FR Nouveauté de Tableau 2020.3 : écriture vers des bases de données dans Tableau Prep
FR Nouveauté de Tableau 2020.3 : écriture vers des bases de données dans Tableau Prep
NL Schrijven naar database in Prep – nieuw in Tableau 2020.3
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
tableau | tableau |
écriture | schrijven |
données | database |
vers | naar |
dans | in |
FR Vous avez sans doute des questions à propos de cette nouveauté. Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur komoot Premium.
NL Premium is nieuw, dus we begrijpen dat je vragen hebt. Lees verder om alles over Premium te ontdekken.
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
premium | premium |
questions | vragen |
pour | alles |
vous | je |
de | over |
à | te |
FR Nouveauté cette année, les webinaires interactifs organisés par GÉANT tous les jeudis du mois d'octobre
NL Nieuw dit jaar zijn de interactieve webinars die GÉANT elke donderdag in oktober organiseert
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
webinaires | webinars |
interactifs | interactieve |
année | jaar |
tous les | elke |
FR Sur le modèle OLED, compte tenu de la nouveauté de cette console, nous doutons quil y ait des remises directes, mais elle pourrait être regroupée - et il y aura certainement des opportunités pour les accessoires.
NL Op het OLED-model, gezien hoe nieuw deze console zal zijn, betwijfelen we of er directe kortingen zullen zijn, maar het kan worden gebundeld – en er zullen zeker mogelijkheden zijn voor accessoires.
Pranses | Dutch |
---|---|
modèle | model |
oled | oled |
nouveauté | nieuw |
console | console |
directes | directe |
opportunités | mogelijkheden |
accessoires | accessoires |
et | en |
certainement | zeker |
remises | kortingen |
mais | maar |
cette | deze |
nous | we |
pourrait | kan |
être | worden |
aura | zal |
pour | voor |
le | het |
FR Autre nouveauté, la détection de mouvement avancée, auparavant uniquement disponible sur les sonnettes filaires Pro et Elite
NL Ook nieuw is Advanced Motion Detection, voorheen alleen beschikbaar op de bedrade Pro en Elite deurbellen
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
détection | detection |
auparavant | voorheen |
sonnettes | deurbellen |
filaires | bedrade |
elite | elite |
et | en |
la | de |
de | ook |
pro | pro |
avancé | advanced |
sur | op |
uniquement | alleen |
FR La nouveauté cette année est le partage du mode son du téléviseur, qui permet au SP11 de tirer parti du processeur IA 2021 Alpha 9 amélioré dans les nouveaux téléviseurs de LG pour produire un meilleur son
NL Nieuw dit jaar is TV Sound Mode Share, waarmee de SP11 kan profiteren van de verbeterde 2021 Alpha 9 AI-processor in LGs nieuwere tvs om betere audio te produceren
Pranses | Dutch |
---|---|
mode | mode |
processeur | processor |
ia | ai |
alpha | alpha |
partage | share |
tirer parti | profiteren |
téléviseur | tv |
produire | produceren |
nouveauté | nieuw |
amélioré | verbeterde |
année | jaar |
qui | waarmee |
dans | in |
est | is |
meilleur | betere |
de | van |
un | dit |
FR Non seulement vous obtenez des performances Dolby Atmos et DTS:X exceptionnelles, deux entrées HDMI, eARC, Hi-Res Audio et Alexa intégré, mais la nouveauté cette année est AirPlay 2 et la correction automatique de la pièce
NL Je krijgt niet alleen uitzonderlijke Dolby Atmos- en DTS:X-prestaties, twee HDMI-ingangen, eARC, Hi-Res Audio en ingebouwde Alexa, maar nieuw dit jaar is AirPlay 2 en automatische kamercorrectie
Pranses | Dutch |
---|---|
performances | prestaties |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
hdmi | hdmi |
alexa | alexa |
intégré | ingebouwde |
nouveauté | nieuw |
automatique | automatische |
et | en |
année | jaar |
audio | audio |
entrées | ingangen |
dolby | dolby |
est | is |
seulement | alleen |
vous | je |
obtenez | krijgt |
deux | twee |
mais | maar |
FR La nouveauté de 2021 est SpaceFit Sound+, qui propose deux méthodes de configuration de la barre de son
NL Nieuw voor 2021 is SpaceFit Sound+, dat twee manieren biedt om de soundbar in te stellen
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
méthodes | manieren |
barre de son | soundbar |
sound | sound |
propose | biedt |
la | de |
deux | twee |
est | is |
de | voor |
FR La nouveauté de cette génération est linclusion dApple AirPlay 2 et de haut-parleurs arrière sans fil en option avec des pilotes orientés vers le haut, permettant une extension à un système à 5.1.4 canaux
NL Nieuw in deze generatie is de toevoeging van Apple AirPlay 2 en optionele draadloze achterluidsprekers met naar boven gerichte stuurprogrammas, waardoor uitbreiding naar een 5.1.4-kanaals systeem mogelijk is
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
génération | generatie |
extension | uitbreiding |
système | systeem |
dapple | apple |
sans fil | draadloze |
et | en |
à | van |
de | waardoor |
est | is |
en | in |
avec | met |
FR La nouveauté de 2021 est quelque chose quApple appelle les styles de photographie
NL Nieuw voor 2021 is iets wat Apple Photography Styles noemt
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
styles | styles |
de | voor |
est | is |
FR Le mode cinématique est peut-être la plus grande nouveauté qui attire lattention
NL Misschien wel de grootste nieuwe shout-about-functie is de Cinematic-modus
Pranses | Dutch |
---|---|
mode | modus |
qui | wel |
peut | misschien |
est | is |
FR La nouveauté de ce modèle 2021 est le paramètre Empêcher le délai dentrée, qui augmente la réponse pour les jeux à 60 Hz et réduit le délai dentrée à moins de 10 ms.
NL Nieuw voor dit 2021-model is de Prevent Input Delay-instelling, die de respons voor 60Hz-games verhoogt en de input-lag terugbrengt tot minder dan 10 ms.
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
modèle | model |
paramètre | instelling |
augmente | verhoogt |
réponse | respons |
jeux | games |
et | en |
moins | minder |
est | is |
qui | die |
pour | voor |
FR Nous pensons également quil est plutôt beau, donc la nouveauté du design Mustang de Ford nest pas complètement perdue.
NL We vinden ook dat het er vrij goed uitziet, dus de nieuwigheid van het Mustang-ontwerp van Ford is niet helemaal verloren.
Pranses | Dutch |
---|---|
plutôt | vrij |
beau | goed |
design | ontwerp |
complètement | helemaal |
perdue | verloren |
également | ook |
nous | we |
est | is |
donc | dus |
pas | niet |
la | de |
FR Lorsque Skylanders a lancé en 2011 la nouveauté de débloquer des personnages en jeu avec des jouets physiques a suscité l'intérêt des joueurs. Et
NL Toen Skylanders in 2011 lanceerde, wekte de nieuwigheid van het ontgrendelen van in-game-personages met fysiek speelgoed de interesse van gamers. En n...
Pranses | Dutch |
---|---|
lancé | lanceerde |
débloquer | ontgrendelen |
jouets | speelgoed |
joueurs | gamers |
et | en |
jeu | game |
la | de |
en | in |
de | toen |
avec | met |
FR Autre nouveauté avec Carrière cette année, les objectifs de match liés aux performances que vous devez remplir si vous décidez de commencer en tant que joueur
NL Ook nieuw bij Carrière dit jaar zijn prestatiegerelateerde wedstrijddoelen die je moet behalen als je besluit als speler te beginnen
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
carrière | carrière |
décidez | besluit |
commencer | beginnen |
joueur | speler |
objectifs | behalen |
année | jaar |
de | bij |
cette | dit |
vous | je |
si | als |
autre | te |
devez | moet |
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
Pranses | Dutch |
---|---|
tour | tour |
suisse | switzerland |
site | plek |
ou | of |
un | iets |
est | is |
que | wel |
de | betreffende |
FR Lors d’un voyage en Mongolie, Silvia et son mari contemplaient l’immensité du paysage, observaient des cavaliers galoper à travers la steppe et sont tombés sous le charme de leur hébergement, une nouveauté pour eux
NL Tijdens een reis naar Mongolië stonden Silvia en haar man versteld van de uitgestrektheid, zagen ze hoe ruiters over de steppe draafden en waren ze gefascineerd door de voor hen nieuwe manier van overnachten
Pranses | Dutch |
---|---|
voyage | reis |
mari | man |
et | en |
à | van |
pour | voor |
FR WireGuard®, la nouveauté sur la scène VPN, est un protocole ultra rapide fort de mécanismes de cryptage de pointe.
NL WireGuard®, een nieuwkomer in de VPN-sector, is een snel protocol met de modernste coderingsmogelijkheden.
Pranses | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
protocole | protocol |
rapide | snel |
la | de |
est | is |
FR Plusieurs choses : la nouveauté, savoir qu’on ne sait jamais tout, que chaque jour est un nouvel apprentissage ! Ensuite, la diversité des projets sur lesquels on a l’occasion de travailler.
NL De nieuwigheid, wetend dat elke dag een nieuwe leerervaring is, maar ook de diversiteit van de projecten waaraan je kan werken.
Pranses | Dutch |
---|---|
diversité | diversiteit |
nouvel | een nieuwe |
projets | projecten |
la | de |
chaque | elke |
est | is |
jour | dag |
FR Amélioration de la respirabilité, de l'imperméabilité et l'insertion de des matériaux durables font de l'Ultra Fastpack la dernière nouveauté dans le domaine de la chaussure outdoor.
NL Door een verbeterd ademend vermogen, waterdichtheid en het gebruik van duurzame materialen is de Ultra Fastpack het volgende niveau in outdoorschoenen.
Pranses | Dutch |
---|---|
amélioration | verbeterd |
matériaux | materialen |
durables | duurzame |
lultra | ultra |
et | en |
dans | in |
FR Le Crumar MOJO est un clavier numérique de 61 touches simulant le timbre naturel d'un orgue à roue phonique. Grande nouveauté, l’instrument se voit doté d’une connexion Wi-Fi !
NL Dit uitgebreide drawbar keyboard van Crumar biedt essentiële orgelklanken en elektrische pianoklanken. Dankzij de waterfall-toetsen is het maken van klavier-slides met uw handpalm geen pijnpunt meer. Met Wi-Fi voor apps.
Pranses | Dutch |
---|---|
touches | toetsen |
le | de |
à | van |
grande | uitgebreide |
est | is |
de | voor |
un | maken |
FR Pour moi, Oneplus signifie: Éblouissant Nouveauté Élite Parfait Délicieux Excellent Téléphone intelligent
NL Voor mij staat Oneplus dan ook voor: Oogverblindend Noviteit Elite Perfecte Lekkere Uitstekende Smartphone
Pranses | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
signifie | |
délicieux | lekkere |
téléphone | smartphone |
parfait | perfecte |
excellent | uitstekende |
pour | voor |
moi | mij |
FR Nouveauté 2019 : les appartements Bella Vista !
NL Kleinschalig complex met gezellige sfeer
Pranses | Dutch |
---|---|
les | met |
FR Les espaces de travail collaboratif sont loin d'être une nouveauté. Ils existaient déjà du temps de Rubens.
NL Co-workspaces nieuw? Ze bestonden al in de tijd van Rubens
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
déjà | al |
temps | tijd |
ils | ze |
les | de |
FR Vous pouvez obtenir des avantages en partageant l'un de ces contenus de Domestika : un cours, une promotion spéciale, les abonnements à Domestika PRO ou une nouveauté susceptible d'intéresser votre public
NL Je kunt winst genereren door één van deze soorten content van Domestika te delen: een cursus, een speciale promotie, inschrijvingen op Domestika PRO of mogelijk interessant nieuws voor je publiek
Pranses | Dutch |
---|---|
partageant | delen |
contenus | content |
cours | cursus |
promotion | promotie |
ou | of |
susceptible | mogelijk |
public | publiek |
pro | pro |
spéciale | speciale |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Dans cette suite de The Legend of Zelda: A Link to the Past, explorez un monde empreint de nostalgie et de nouveauté. Link peut désormais se déplacer sur les murs comme s'il était peint dessus et les donjons sont jouables dans n'importe quel ordre !
NL Deze game speelt zich af na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Verken een wereld die zowel nieuw als nostalgisch is. Dit keer kan Link zich als een schilderij over muren heen bewegen, en spelers kunnen zelf kiezen welke kerkers ze eerst ingaan!
Pranses | Dutch |
---|---|
link | link |
explorez | verken |
monde | wereld |
nouveauté | nieuw |
murs | muren |
et | en |
un | a |
peut | kan |
déplacer | bewegen |
comme | |
a | kiezen |
FR Improvisez-vous roi de la jungle dans une aventure Wii reprenant le meilleur de la série tout en y ajoutant de la nouveauté. Seul ou en duo avec un ami, dirirgez Donkey et Diddy Kong pour retrouver les méchants et récupérer un max de bananes.
NL Word koning van de jungle in een Wii-avontuur dat een van de beste spellen van een geliefde serie nieuw leven inblaast, voor zowel fans als nieuwkomers.
Pranses | Dutch |
---|---|
roi | koning |
série | serie |
nouveauté | nieuw |
aventure | avontuur |
en | in |
meilleur | beste |
pour | voor |
FR Nouveauté 2015. Chambres à air de haute qualité pour les roues de VTT de 29 pouces et les pneus de 1,75 à 2,5 pouces. Les chambres à air de LifeLine sont testées contre les fuites d'air pour une performance et une fiabilité totales.
NL Geschikt voor 29" MTB banden van 1,75 - 2,5" breed. De binnenbanden zijn getest op luchtdichtheid, prestatievermogen en betrouwbaarheid. De binnenband heeft een vernikkeld prestaventiel en is van 0,9 mm dik butyl gemaakt.
Pranses | Dutch |
---|---|
vtt | mtb |
pneus | banden |
fiabilité | betrouwbaarheid |
et | en |
testé | getest |
à | van |
haute | op |
chambres | een |
pour | voor |
FR Nouveauté 2015, la chambre à air de VTT de LifeLine est conçue pour les jantes de 26 pouces et disponible en trois tailles et deux options de valve différentes.
NL LifeLine binnenbanden voor mountainbikes maken deel uit van de nieuwe collectie. Ze zijn gemaakt voor 26" wielen. U heeft verder de keuze uit 3 breedtematen en 2 soorten ventielen. Binnenbanden van hoogwaardig butylrubber, getest op luchtdichtheid.
Pranses | Dutch |
---|---|
conçue | gemaakt |
et | en |
la | de |
à | van |
pour | voor |
FR L'usurpation d'adresses électroniques n'est pas une nouveauté, mais elle ne semble pas près de disparaître
NL Het vervalsen van e-mail is niet nieuw, maar lijkt ook niet snel te zullen verdwijnen
Pranses | Dutch |
---|---|
électroniques | e |
nouveauté | nieuw |
semble | lijkt |
près | te |
disparaître | verdwijnen |
mais | maar |
pas | niet |
elle | is |
de | van |
FR CBD OG Kush ajoute une touche de nouveauté à une variété très populaire dans le monde entier
NL CBD OG Kush geeft een nieuwe draai aan een wereldwijd enorm succesvolle soort
Pranses | Dutch |
---|---|
cbd | cbd |
kush | kush |
très | enorm |
variété | een |
FR Avec un nouveau parfum, effet et arôme raffiné, Russian Haze Auto par Flash Auto Seeds dit oui à la nouveauté
NL Russian Haze van flash Auto Seeds heeft een vernieuwde smaak, stone en geur
Pranses | Dutch |
---|---|
flash | flash |
seeds | seeds |
parfum | geur |
et | en |
à | van |
un | een |
la | auto |
FR Pour vous aider à vous décider et donner de l’inspiration à ceux qui cherchent de la nouveauté, nous avons préparé une liste du top 10 des produits Shroomshop ici sur Zamnesia
NL We helpen je graag bij het nemen van een beslissing en bieden uiteraard ook met alle liefde wat inspiratie als je eens wat anders wilt, dus hebben we een lijst samengesteld met de top 10 paddo kweeksets hier bij Zamnesia
Pranses | Dutch |
---|---|
décider | beslissing |
ici | hier |
zamnesia | zamnesia |
aider | helpen |
et | en |
de | bij |
à | van |
vous | je |
nous | we |
liste | lijst |
la | de |
FR Psilocybe Cubensis White Lightning est une nouvelle variété de champignons magiques et nous n'avons pas encore d'informations, mais nous sommes heureux d'être l'un des premiers à proposer cette nouveauté
NL Psilocybe Cubensis White Lightning is een volledig nieuwe magic mushroomvariëteit en er is nog geen informatie beschikbaar, maar we zijn wel blij om als een van de eersten deze noviteit te kunnen aanbieden
Pranses | Dutch |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
et | en |
premiers | een |
nous | we |
proposer | aanbieden |
white | white |
mais | de |
heureux | blij |
FR Et, bien qu'il n'y ait pas de support de stylet ici, la nouveauté ne s'estompe pas vraiment en cours d'utilisation - c'est un excellent exemple de la façon dont les appareils 2 en 1 peuvent exceller.
NL En hoewel er hier geen stylusondersteuning is, slijt de nieuwigheid niet echt tijdens het gebruik - het is een geweldig voorbeeld van hoe 2-in-1-apparaten kunnen uitblinken.
Pranses | Dutch |
---|---|
dutilisation | gebruik |
appareils | apparaten |
et | en |
en | in |
la | de |
peuvent | kunnen |
ici | hier |
vraiment | echt |
exemple | een |
pas | niet |
FR Nous pensons que ces appareils sont vraiment géniaux, adaptables et intéressants, mais gardez à l'esprit que la nouveauté peut s'estomper pour vous après quelques mois.
NL We denken dat deze apparaten echt geweldig, aanpasbaar en interessant zijn, maar houd er rekening mee dat de nieuwigheid na een paar maanden voor je kan slijten.
Pranses | Dutch |
---|---|
pensons | denken |
appareils | apparaten |
intéressants | interessant |
et | en |
gardez | houd |
la | de |
peut | kan |
mois | maanden |
vraiment | echt |
nous | we |
vous | je |
après | na |
quelques | paar |
FR Cette fonction flottante est une nouveauté qui rend vraiment ce haut-parleur unique, mais ne vous y trompez pas, il s'agit toujours d'une expérience sonore complète lorsque vous l'avez connecté à votre appareil
NL Die zwevende functie is een noviteit die deze luidspreker echt uniek maakt, maar vergis je niet, dit is nog steeds een uitgebreide geluidservaring als je hem aan je apparaat hebt gekoppeld
Pranses | Dutch |
---|---|
fonction | functie |
connecté | gekoppeld |
appareil | apparaat |
parleur | luidspreker |
à | aan |
vraiment | echt |
sagit | is |
qui | die |
une | uniek |
mais | maar |
pas | niet |
il | hem |
votre | je |
FR Rituels gommage corps et crème corps, nouveauté prix 8€ le gommage corps 12€ la crème corps
NL Rituals bodyscrub en bodycreme, nieuw prijs 8€ voor de bodyscrub 12€ voor de bodycreme
FR Une nouveauté exceptionnelle dans notre programme : Le circuit d’eau GROHE Blue Red in one de GROHE
NL Een sensationeel nieuw product nu in ons programma: Het GROHE Blue Red in one watersysteem van GROHE
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
programme | programma |
in | in |
blue | blue |
one | one |
notre | ons |
FR Dans la version 2.0 de pdfChip, callas software a donc intégré la compatibilité avec le format PDF 2.0, et prévu l’ajout des informations de version correcte et la prise en charge spécifique de la compensation du point noir, une nouveauté
NL Met pdfChip 2.0 voegt callas software nu al ondersteuning toe voor PDF 2.0, waaronder de mogelijkheid om correcte versie-informatie toe te voegen en specifieke ondersteuning voor de nieuwe keuzes op het vlak van zwartpuntcompensatie
Pranses | Dutch |
---|---|
software | software |
correcte | correcte |
spécifique | specifieke |
version | versie |
et | en |
informations | informatie |
FR Pendant des années, le e-commerce a été présenté comme la prochaine grande nouveauté dans le secteur du retail. Malheureusement pour les marques, les progrès ont été constants mais pas révolutionnaires... jusqu’à l’année dernière.
NL E-commerce wordt al jaren genoemd als de volgende grote doorbraak in de detailhandel. Helaas voor merken is de vooruitgang gestaag maar niet snel geweest... tot vorig jaar.
Pranses | Dutch |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
grande | grote |
malheureusement | helaas |
marques | merken |
progrès | vooruitgang |
années | jaren |
comme | |
dans | in |
pour | voor |
pas | niet |
été | geweest |
retail | detailhandel |
du | tot |
FR Le Blue Radius III est une autre nouveauté de mars 2018. Par rapport au Radius II, le Radius III est plus léger et plus discret, ce qui facilite son utilisation sur l'appareil photo (ou hors caméra).
NL De Blue Radius III is een andere gloednieuwe release van maart 2018. Vergeleken met de Radius II is de Radius III lichter en lager, waardoor hij gemakkelijker te gebruiken is op de camera (of uit).
Pranses | Dutch |
---|---|
iii | iii |
mars | maart |
ii | ii |
lappareil | de camera |
par rapport | vergeleken |
et | en |
ou | of |
caméra | camera |
le | de |
blue | blue |
de | waardoor |
est | is |
utilisation | gebruiken |
une | een |
autre | andere |
sur | op |
hors | van |
FR La nouveauté de 2021 est SpaceFit Sound+, qui propose deux méthodes de configuration de la barre de son
NL Nieuw voor 2021 is SpaceFit Sound+, dat twee manieren biedt om de soundbar in te stellen
Pranses | Dutch |
---|---|
nouveauté | nieuw |
méthodes | manieren |
barre de son | soundbar |
sound | sound |
propose | biedt |
la | de |
deux | twee |
est | is |
de | voor |
FR La nouveauté cette année est le partage du mode son du téléviseur, qui permet au SP11 de tirer parti du processeur IA 2021 Alpha 9 amélioré dans les nouveaux téléviseurs de LG pour produire un meilleur son
NL Nieuw dit jaar is TV Sound Mode Share, waarmee de SP11 kan profiteren van de verbeterde 2021 Alpha 9 AI-processor in LGs nieuwere tvs om betere audio te produceren
Pranses | Dutch |
---|---|
mode | mode |
processeur | processor |
ia | ai |
alpha | alpha |
partage | share |
tirer parti | profiteren |
téléviseur | tv |
produire | produceren |
nouveauté | nieuw |
amélioré | verbeterde |
année | jaar |
qui | waarmee |
dans | in |
est | is |
meilleur | betere |
de | van |
un | dit |
FR Non seulement vous obtenez des performances Dolby Atmos et DTS:X exceptionnelles, deux entrées HDMI, eARC, Hi-Res Audio et Alexa intégré, mais la nouveauté cette année est AirPlay 2 et la correction automatique de la pièce
NL Je krijgt niet alleen uitzonderlijke Dolby Atmos- en DTS:X-prestaties, twee HDMI-ingangen, eARC, Hi-Res Audio en ingebouwde Alexa, maar nieuw dit jaar is AirPlay 2 en automatische kamercorrectie
Pranses | Dutch |
---|---|
performances | prestaties |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
hdmi | hdmi |
alexa | alexa |
intégré | ingebouwde |
nouveauté | nieuw |
automatique | automatische |
et | en |
année | jaar |
audio | audio |
entrées | ingangen |
dolby | dolby |
est | is |
seulement | alleen |
vous | je |
obtenez | krijgt |
deux | twee |
mais | maar |
FR Le mode cinématique est peut-être la plus grande nouveauté qui attire lattention
NL Misschien wel de grootste nieuwe shout-about-functie is de Cinematic-modus
Pranses | Dutch |
---|---|
mode | modus |
qui | wel |
peut | misschien |
est | is |
FR Nous pensons également quil est plutôt beau, donc la nouveauté du design Mustang de Ford nest pas complètement perdue.
NL We vinden ook dat het er vrij goed uitziet, dus de nieuwigheid van het Mustang-ontwerp van Ford is niet helemaal verloren.
Pranses | Dutch |
---|---|
plutôt | vrij |
beau | goed |
design | ontwerp |
complètement | helemaal |
perdue | verloren |
également | ook |
nous | we |
est | is |
donc | dus |
pas | niet |
la | de |
FR Être monté nest pas une nouveauté, mais la façon dont elle le fait est certainement unique
NL Gemonteerd worden is geen nieuw kenmerk, maar de manier waarop het dit doet is zeker uniek
Pranses | Dutch |
---|---|
monté | gemonteerd |
nouveauté | nieuw |
certainement | zeker |
façon | manier |
une | uniek |
est | is |
FR Et, bien qu'il n'y ait pas de support de stylet ici, la nouveauté ne s'estompe pas vraiment en cours d'utilisation - c'est un excellent exemple de la façon dont les appareils 2 en 1 peuvent exceller.
NL En hoewel er hier geen stylusondersteuning is, slijt de nieuwigheid niet echt tijdens het gebruik - het is een geweldig voorbeeld van hoe 2-in-1-apparaten kunnen uitblinken.
Pranses | Dutch |
---|---|
dutilisation | gebruik |
appareils | apparaten |
et | en |
en | in |
la | de |
peuvent | kunnen |
ici | hier |
vraiment | echt |
exemple | een |
pas | niet |
FR Nous pensons que ces appareils sont vraiment géniaux, adaptables et intéressants, mais gardez à l'esprit que la nouveauté peut s'estomper pour vous après quelques mois.
NL We denken dat deze apparaten echt geweldig, aanpasbaar en interessant zijn, maar houd er rekening mee dat de nieuwigheid na een paar maanden voor je kan slijten.
Pranses | Dutch |
---|---|
pensons | denken |
appareils | apparaten |
intéressants | interessant |
et | en |
gardez | houd |
la | de |
peut | kan |
mois | maanden |
vraiment | echt |
nous | we |
vous | je |
après | na |
quelques | paar |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin