NL Is jouw zetel aan vervanging toe of ben je zelf toe aan iets nieuws? Een nieuwe zetel geeft je woonkamer weer een fris, gezellig én nieuw uiterlijk
Maaaring isalin ang "weer een fris" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
NL Is jouw zetel aan vervanging toe of ben je zelf toe aan iets nieuws? Een nieuwe zetel geeft je woonkamer weer een fris, gezellig én nieuw uiterlijk
FR Avez-vous besoin d’un nouveau canapé ou simplement une autre chose dans votre salle de séjour? Un nouveau canapé crée un look frais, agréable et neuf dans votre séjour
Dutch | Pranses |
---|---|
gezellig | agréable |
uiterlijk | look |
NL Is jouw zetel aan vervanging toe of ben je zelf toe aan iets nieuws? Een nieuwe zetel geeft je woonkamer weer een fris, gezellig én nieuw uiterlijk
FR Avez-vous besoin d’un nouveau canapé ou simplement une autre chose dans votre salle de séjour? Un nouveau canapé crée un look frais, agréable et neuf dans votre séjour
Dutch | Pranses |
---|---|
gezellig | agréable |
uiterlijk | look |
NL Als je traint tijdens je middagpauze, neem dan een douche zodat je fris en schoon weer terugkeert naar je werk.
FR Si vous faites un entrainement pendant votre pause déjeuner, vous devez à la suite de cela prendre une douche afin que vous soyez propre et frais lorsque vous retournerez au travail.
Dutch | Pranses |
---|---|
neem | prendre |
douche | douche |
fris | frais |
en | et |
schoon | propre |
NL Maak het interieur van de auto schoon zodat die er weer opgeruimd en fris uitziet.[20]
FR Vous devez vous assurer de nettoyer l'intérieur et l'extérieur de votre véhicule afin qu'il ait constamment l'air propre et bien entretenu [20]
Dutch | Pranses |
---|---|
interieur | intérieur |
en | et |
NL Cibdol heeft Soridol ontworpen om de huid te hydrateren en droge plekken weer fris en gerevitaliseerd te laten aanvoelen
FR Cibdol a conçu Soridol pour hydrater la peau et que les zones sèches soient rafraîchies et revitalisées
Dutch | Pranses |
---|---|
ontworpen | conçu |
huid | peau |
en | et |
plekken | zones |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.
Dutch | Pranses |
---|---|
standaard | niveau |
laden | recharge |
traag | lent |
vraagt | demandez |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.
Dutch | Pranses |
---|---|
standaard | niveau |
laden | recharge |
traag | lent |
vraagt | demandez |
NL Ben je op zoek naar een elektrisch-akoestische klassieke gitaar met een fris uiterlijk en een modern gebruiksgemak? Dan is deze EKO NXT-N100CWE een leuke optie! Voorzien van 3-band EQ en een ingebouwde tuner.
FR Vous recherchez une guitare classique électro-acoustique avec un look rafraîchissant et un confort de jeu moderne ? Alors la EKO NXT-N100CWE est une excellente option avec son égaliseur 3 bandes et sa caisse fine !
Dutch | Pranses |
---|---|
klassieke | classique |
gitaar | guitare |
uiterlijk | look |
en | et |
modern | moderne |
optie | option |
NL Het mist een aantal functies, maar de S10e biedt nog steeds een fris ontwerp, evenals een mooie bouwkwaliteit en goede hardware. Het wordt echter ondermijnd door de indrukwekkende S10 Lite, die meer voor het geld lijkt te bieden.
FR Il manque quelques fonctionnalités, mais le S10e offre toujours un nouveau design, ainsi quune belle qualité de construction et un bon matériel. Il est cependant inférieur à limpressionnant S10 Lite, qui semble offrir plus pour largent.
Dutch | Pranses |
---|---|
mist | manque |
s | s |
ontwerp | design |
hardware | matériel |
geld | largent |
lijkt | semble |
NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.
FR Call of Duty Modern Warfare fait une nouvelle sortie et revient à ses racines. Cette fois-ci, il y a une campagne solo captivante , un gameplay coopératif et, bien sûr, un mode multijoueur.
Dutch | Pranses |
---|---|
campagne | campagne |
modern | modern |
modus | mode |
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
FR Il a ce facteur magique de bien-être créé par une voiture qui a lair fraîche et neuve, a un intérieur de haute qualité mais amusant et facile à utiliser, une technologie moderne et offre une excellente conduite.
Dutch | Pranses |
---|---|
magische | magique |
auto | voiture |
fris | fraîche |
en | et |
leuk | amusant |
interieur | intérieur |
moderne | moderne |
technologie | technologie |
levert | offre |
factor | facteur |
gecreëerd | créé |
nieuw | neuve |
NL Het was enorm romantisch, maar voor de volgende keer een truitje meenemen (Tip van Charlotte, die er wél een mee had), want het was wel een beetje fris
FR C'était très romantique, mais apportez un pull pour la prochaine fois (conseil de Charlotte, qui en avait un), car il faisait un peu froid
Dutch | Pranses |
---|---|
romantisch | romantique |
keer | fois |
tip | conseil |
charlotte | charlotte |
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
FR Il a ce facteur magique de bien-être créé par une voiture qui a lair fraîche et neuve, a un intérieur de haute qualité mais amusant et facile à utiliser, une technologie moderne et offre une excellente conduite.
Dutch | Pranses |
---|---|
magische | magique |
auto | voiture |
fris | fraîche |
en | et |
leuk | amusant |
interieur | intérieur |
moderne | moderne |
technologie | technologie |
levert | offre |
factor | facteur |
gecreëerd | créé |
nieuw | neuve |
NL Het biedt een aangename stijging met een fris slotgedeelte en een afdaling van topklasse die je in deze heuvels niet zou verwachten
FR Il offre une montée agréable avec une section finale nette et une descente de première classe à laquelle on ne s'attendrait pas dans ces collines
Dutch | Pranses |
---|---|
biedt | offre |
aangename | agréable |
en | et |
afdaling | descente |
heuvels | collines |
NL Gebruikt als een enkele hanger, of in combinatie, zullen deze moderne en gestroomlijnde hanglampen een vleugje van de toekomst met een fris vleugje kleur toevoegen aan elke kamer of ruimte waarin u het installeert.
FR Utilisées comme un seul pendentif ou en combinaison, ces lampes à suspension modernes et élégantes ajouteront une touche du futur avec une touche de fraîcheur et de couleur à n'importe quelle pièce ou espace dans lequel vous l'installez.
Dutch | Pranses |
---|---|
hanger | pendentif |
combinatie | combinaison |
moderne | modernes |
en | et |
toekomst | futur |
installeert | installez |
NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt. La plus savoureuse combinaison de chaleur et de fraîcheur !
Dutch | Pranses |
---|---|
romige | crémeuse |
combinatie | combinaison |
warm | chaleur |
NL Veel pictogrammen zijn ook bijgewerkt, waardoor alles een fris gevoel krijgt in vergelijking met Windows 10. Qua functionaliteit is het echter geen enorme sprong voorwaarts ten opzichte van Windows 10 - meer een iteratie.
FR De nombreuses icônes ont également été mises à jour, donnant à tout une sensation de fraîcheur par rapport à Windows 10. Cependant, en termes de fonctionnalité, ce nest pas un énorme bond par rapport à Windows 10 - plus une itération.
Dutch | Pranses |
---|---|
pictogrammen | icônes |
bijgewerkt | mises à jour |
gevoel | sensation |
iteratie | itération |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Chocobang van Delicious Seeds is een THC-rijke sativa-kruising met een heerlijk fris en opwindend terpenen-profiel
FR Chocobang de Delicious Seeds est une hybride sativa qui regorge de THC et d’un profil terpénique frais et excitant
Dutch | Pranses |
---|---|
seeds | seeds |
is | est |
fris | frais |
en | et |
opwindend | excitant |
kruising | hybride |
sativa | sativa |
thc | thc |
profiel | profil |
NL Deze unieke variant van een populaire strain uit de VS ruikt fris naar tropisch fruit met een vleugje Kush en biedt zijdezachte rook.
FR Cette version unique d’une variété US populairea une odeur de fruits tropicaux et de Kush qui traverse sa fumée douce telle de la soie.
Dutch | Pranses |
---|---|
variant | version |
fruit | fruits |
kush | kush |
en | et |
rook | fumée |
NL Deze hybride dame heeft een stimulerend effect, gecombineerd met een uniek zoet en fris smaakprofiel
FR Cet hybride possède un effet énergisant, associé à un profil de saveur unique qui est sucrée et acide à la fois
Dutch | Pranses |
---|---|
hybride | hybride |
effect | effet |
zoet | sucré |
en | et |
gecombineerd | associé |
NL De Arlo Essential Indoor vervangt de Arlo Q, met een fris ontwerp en de toevoeging van een privacyluik dat sluit, zodat je 100 procent garantie hebt dat niemand je in de gaten houdt
FR LArlo Essential Indoor remplace lArlo Q, avec un nouveau design et linclusion dun volet de confidentialité qui se fermera pour vous garantir à 100 % que personne ne vous regarde
Dutch | Pranses |
---|---|
vervangt | remplace |
ontwerp | design |
en | et |
garantie | garantir |
q | q |
NL Onze webshop heeft een fris jasje: gebruiksvriendelijk design, nieuwe functies en een volledig responsieve display
FR Click & Meet: à compter du 22 mai, plus besoin de soumettre un résultat de test négatif
NL Het nieuwe interieur mag dan een fris design zijn, het is vertrouwd en voelt meteen als een Audi
FR Le nouvel intérieur pourrait être un nouveau design, mais il est familier et se sent instantanément comme une Audi
Dutch | Pranses |
---|---|
interieur | intérieur |
design | design |
vertrouwd | familier |
en | et |
voelt | sent |
audi | audi |
NL Fris uzelf op in de stijlvolle marmeren badkamer, met een apart bad en regendouche, toiletartikelen en een badkamer-tv.
FR Rafraîchissez-vous dans l'élégante salle de bains en marbre avec baignoire et douche à jets de pluie séparées, articles de toilette et téléviseur.
Dutch | Pranses |
---|---|
uzelf | vous |
apart | séparé |
en | et |
stijlvolle | élégante |
tv | téléviseur |
NL Fris uzelf op in de ruime marmeren badkamer, met een ontspannende regendouche, luxe toiletartikelen en een hdtv
FR Rafraîchissez-vous dans la spacieuse salle de bains en marbre, offrant une douche à jets de pluie apaisante, des articles de toilette luxueux et un téléviseur HD
Dutch | Pranses |
---|---|
uzelf | vous |
luxe | luxueux |
en | et |
NL Een wit geglazuurde stoel van massief hout ziet er fris uit en straalt een landelijke charme uit
FR Une chaise en bois massif lasurée en blanc est fraîche et dégage un charme champêtre
Dutch | Pranses |
---|---|
wit | blanc |
stoel | chaise |
massief | massif |
hout | bois |
fris | fraîche |
en | et |
charme | charme |
NL Geef je Helpcenter een fris nieuw uiterlijk met de thema's uit de lijst met thema's
FR Relookez votre Centre d’aide avec le répertoire des thèmes
Dutch | Pranses |
---|---|
thema | thèmes |
je | votre |
NL Dus hoe komt u deze zomer goed gekleed voor de dag, en blijft u toch koel en fris? Geen zorgen, wij hebben een aantal goede tips voor u.
FR Alors, comment vous assurez-vous d'avoir fière allure tout en restant au frais et en forme cet été ? Pas de soucis, nous vous avons quelques conseils solides pour vous.
Dutch | Pranses |
---|---|
tips | conseils |
zomer | été |
zorgen | soucis |
NL Maar zelfs als je dat doet, is het zeker de moeite waard om nog een keer te bezoeken, omdat het op zichzelf helemaal fris aanvoelt.
FR Mais, même si vous le faites, cela vaut la peine dêtre revisité car il se sent complètement frais en soi.
Dutch | Pranses |
---|---|
doet | faites |
moeite | peine |
waard | vaut |
fris | frais |
NL De klassieke top-down dungeon slayer is geweldig als een speciale editie voor Switch, en voelt verrassend fris en speelbaar aan, ondanks dat het jaren na de originele release arriveert
FR Le tueur de donjon classique de haut en bas est idéal comme édition spéciale pour Switch, se sentant étonnamment frais et jouable malgré son arrivée des années après sa sortie originale
Dutch | Pranses |
---|---|
klassieke | classique |
als | comme |
switch | switch |
fris | frais |
originele | originale |
editie | édition |
NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd
FR LiPhone 12 Pro 2020 présente un nouveau design, renforçant la protection de lécran et améliorant les caméras à larrière du combiné
Dutch | Pranses |
---|---|
iphone | liphone |
introduceert | présente |
nieuw | nouveau |
ontwerp | design |
cameras | caméras |
NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.
FR La finition arrière résiste également bien aux empreintes digitales, ce qui est une bouffée dair frais (mentholé frais, hein!), Tandis que la marque est subtile et bien intégrée.
Dutch | Pranses |
---|---|
afwerking | finition |
achterkant | arrière |
vingerafdrukken | empreintes |
fris | frais |
branding | marque |
subtiel | subtile |
en | et |
ook | également |
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
FR Tout cela a aussi un sens: ces jours où on nous dit que le sommeil est «assez reposant», nous nous réveillons en nous sentant rafraîchi; les jours où ça a été «agité», on peut le ressentir aussi
Dutch | Pranses |
---|---|
dagen | jours |
slaap | sommeil |
redelijk | assez |
gevoel | sens |
kunnen | peut |
voelen | ressentir |
NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen
FR Essayez d'obtenir un look cohérent, propre et aéré
Dutch | Pranses |
---|---|
probeer | essayez |
luchtig | aéré |
NL Ze verzorgt allerhande kleine zaken en zorgt er ook voor dat iedereen fris de dag kan starten met een potje vers gezette koffie
FR Elle s’occupe de toutes sortes de petites choses et elle veille aussi à ce que chacun puisse commencer la journée avec une tasse de café fraîchement infusé
Dutch | Pranses |
---|---|
kleine | petites |
zaken | choses |
kan | puisse |
starten | commencer |
NL Katoen voelt bij het in bed stappen fris aan en heeft een goed vocht absorberend vermogen
FR Le coton donne une sensation de fraîcheur quand on se glisse dans son lit et a une bonne capacité d’absorption de l’humidité
Dutch | Pranses |
---|---|
katoen | coton |
bed | lit |
en | et |
vermogen | capacité |
vocht | humidité |
NL Maar het geeft ons ook iets nieuws en fris - een heerlijk vooruitzicht.
FR Pourtant, cela nous donne aussi quelque chose de nouveau et de frais - une perspective délicieuse.
Dutch | Pranses |
---|---|
geeft | donne |
nieuws | nouveau |
en | et |
fris | frais |
heerlijk | délicieuse |
NL Er is een Sorta Seafoam en Kinda Coral, die er allebei fris en aantrekkelijk uitzien
FR Il y a un Sorta Seafoam et un Kinda Coral, tous deux frais et attrayants
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
fris | frais |
aantrekkelijk | attrayants |
NL Deze sneaker zorgt dankzij het ademend vermogen van de materiaalsamenstelling steeds voor een fris draaggevoel
FR Ces sneakers garantissent confort et fraîcheur tout au long de la journée grâce à leur composition respirante
NL Ademend materiaal voor een fris draaggevoel
FR Matière respirante pour une sensation de fraîcheur
Dutch | Pranses |
---|---|
materiaal | matière |
NL Houd je eigen sociale netwerken fris met een constante stroom van nieuwe berichten die de belangstelling van je fans en volgers wekken, en hen aanmoedigen om te liken, te delen en reacties te geven.
FR Actualisez régulièrement vos réseaux sociaux grâce à un flux constant de nouveaux messages qui susciteront l’intérêt de vos fans et de vos followers, et les encourageront à aimer, partager et commenter.
Dutch | Pranses |
---|---|
netwerken | réseaux |
constante | constant |
stroom | flux |
nieuwe | nouveaux |
belangstelling | intérêt |
en | et |
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
FR Un gâteau au yaourt juteux sans œuf, vous réussissez toujours avec cette recette simple ! Merveilleusement frais et moelleux ! Peut-être avec des baies ou du sucre en poudre ?
Dutch | Pranses |
---|---|
yoghurt | yaourt |
cake | gâteau |
je | vous |
altijd | toujours |
recept | recette |
heerlijk | merveilleusement |
fris | frais |
en | et |
ei | œuf |
NL Dankzij de getapete naden voor een plooivrije afwerking, zien deze overhemden er de hele dag fris en net uit, zonder dat u er veel voor hoeft te doen
FR Utilisant des coutures scellées pour une finition sans plis, ces chemises habillées auront l'air nettes et fraîches tout au long de la journée avec un minimum d'effort
Dutch | Pranses |
---|---|
afwerking | finition |
overhemden | chemises |
NL De Meinl Byzance B13FH Brilliant Finish is en snelle 13-inch hihat. Deze is handgehamerd en zorgvuldig gepolijst, wat optisch en geluidstechnisch zijn vruchten afwierp. Deze hihat klinkt fris, met een snelle chick.
FR La Meinl Byzance B13FH Brilliant Finish est une cymbale charleston de 13 pouces permettant un jeu rapide. Martelée à la main et soigneusement polie, elle produit un son frais avec un « chick » rapide.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
snelle | rapide |
zorgvuldig | soigneusement |
fris | frais |
inch | pouces |
NL Fris uw interieur op met nieuwe stoelen! Deze Fender barkrukken zijn stevig, hebben een strak design en zitten zeer comfortabel. Wat wilt u nog meer?!
FR Besoin d'un coup de frais dans votre intérieur ? Les tabourets de bar Fender sont solides, design et sont très confortables. Que demander de plus ?
Dutch | Pranses |
---|---|
interieur | intérieur |
design | design |
en | et |
comfortabel | confortables |
NL Fris en eenvoudig, dit is een uniek product voor uw chique woonkamer.
FR Fraîche et simple, c’est un produit unique pour votre salle de séjour raffinée.
Dutch | Pranses |
---|---|
fris | fraîche |
product | produit |
uw | votre |
NL Fris je kennis van de duikbeginselen op met het interactieve online programma en spreek dan af met een PADI-professional om je vaardigheden in het water na te lopen.
FR Perfectionnez vos connaissances et compétences de base en plongée en utilisant le programme interactif en ligne, puis prenez rendez-vous avec un professionnel PADI pour réviser vos compétences dans l'eau.
Dutch | Pranses |
---|---|
interactieve | interactif |
online | en ligne |
en | et |
water | eau |
padi | padi |
NL De toppen hebben een ongebruikelijk zoet en fris aroma en druipen van de hars
FR Ses têtes inhabituellement aromatiques débordent de résine, avec un mélange complexe d'odeurs sucrées et fraîches
Dutch | Pranses |
---|---|
zoet | sucré |
en | et |
hars | résine |
NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in gaat, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een platformspel dat je moet hebben.Lees de volledige conclusie
FR Donc, si vous voulez quelque chose qui va à lencontre de la tendance, qui se sent frais et amusant, alors cest tout simplement un jeu de plateforme incontournable.Lire le verdict complet
Dutch | Pranses |
---|---|
wilt | voulez |
trend | tendance |
gaat | va |
fris | frais |
en | et |
leuk | amusant |
NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een game die je moet hebben.
FR Donc, si vous voulez quelque chose qui va à lencontre de la tendance, qui se sent frais et amusant, alors cest tout simplement un jeu incontournable.
Dutch | Pranses |
---|---|
wilt | voulez |
trend | tendance |
fris | frais |
en | et |
leuk | amusant |
game | jeu |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin