Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "toe leunt" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toe leunt" mula sa Dutch hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng toe leunt

Maaaring isalin ang "toe leunt" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

toe a accéder afin ainsi ainsi que appareil application au aussi autre autres aux avec avez beaucoup bien c ce cela cette chaque comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la depuis des dont du d’un elle en encore est et et de faire fonctionnalités grâce à haut je jusqu la le le plus les leur lorsque mais même notre nous obtenir ont outils où pages par par exemple pas plus plus de plusieurs pour pour le pour que pro propre puis qu quand que quelle qui s sans se selon sera service ses si soit son sont sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une utilisant utiliser utilisez vers via votre vous vous avez vue y à à la également être

Pagsasalin ng Dutch sa Pranses ng toe leunt

Dutch
Pranses

NL Let op hoe ze haar hoofd kantelt en naar je toe leunt. Wanneer je merkt dat ze vaak naar je toe leunt en haar hoofd schuin houdt wanneer je iets zegt, dan is dit een sterke indicatie van interesse en geëngageerdheid.[11]

FR Notez l'inclinaison de son corps. Si elle se penche souvent vers vous lorsque vous discutez et qu'elle incline son visage quand vous parlez, cela indique certainement que vous l'intéressez [11]

Dutch Pranses
en et
vaak souvent

NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.

FR Des blogueurs en herbe aux marques multinationales mondiales, tout le monde se tourne vers Ahrefs pour accroître son trafic de recherche.

Dutch Pranses
merken marques
zoekverkeer recherche
bloggers blogueurs
ahrefs ahrefs

NL Voor het contact maken met haar sociaal ingestelde klanten, leunt Aspiration zwaar op e-mail en mobiele push-notificaties

FR Pour engager ses clients socialement responsables, Aspiration utilise principalement des e-mails et notifications push sur mobile

Dutch Pranses
klanten clients
mobiele mobile
notificaties notifications

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

FR Dans notre critique de liPhone 11 Pro , nous avons dit : « LiPhone 11 Pro sappuie sur ses caméras pour vraiment impressionner, lajout de cet objectif ultra-large en fait un système triple caméra superbe et polyvalent.

Dutch Pranses
lens objectif
fantastisch superbe
veelzijdig polyvalent
drievoudig triple
recensie critique

NL De laatste overweging is dat deze Echo Show - net als de Show 8 - een wigvormig ontwerp heeft, wat betekent dat het scherm achterover leunt

FR La dernière considération est que cet Echo Show - comme le Show 8 - a un design en forme de coin, ce qui signifie quil est assis avec lécran penché vers larrière

Dutch Pranses
laatste dernière
overweging considération
echo echo
ontwerp design
betekent signifie
scherm écran

NL OnePlus leunt op Hasselblad voor zijn nieuwe camera-afstemming, maar is dat genoeg om de grote namen aan te pakken? Hier is onze OnePlus 9

FR OnePlus sappuie sur Hasselblad pour son nouveau réglage de caméra, mais est-ce suffisant pour affronter les grands noms? Voici notre revue OnePlus 9

Dutch Pranses
oneplus oneplus
nieuwe nouveau
genoeg suffisant
grote grands
namen noms
afstemming réglage
camera caméra

NL Als zodanig leunt het op kunstmatige intelligentie (AI) en computationele fotografie, een gebied waar Google echt naam heeft gemaakt met de Pixel-familie.

FR A ce titre, il sappuie sur lintelligence artificielle (IA) et la photographie informatique, un domaine où Google sest vraiment fait un nom avec la famille Pixel.

Dutch Pranses
kunstmatige artificielle
ai ia
en et
google google
gemaakt fait
familie famille
pixel pixel

NL De kin ligt op een steun, het voorhoofd leunt tegen een houder

FR Votre menton repose sur un support, tandis que votre front est en contact avec un appui-tête

Dutch Pranses
voorhoofd front

NL Als zodanig leunt het op kunstmatige intelligentie (AI) en computationele fotografie, een gebied waar Google echt naam heeft gemaakt met de Pixel-familie.

FR A ce titre, il sappuie sur lintelligence artificielle (IA) et la photographie informatique, un domaine où Google sest vraiment fait un nom avec la famille Pixel.

Dutch Pranses
kunstmatige artificielle
ai ia
en et
google google
gemaakt fait
familie famille
pixel pixel

NL Als zodanig leunt het op kunstmatige intelligentie (AI) en computationele fotografie, een gebied waarop Google echt naam heeft gemaakt met de Pixel-familie.

FR En tant que tel, il s'appuie sur l'intelligence artificielle (IA) et la photographie computationnelle, un domaine dans lequel Google s'est vraiment fait un nom avec la famille Pixel.

Dutch Pranses
kunstmatige artificielle
ai ia
en et
google google
echt vraiment
naam nom
gemaakt fait
familie famille
pixel pixel

NL Een van de nieuwe headline-functies die leunt op AI - zoals zoveel van de camera-ervaring van Google - is de bewegingsmodus. Dit is verdeeld in twee opties: actiepan en lange belichtingstijd.

FR Lune des nouvelles fonctionnalités principales qui sappuie sur lIA - comme le fait une grande partie de lexpérience de lappareil photo de Google - est le mode Mouvement. Ceci est divisé en deux options - action panoramique et longue exposition.

Dutch Pranses
nieuwe nouvelles
opties options
functies fonctionnalités

NL Deze draadloze in-ears leveren een goed uitgebalanceerd geluid dat niet te zwaar leunt op bas of hogere niveaus

FR Ces écouteurs intra-auriculaires sans fil offrent un son bien équilibré qui ne s'appuie ni trop sur les basses, ni sur des niveaux plus élevés

Dutch Pranses
draadloze sans fil
leveren offrent
goed bien
geluid son
bas basses
uitgebalanceerd équilibré

NL Je zult dus hebben gezien dat onze lijst in plaats daarvan sterk leunt op in-ear-keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort koptelefoon je wilt gebruiken, je met hen mee moet gaan

FR Donc, vous aurez vu que notre liste s'appuie plutôt sur les choix intra-auriculaires, mais il faut dire que si vous avez une idée particulière du type d'écouteurs que vous souhaitez utiliser, vous devriez les utiliser

Dutch Pranses
gezien vu
lijst liste
gebruiken utiliser
keuzes choix

NL OnePlus leunt op Hasselblad voor zijn nieuwe camera-afstemming, maar is dat genoeg om de grote namen aan te pakken? Hier is onze OnePlus 9

FR OnePlus sappuie sur Hasselblad pour son nouveau réglage de caméra, mais est-ce suffisant pour affronter les grands noms? Voici notre revue OnePlus 9

Dutch Pranses
oneplus oneplus
nieuwe nouveau
genoeg suffisant
grote grands
namen noms
afstemming réglage
camera caméra

NL De slanke LED Nemo Neo Vloerlamp leunt rechtop tegen een muur

FR Le lampadaire LED Nemo Neo, très fin, s'appuie verticalement contre un mur

Dutch Pranses
tegen contre
muur mur
led led
neo neo

NL De kin ligt op een steun, het voorhoofd leunt tegen een houder

FR Votre menton repose sur un support, tandis que votre front est en contact avec un appui-tête

Dutch Pranses
voorhoofd front

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

FR Dans notre critique de liPhone 11 Pro , nous avons dit : « LiPhone 11 Pro sappuie sur ses caméras pour vraiment impressionner, lajout de cet objectif ultra-large en fait un système triple caméra superbe et polyvalent.

Dutch Pranses
lens objectif
fantastisch superbe
veelzijdig polyvalent
drievoudig triple
recensie critique

NL De app leunt zwaar op hulpmiddelen voor kleurgradatie en artistieke effecten om u te helpen sfeervolle foto's te maken

FR L'application s'appuie largement sur les outils de calibrage des couleurs et les effets artistiques pour vous aider à créer des photos d'ambiance

Dutch Pranses
effecten effets
foto photos
s s

NL Vergeet de pijn van het moeten benaderen van uw DNS elke keer dat u uw record moet wijzigen of updaten, terwijl u achterover leunt en geniet van de voordelen van BIMI.

FR Oubliez la douleur de devoir accéder à votre DNS chaque fois que vous devez modifier ou mettre à jour votre enregistrement, et profitez des avantages de BIMI.

NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).

FR Certains vous permettent d'ajouter des éléments visuels que vos visiteurs peuvent voir (comme les formulaires de contact) tandis que d'autres fonctionnent simplement en arrière-plan (comme les plugins de mise en cache pour accélérer votre site).

Dutch Pranses
laten permettent
visuele visuels
voegen ajouter
bezoekers visiteurs
kunnen peuvent
andere autres
werken fonctionnent
site site
versnellen accélérer
elementen éléments
plugins plugins
caching cache

NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.

Dutch Pranses
als si
icloud icloud
voegen ajouter
linkerkant gauche

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

Dutch Pranses
voegen ajouter
tekst texte
icloud icloud

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal. Cela ajoutera le chemin de l'application à la fin de la ligne que vous avez collée.

Dutch Pranses
sleep glisser
venster fenêtre
terminal terminal

NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

Dutch Pranses
voeg ajoutez
gebruiker utilisateur
regels règles
behoort appartient

NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.

FR Affectez les permissions de modification et de publication du contenu dans votre équipe, et sollicitez ses contributions en affectant des mises à jour d’articles.

Dutch Pranses
machtigingen permissions
team équipe

NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.

FR Suivez un objet et appliquez-lui un effet spécial. Ajoutez du feu et de la fumée à une voiture en mouvement ou des rayons de lumière à un hélicoptère en vol.

Dutch Pranses
volg suivez
voorwerp objet
en et
voeg ajoutez
speciaal spécial
effect effet
vuur feu
rook fumée

NL Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen

FR Ajoutez et modifiez des images et des photos, créez et personnalisez des formes automatiques et utilisez Text Art pour appliquer des titres

Dutch Pranses
voeg ajoutez
en et
text text
art art
passen personnalisez
bewerk modifiez

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

FR Insérez les images et modifiez-les avec Photo Editor, ajoutez les vidéos à partir de YouTube, et ajoutez les lignes de code avec le module complémentaire Code en surbrillance.

Dutch Pranses
voeg ajoutez
en et
video vidéos
youtube youtube
code code
editor editor

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

Dutch Pranses
kiezen choisir
monitoring surveillance
voegen ajouter
specifieke spécifique

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

FR Affectez chaque abonnement à un utilisateur spécifique et réaffectez-le aussi souvent que nécessaire.

Dutch Pranses
abonnement abonnement
specifieke spécifique
gebruiker utilisateur
en et
vaak souvent
nodig nécessaire
aan à

NL Upload een .csv-bestand om in één keer een groot aantal gebruikers toe te voegen en toe te wijzen.

FR Si vous devez ajouter et affecter de nombreux utilisateurs à la fois, chargez un fichier .csv.

Dutch Pranses
keer fois
gebruikers utilisateurs
voegen ajouter
en et
bestand fichier

NL Voeg koppelingen naar andere Quip-documenten toe waarin aan deliverables wordt gewerkt om het teamgenoten gemakkelijk te maken om er toegang toe te krijgen.

FR Ajoutez des liens vers d’autres documents Quip dans lesquels les tâches sont en cours d’élaboration pour faciliter l’accès aux collègues.

Dutch Pranses
voeg ajoutez
koppelingen liens
toegang accès
gemakkelijk faciliter

NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.

FR Lorsqu'il est temps d'ajouter des informations, vous ajoutez un fichier avec une étiquette soignée, expliquant le contenu du fichier et le fonctionnement de votre téléphone.

Dutch Pranses
bestand fichier
en et
werkt fonctionnement
telefoon téléphone
label étiquette

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

FR Valorisez vos produits et rendez le plus attractif : Labels et Stickers personnalisables: Afficher des labels customisables sur les produits de votre choix Medias produits (Audio/Vidéo): Ajoutez des vidéos explicatives à la description de vos produits

Dutch Pranses
en et
voeg ajoutez
keuze choix
audio audio
labels labels

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

FR Le module Étiquettes de produits et autocollants de Prestashop vous permettent d'ajouter des étiquettes d'image et de texte sur les produits. Vous pouvez ajouter des étiquettes pour " Nouvelle arrivée ", " Stock limité" etc.

Dutch Pranses
module module
stickers autocollants
afbeeldingen image

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

FR Appliquez l'effet pour ajouter une fluidité aux images de votre diaporama. Un changement de diapositives sans heurts est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.

Dutch Pranses
effect effet
voegen ajouter
beelden images
diavoorstelling diaporama
overgang changement
en et
kijkers spectateurs
goed agréable

NL Voeg een theelepel zout toe, een half theelepel peper, en alle andere smaakmakers die je toe wilt voegen

FR Ajoutez une demi-cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et les autres assaisonnements de votre choix à l'eau ou au bouillon

Dutch Pranses
zout sel
toe au
half demi
peper poivre
en et

NL Deze laatste formaten zijn geweldig om extra virtuele spatiëring aan gecodeerde audio toe te voegen en hoewel je op dit moment niet zoveel Dolby Atmos- of DTS: X-games zult tegenkomen, voegen ze wel iets extras toe.

FR Ces derniers formats sont parfaits pour ajouter un espacement virtuel supplémentaire à laudio encodé et, bien que vous ne rencontriez pas autant de jeux Dolby Atmos ou DTS: X à lheure actuelle, ils ajoutent un petit plus.

Dutch Pranses
laatste derniers
formaten formats
virtuele virtuel
audio laudio
en et
hoewel bien que
zoveel autant
games jeux
dts dts
x x
op dit moment actuelle

NL De 806 daarentegen voegt 48- en 77-inch varianten toe - de laatste is de grootste OLED-tv van het merk Philips tot nu toe.

FR Le 806, quant à lui, ajoute des variantes de 48 et 77 pouces - cette dernière étant le plus grand téléviseur OLED de la marque Philips à ce jour.

Dutch Pranses
voegt ajoute
en et
varianten variantes
laatste dernière
merk marque
inch pouces
tv téléviseur
oled oled
philips philips
nu jour

NL Voeg gebruikers toe en wijs rollen toe om de workflow te stroomlijnen

FR Ajouter des utilisateurs et attribuer des rôles pour rationaliser le flux de travail

Dutch Pranses
voeg ajouter
gebruikers utilisateurs
en et
rollen rôles
stroomlijnen rationaliser

NL Breng uw klanten dichter bij een aankoop door hen toe te staan producten rechtstreeks vanuit uw lookbook aan hun winkelwagentje toe te voegen.

FR Rapprochez vos clients de l'achat en leur permettant d'ajouter facilement des produits dans leur panier directement depuis votre lookbook.

Dutch Pranses
klanten clients
aankoop achat
rechtstreeks directement
voegen ajouter

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

FR Lajout dune caméra rend non seulement le Max significativement différent du plus petit Nest Hub dorigine, mais cest une manière logique dajouter des tas dattraits

Dutch Pranses
max max
originele dorigine
hub hub
logische logique
manier manière
nest nest

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

FR Lajout de la caméra rend non seulement le Max significativement différent du plus petit original, cest une façon logique dajouter des tas dattraits

Dutch Pranses
max max
origineel original
logische logique
manier façon

NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.

FR Appuyez sur "Ajouter du contenu" et vous aurez la possibilité de partager du contenu sur votre tablette, dajouter des sites Web ou dajouter des vidéos à partir du Web.

Dutch Pranses
en et
tablet tablette
delen partager
videos vidéos
mogelijkheid possibilité

NL Deze regeling geeft je alle vrijheid om dingen toe te voegen waarvan je wilt dat je kind er toegang toe heeft

FR Cet arrangement vous donne beaucoup de liberté pour ajouter des choses auxquelles vous voulez que votre enfant ait accès

Dutch Pranses
geeft donne
voegen ajouter
kind enfant
toegang accès
vrijheid liberté

NL Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

FR Attribuez des notes pour évaluer les connaissances, ajoutez un minuteur et proposez un texte de correction.

Dutch Pranses
kennis connaissances
voegen ajoutez
beoordelen évaluer

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

Dutch Pranses
als si
vindt trouvez
voeg ajoutez
en et
klik cliquez
bestand fichier
bijwerken mettre à jour
php php

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

Dutch Pranses
voeg ajoutez
gebruikers utilisateur
regels règles

NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates toe te wijzen.

FR Confiez des permissions de modification et de publication du contenu à des membres d’équipe et sollicitez ses contributions en affectant des mises à jour d’articles.

Dutch Pranses
machtigingen permissions
team équipe

NL Hoe voeg ik een domein toe in ZPanel? Volg deze instructies om een domein toe te voegen in ZPanel

FR Comment ajouter un domaine dans ZPanel? Suivez ces instructions pour ajouter un domaine dans ZPanel

Dutch Pranses
domein domaine
volg suivez
instructies instructions

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin