez
voegajoutez
enet
klikcliquez
bestandfichier
bijwerkenmettre à jour
phpphp

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

DutchPranses
voegajoutez
gebruikersutilisateur
regelsrègles

NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates toe te wijzen.

FR Confiez des permissions de modification et de publication du contenu à des membres d’équipe et sollicitez ses contributions en affectant des mises à jour d’articles.

DutchPranses
machtigingenpermissions
teaméquipe

NL Hoe voeg ik een domein toe in ZPanel? Volg deze instructies om een domein toe te voegen in ZPanel

FR Comment ajouter un domaine dans ZPanel? Suivez ces instructions pour ajouter un domaine dans ZPanel

DutchPranses
domeindomaine
volgsuivez
instructiesinstructions

NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.

FR Par exemple, appuyez sur loutil crayon pour dessiner partout, appuyez sur loutil texte pour ajouter une légende, appuyez sur loutil autocollant pour ajouter un autocollant ou Bitmoji, etc.

DutchPranses
tekenendessiner
voegenajouter
stickerautocollant
enzetc

NL Om een belastingtarief toe te voegen aan uw Weebly-winkel, moet u het Voeg belastingtarief toe knop op de pagina Belastingen in de winkelconfiguratie.

FR Pour ajouter un taux de taxe à votre boutique Weebly, vous devrez sélectionner le Ajouter un taux de taxe bouton de la page Taxes dans la configuration du magasin.

DutchPranses
moetdevrez
knopbouton
paginapage
belastingentaxes

NL Deze Bedford SH elektrische gitaar van D'Angelico voegt een semi-hollow twist toe aan Deluxe serie. Het custom gevormde klankgat voegt een vleugje akoestische resonantie toe aan de klank. Wordt inclusief koffer geleverd.

FR D’Angelico a doté sa Deluxe Bedford d’un corps thinline avec configuration HSS composée de micros Seymour Duncan STR52-1 et SM-1b. Une guitare qui sonne tout en étant agréable à jouer et à regarder.

DutchPranses
gitaarguitare

NL Zet beleid in en zie erop toe om datagebruik te beheren op basis van locatie. Sta werknemers toe om overal te reizen en te werken, zonder onverwachte roamingkosten.

FR Mettez en place et appliquez des

DutchPranses
enet

NL Is jouw zetel aan vervanging toe of ben je zelf toe aan iets nieuws? Een nieuwe zetel geeft je woonkamer weer een fris, gezellig én nieuw uiterlijk

FR Avez-vous besoin d’un nouveau canapé ou simplement une autre chose dans votre salle de séjour? Un nouveau canapé crée un look frais, agréable et neuf dans votre séjour

DutchPranses
gezelligagréable
uiterlijklook

NL Knip je clip bij en sla deze op als een nieuw bestand met behoud van de volledige kwaliteit met niet-destructieve bewerkingen. Voeg vervolgens effecten toe om het jou toe te eigenen.

FR Coupez votre extrait et enregistrez-le en tant que nouveau fichier en qualité optimale avec des éditions non destructives. Puis ajoutez des effets pour le personnaliser.

DutchPranses
enet
nieuwnouveau
voegajoutez
effecteneffets
kwaliteitqualité

NL Je wijst Game toe als het standaard audioapparaat en wijst vervolgens Chat toe in Discord of welke VoIP-client je ook gebruikt

FR Vous assignez le jeu en tant quappareil audio par défaut, puis vous assignez le chat à Discord ou à un autre client VoIP

DutchPranses
gamejeu
chatchat
clientclient
voipvoip

NL Voeg bestanden toe en voeg opmerkingen toe aan formulieren om alle relevante informatie op één plek te bewaren.

FR Joignez des fichiers et ajoutez des commentaires aux formulaires pour conserver toutes les informations pertinentes au même endroit.

DutchPranses
enet
opmerkingencommentaires
formulierenformulaires
relevantepertinentes
plekendroit
bewarenconserver

NL Voeg een nieuwe gebruiker, site, kantoor of partnerbedrijf toe aan het netwerk, zonder VPN-clients aan elke nieuwe verbinding toe te voegen. Verplaats een extern kantoor met snelle en gemakkelijke installatie.

FR Ajoutez un nouvel utilisateur, site, bureau ou entreprise partenaire au réseau, sans ajouter de clients VPN à chaque nouvelle connexion. Déplacez un bureau distant avec une configuration rapide et facile.

DutchPranses
gebruikerutilisateur
sitesite
kantoorbureau
enet
vpnvpn

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

FR Permettez à vos clients d’entrer un numéro de carte/membre qui les transférera dans un groupe client défini.

DutchPranses
laatpermettez
gedefinieerdedéfini
kaartcarte

NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.

FR Il y a aussi beaucoup de quêtes secondaires, comme trouver comment faire sortir un couple qui sapprécie clairement, et Deck Nine a fait un effort supplémentaire pour ajouter des distractions supplémentaires pour démarrer.

DutchPranses
duidelijkclairement
vindttrouver
deckdeck

NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen

FR Vous avez également la possibilité d'acheter des ventilateurs supplémentaires pour maximiser le flux d'air, ainsi que d'ajouter des ventilateurs RVB pour ajouter un éclairage personnalisé à la conception

DutchPranses
ventilatorenventilateurs
kopenacheter
maximaliserenmaximiser
ontwerpconception
mogelijkheidpossibilité
rgbrvb
verlichtingéclairage
aangepastepersonnalisé

NL Microsoft heeft tot nu toe geprobeerd dit segment terug te winnen en zijn nieuwste poging zou zijn grootste Chrome OS-rivaal tot nu toe kunnen zijn .

FR Microsoft essaie de reconquérir ce segment pour le moment, et son dernier effort pourrait être son plus vrai rival Chrome OS à ce jour .

DutchPranses
microsoftmicrosoft
segmentsegment
enet
nieuwstedernier
pogingeffort
chromechrome

NL De Velvet-behuizing voegt volume toe, breidde het apparaat uit tot een laptopdikke 14,4 mm en voegt meer dan 70 procent toe aan het gewicht van de telefoon, wat hem op een forse 309 g brengt

FR L'étui Velvet ajoute du volume, étendant l'appareil à un ordinateur portable de 14,4 mm d'épaisseur et ajoutant plus de 70 % au poids du téléphone, le portant à 309 g

DutchPranses
voegtajoute
volumevolume
enet
gewichtpoids
gg
mmmm

NL Kijk vol ontzag toe terwijl een walvis terloops naar je toe zwemt om je te bekijken of een zwerm kwallen door de nabijgelegen wateren zweeft

FR Observez avec admiration une baleine nage avec désinvolture pour vous regarder ou un essaim de méduses flottant dans les eaux voisines

DutchPranses
walvisbaleine
watereneaux

NL Voeg afbeeldingen toe van het hoogteprofiel toe en sluit routekaarten en details in

FR Incluez des images de profil d'élévation et intégrez des cartes d'itinéraire et des détails

DutchPranses
enet
detailsdétails

NL Met pdfChip 2.0 voegt callas software nu al ondersteuning toe voor PDF 2.0, waaronder de mogelijkheid om correcte versie-informatie toe te voegen en specifieke ondersteuning voor de nieuwe keuzes op het vlak van zwartpuntcompensatie

FR Dans la version 2.0 de pdfChip, callas software a donc intégré la compatibilité avec le format PDF 2.0, et prévu l’ajout des informations de version correcte et la prise en charge spécifique de la compensation du point noir, une nouveauté

DutchPranses
softwaresoftware
correctecorrecte
voegenajout
specifiekespécifique
versieversion
informatieinformations

NL Elke factuur heeft een fraaie indeling die past bij uw professionele uitstraling. Gebruik een standaard factuursjabloon of voeg een logo toe, kies de kleuren en voeg uw merk toe met de factureringssoftware van

FR Chaque facture est soigneusement présentée afin de refléter votre professionnalisme. Utilisez un modèle de facture standard ou ajoutez un logo, personnalisez les couleurs et affichez votre identité avec l'outil de facturation d'

DutchPranses
voegajoutez
enet

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin