PT Revisado por Soliu. As diferenças entre “eu sou”, “eu sou” e “sou” giram principalmente em torno de… Leia mais
"sou um cliente" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT Revisado por Soliu. As diferenças entre “eu sou”, “eu sou” e “sou” giram principalmente em torno de… Leia mais
EN There is no doubt that communication is an essential part of a business in ? Read more
PT "Não sou eu falando para os atletas. Sou eu fornecendo um ambiente onde eles podem falar uns com os outros, uma vez que eu trabalho mais com esportes coletivos do que individuais."
EN “It’s not me talking at the athletes. It’s me providing an environment where they can talk with each other, since I work more with team sports rather than individual sports.”
Portugisiska | engelsk |
---|---|
atletas | athletes |
fornecendo | providing |
ambiente | environment |
trabalho | work |
esportes | sports |
PT Olá amigos, eu sou um novo proprietário em nome de La Habana.Mi é Elio tenho 50 annos, eu vivo sozinho. Eu sou metade em Construção Civil estudo t...
EN Hello friends, I am a new landlord in La Habana.Mi name is Elio I have 50 annos, I live alone. I am half in Civil Construction technical study 4 a...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
novo | new |
nome | name |
metade | half |
construção | construction |
civil | civil |
estudo | study |
la | la |
mi | mi |
PT Eu sou uma mulher profissional que vive com o namorado. Eu sou uma pessoa que hospedará amigável. Eu vou para o ginásio e gostam de manter a forma ...
EN I am a professional woman living with her boyfriend. I am a friendly accommodating person. I go to the gym and like to keep fit.. I live in Leyton,...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
namorado | boyfriend |
amigável | friendly |
PT Eu sou casado, vivo com meu marido e meus 2 meninos com idade entre 8 e 12 anos. Sou professora de matemática em uma escola secundária. Nós somos...
EN I'm married, live with my husband and my 2 boys aged 8 and 12 years old. I'm a mathematics teacher in a secondary school. We are a very warm...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
casado | married |
vivo | live |
marido | husband |
meninos | boys |
professora | teacher |
matemática | mathematics |
escola | school |
PT Quero ser contactado Sou um anunciante Sou um publisher Quero juntar-me à equipa da Kwanko Outro pedido
EN I want to be contacted I'm an advertiser I'm a publisher I want to join the Kwanko team Other request
Portugisiska | engelsk |
---|---|
anunciante | advertiser |
à | the |
equipa | team |
pedido | request |
juntar | join |
kwanko | kwanko |
PT Oi! Sou a Vane! Sou uma venezuelana orgulhosa que mora no México há 6 anos, e contando! Assim que me formei na Universidade, tive a oportunidade de me tornar uma Au Pair nos Estados Unidos para uma família incrível
EN Hello! I am Vane! I am a proud Venezuelan living in Mexico for 6 years now and counting! As soon as I graduated from university, I had the opportunity to become an au pair in the USA for an amazing family
Portugisiska | engelsk |
---|---|
orgulhosa | proud |
méxico | mexico |
universidade | university |
oportunidade | opportunity |
família | family |
incrível | amazing |
au | au |
PT Sou a Luiza, integrante da equipe de vendas aqui da Voxy e responsável por trazer novos projetos! Sou amante da gastronomia e viciada em viagens, louca por conhecer diferentes culturas, experimentar comidas diferentes e exóticas e trocar experiências
EN I?m Luiza, a member of the sales team here at Voxy, responsible for bringing new projects in! I?m a food lover and travel addict, crazy about getting to know different cultures, trying different and exotic food, and exchanging experiences
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sou | i |
integrante | member |
equipe | team |
vendas | sales |
aqui | here |
voxy | voxy |
responsável | responsible |
trazer | bringing |
novos | new |
projetos | projects |
amante | lover |
gastronomia | food |
viagens | travel |
diferentes | different |
culturas | cultures |
trocar | exchanging |
experiências | experiences |
PT Eu sou a Rafa, sou Customer Success Manager em São Paulo
EN I am Rafa, I am a Customer Success Manager in the Sao Paulo office
Portugisiska | engelsk |
---|---|
a | the |
customer | customer |
success | success |
manager | manager |
em | in |
paulo | paulo |
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
Portugisiska | engelsk |
---|---|
função | job |
equipa | team |
especialista | specialist |
sou | i |
estagiário | intern |
operações | operations |
outro | other |
estudante | student |
PT “Não sou o próximo Usain Bolt ou Michael Phelps - sou a primeira Simone Biles”, disse a potência da ginástica americana nos Jogos Olímpicos Rio 2016, e seu comentário teve repercurssão
EN “I’m not the next Usain Bolt or Michael Phelps – I’m the first Simone Biles,” said the American gymnastic powerhouse at the Rio 2016 Olympic Games, and her comment struck a chord
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ou | or |
michael | michael |
disse | said |
americana | american |
nos | at |
jogos | games |
rio | rio |
comentário | comment |
jogos olímpicos | olympic |
PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li
EN I am a single man who lives near the city centre. I may live alone but I have a huge extended family that love to visit. I am a teacher and I enjoy li
Portugisiska | engelsk |
---|---|
perto | near |
centro | centre |
cidade | city |
enorme | huge |
família | family |
professor | teacher |
PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li
EN I am a single man who lives near the city centre. I may live alone but I have a huge extended family that love to visit. I am a teacher and I enjoy li
Portugisiska | engelsk |
---|---|
perto | near |
centro | centre |
cidade | city |
enorme | huge |
família | family |
professor | teacher |
PT Sou uma agência novata e embora tenha 2 anos sob o meu cinto de SEO, ainda sou bastante nova, mas mesmo assim quero oferecer bons serviços e uma ferramenta robusta
EN I am a newbie agency and although I do have 2 years under my belt of SEO, I'm still pretty new but yet I want to offer good services and a robust tool
Portugisiska | engelsk |
---|---|
agência | agency |
sob | under |
cinto | belt |
seo | seo |
bastante | pretty |
nova | new |
bons | good |
serviços | services |
robusta | robust |
PT Quero ser contactado* Sou um anunciante Sou um publisher Quero juntar-me à equipa da Kwanko Outro pedido
EN I want to be contacted* I'm an advertiser I'm a publisher I want to join the Kwanko team Other request
Portugisiska | engelsk |
---|---|
anunciante | advertiser |
à | the |
equipa | team |
pedido | request |
juntar | join |
kwanko | kwanko |
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista freelancer especializada em TVs, projetores, produtos de áudio e filmes. Também sou um calibrador qualificado THX, ISF e HAA.
EN (Pocket-lint) - I'm a freelance journalist specialising in TVs, projectors, audio products and movies. I'm also a qualified THX, ISF and HAA calibrator.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sou | i |
jornalista | journalist |
tvs | tvs |
projetores | projectors |
áudio | audio |
filmes | movies |
qualificado | qualified |
m | m |
PT Sou um pai solteiro com 2 filhos menores de 13 anos, que ficam em casa uma semana e uma semana de folga. Sou um profissional da indústria cinemato...
EN I'm a single dad with 2 kids under 13, that are at the home one week on and one week off. I'm a film industry professional, working 2 or 3 days fr...
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
Portugisiska | engelsk |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
Portugisiska | engelsk |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
direitos | rights |
ou | or |
criados | created |
reter | retain |
PT Sou um cliente atual do Plano Enterprise da Cloudflare. Como faço para usar a China Network da Cloudflare?
EN I’m an existing Cloudflare Enterprise Customer. How do I use the Cloudflare China Network?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
atual | existing |
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
usar | use |
china | china |
network | network |
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
você | you |
um | a |
revendedor | reseller |
caixa | box |
comprando | purchasing |
cliente | customer |
processo | process |
em nome de | behalf |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
revendedor | reseller |
estado | state |
eua | us |
comprando | buying |
cliente | customer |
impostos | tax |
vendas | sales |
em nome de | behalf |
aplicar | apply |
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
revendedor | reseller |
em | in |
país | country |
cliente | customer |
imposto | tax |
aplica | apply |
PT Sou cliente da HubSpot. Posso aproveitar o desconto do Pacote de Crescimento Starter?
EN I’m an existing HubSpot customer. Can I avail of the Starter Growth Suite discount?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
hubspot | hubspot |
posso | can |
o | the |
desconto | discount |
pacote | suite |
crescimento | growth |
starter | starter |
PT Se eu já sou cliente do Team Calendars com assinatura mensal, é preciso continuar a comprar o Team Calendars para ter acesso?
EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
team | team |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
comprar | purchase |
PT O atendimento ao cliente foi um grande ponto de venda para mim porque não sou muito versado em tecnologia e tornava tudo simples
EN The customer service was a big selling point for me because I?m not very tech savvy and it made everything simple
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
foi | was |
ponto | point |
venda | selling |
tecnologia | tech |
PT Olá, sou a María. Queres ser um cliente PREMIUM?
EN Hi, I'm María. Do you want to be a PREMIUM customer?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
premium | premium |
PT Eu sou um cliente do Moodle Certified Service Provider ou Partner. Eu tenho que assinar um plano pago?
EN I am a client of Moodle Certified Service Provider or Partner. Do I have to subscribe to a paid plan?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | a |
cliente | client |
do | of |
moodle | moodle |
certified | certified |
service | service |
provider | provider |
ou | or |
partner | partner |
plano | plan |
pago | paid |
PT Sou cliente de um parceiro Moodle. Preciso assinar um plano pago?
EN I am a client of a Moodle Partner. Do I have to subscribe to a paid plan?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | client |
de | of |
um | a |
parceiro | partner |
moodle | moodle |
plano | plan |
pago | paid |
PT Já sou cliente do JFD, como posso me registrar ou acessar o Guidants?
EN I am already a client of JFD, how can I register for or login to Guidants?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | client |
jfd | jfd |
posso | can |
registrar | register |
ou | or |
acessar | login |
PT “Sou um cliente satisfeito da BNamericas desde 2004 e tenho visto sua plataforma e serviço melhorar a cada ano
EN “I have been a happy customer of BNamericas since 2004 and I have seen their platform and service improve every year
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
satisfeito | happy |
bnamericas | bnamericas |
visto | seen |
melhorar | improve |
ano | year |
PT Sou cliente do @Setapp há mais de um ano e recomendo totalmente.
EN I have been a @Setapp customer for more than a year, and I fully recommend it.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sou | i |
cliente | customer |
um | a |
ano | year |
totalmente | fully |
setapp | setapp |
PT Sou cliente de um parceiro Moodle. Preciso assinar um plano pago?
EN I am a client of a Moodle Partner. Do I have to subscribe to a paid plan?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | client |
de | of |
um | a |
parceiro | partner |
moodle | moodle |
plano | plan |
pago | paid |
PT Sou um cliente e tenho uma pergunta
EN I?m a client and I have a (non-booking related) question
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sou | i |
cliente | client |
e | and |
pergunta | question |
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
você | you |
um | a |
revendedor | reseller |
caixa | box |
comprando | purchasing |
cliente | customer |
processo | process |
em nome de | behalf |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
revendedor | reseller |
estado | state |
eua | us |
comprando | buying |
cliente | customer |
impostos | tax |
vendas | sales |
em nome de | behalf |
aplicar | apply |
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
revendedor | reseller |
em | in |
país | country |
cliente | customer |
imposto | tax |
aplica | apply |
PT Escolha Sou revendedor comprando em nome do cliente
EN Select I am a reseller purchasing on behalf of my customer
Portugisiska | engelsk |
---|---|
escolha | select |
revendedor | reseller |
comprando | purchasing |
do | of |
cliente | customer |
PT Se eu já sou cliente do Team Calendars com assinatura mensal, é preciso continuar a comprar o Team Calendars para ter acesso?
EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
team | team |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
comprar | purchase |
PT Olá, eu sou Maria, você quer se tornar um cliente PREMIUM?
EN Hi, I'm María. Do you want to be a PREMIUM customer?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
premium | premium |
PT Um dos melhores apoio ao cliente que pode encontrar. Suporte instantâneo. Apoio paciente, detalhado e muito prático. Sou fã!
EN One of the best customer service you can find. Instant support. Patient, detailed and very hands-on support. I am a fan!
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
empresas | companies |
desenvolve | develop |
mapa | map |
compra | shopping |
cortesia | courtesy |
análise | analysis |
iniciativas | initiatives |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
eficaz | effective |
necessário | need |
elementos | elements |
mapa | map |
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
gentileza | kindness |
motivos | reasons |
atendimento | support |
cliente | customer |
premiada | award-winning |
parte | part |
fazemos | we do |
caminho | way |
PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
trabalha | work |
representantes | reps |
vendas | sales |
tornar | becoming |
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nota | note |
interagir | interact |
fatura | invoice |
hostwinds | hostwinds |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
área | area |
Visar 50 av 50 översättningar