Översätt "am a proud" till Portugisiska

PT "Tenho orgulho de morar em Rockford e poder trabalhar em uma empresa que apoia a comunidade" – Tina, operadora de broca em Research Parkway, Rockford, Illinois

• orgulho de morar
• Rockford
• empresa que apoia
• Tina
• operadora de broca
• Research Parkway
• Illinois

PT A Elsevier tem orgulho da sua história de publicações desenvolvida com base em parcerias valiosas com autores para levar produtos de qualidade a profissionais e instituições de todo o mundo

• Elsevier tem orgulho
• história de publicações
• base em parcerias
• autores para levar
• qualidade a profissionais
• mundo

PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

• sustentabilidade que fazemos
• globais de pesquisa

PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.

• Elsevier tem orgulho
• patrocinar a Conferência

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

• pessoa na empresa
• perguntas
• usar sua voz
• construir uma empresa
• qual as gerações

PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.

• aula do Cloud
• desconto para instituições
• critérios

PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.

• precisa entender nada
• orgulho
• gerador de logos

PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.

• desde
• proprietário Aaron Marquez
• compartilhar seu amor

PT A Name.com tem orgulho de fazer parte da Donuts Inc., empresa líder em serviços de nomes de domínio.

• Donuts

PT É um êxito de que nos podemos orgulhar

• É um êxito
• podemos orgulhar

PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso. 

• Enquanto nos adaptamos
• nova realidade
• incerta
• parceiro sólido
• empresa tem tudo

PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito

• nossos esforços reconhecidos
• vez pela OpenText

PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.

• motiva a trabalhar
• AVIATAR é poder
• casa na hora
• famílias
• Estamos realmente melhorando
• experiência do passageiro

PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.

• nossos clientes
• ajudar a tornar

PT naka tem o orgulho de hospedar uma série de eventos esportivos e musicais

• hospedar uma série
• eventos esportivos
• musicais

PT “Estamos orgulhosos de apoiar a Dynatrace, permitindo que nossos clientes em comum acelerarem a migração para a Nuvem e garantam o sucesso geral da transformação digital deles”, diz Amy Bray, Chefe Global do Google Cloud Marketplace

• Dynatrace
• permitindo que nossos
• Nuvem
• garantam o sucesso
• transformação digital
• diz Amy Bray
• Cloud Marketplace

PT Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source".

• Temos o prazer
• open

PT Tenho orgulho de que a Reincubate seja a primeira empresa a oferecer essa tecnologia, tanto em nosso consumidor quanto em nossos produtos corporativos CloudKit e iCloud API

• empresa a oferecer
• tecnologia
• tanto em nosso
• quanto em nossos
• corporativos CloudKit
• iCloud API

PT Estamos bastante orgulhosos desse trabalho, que tem exigido um esforço enorme da equipe do Podman.

• Estamos bastante orgulhosos
• trabalho
• exigido um esforço

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

• Splashtop recebeu Net
• Score
• NPS
• fornecedores de desktops

PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.

• Tradição
• modernidade
• escultura
• arquitetura
• museus
• galerias
• nossas ofertas culturais

PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele

• povo de Hilo
• Havaí
• protege seu pedacinho
• paraíso
• orgulha dele

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

• separamos a pessoa
• lugar
• Havaí
• eu não existo
• mim
• Cliff Kapono

PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele

• povo de Hilo
• Havaí
• protege seu pedacinho
• paraíso
• orgulha dele

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

• separamos a pessoa
• lugar
• Havaí
• eu não existo
• mim
• Cliff Kapono

PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.

• apoio de Dublin
• implementado um salário
• nacional elevado
• Irlanda espera
• trabalho para chegar

PT “Meu principal passatempo é viver com intensidade. E me orgulho de dizer que a maioria dos hóspedes deixa o nosso hotel tendo tido uma experiência que despertou sua consciência da natureza.”

• Meu principal passatempo
• viver com intensidade
• maioria dos hóspedes
• nosso hotel tendo
• experiência que despertou

PT A Element Hotels tem o orgulho de estabelecer parcerias com quem deseja fazer a diferença para os nossos hóspedes e comunidades locais.e

• orgulho de estabelecer
• hóspedes
• comunidades

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

• É por esse
• lançámos empenhadamente num
• desenvolvimento sustentável
• automóveis com compromissos
• à escala

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

• É por esse
• lançámos empenhadamente num
• desenvolvimento sustentável
• automóveis com compromissos
• à escala

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

• É por esse
• lançámos empenhadamente num
• desenvolvimento sustentável
• automóveis com compromissos
• à escala

PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.

• reconhecidos pela Refinitiv
• orgulhosos do progresso
• trilhamos
• caminho da igualdade

PT A equipe da Netskope tem o prazer de anunciar que a Netskope foi indicada por ser a "Escolha do Cliente" no 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice por sua solução Secure Web Gateway. *

• equipe da Netskope
• prazer de anunciar
• Netskope foi indicada
• Gartner Peer Insights
• Secure Web Gateway

PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca

• nossos clientes
• ajudar a tornar

PT A ética, a transparência, o respeito, a saúde e a segurança das pessoas fazem parte da nossa trajetória na criação de uma grande empresa, da qual todos possamos nos orgulhar.

• ética
• transparência
• respeito
• saúde
• parte da nossa
• empresa
• qual todos possamos

PT Ashley Hewson, diretor-gerente da Serif, desenvolvedora do Affinity, diz: “Temos orgulho por nossos aplicativos Affinity mais uma vez indicarem o caminho, e agora oferecerem suporte nativo completo para o novo chip M1 da Apple.

• Ashley Hewson
• diretor-gerente da Serif
• desenvolvedora do Affinity
• diz
• agora oferecerem suporte

PT O DeepL, empresa alemã líder em inteligência artificial, adiciona hoje ao seu tradutor automático dois dos idiomas mais aguardados e solicitados: japonês e chinês.

• DeepL
• empresa alemã líder
• inteligência artificial
• tradutor automático dois
• idiomas mais aguardados
• solicitados
• japonês

PT Este serviço de migração gratuito permite que você comece com o seu WordPress Hospedando conta o mais rápido e perfeitamente possível. Estamos orgulhosos de oferecer este serviço para novas encomendas.

• serviço de migração
• WordPress Hospedando conta
• rápido
• perfeitamente possível
• serviço para novas

PT Espere o melhor de si e dos outros, porque não há sentimento melhor do que ter orgulho do nosso trabalho. Contrate as melhores pessoas para cada função.

• si
• porque não há
• orgulho do nosso
• Contrate as melhores

PT A Radware tem orgulho de ser eleita líder pela Forrester Research em proteção DDoS, em The Forrester Wave™: Soluções de mitigação de DDoS, 1º trimestre de 2021, lançado esta semana

• Radware tem orgulho
• Research em proteção
• The Forrester
• Soluções de mitigação
• DDoS
• lançado esta semana

PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.

• PrestaShop Day Paris
• acima de tudo
• lugar
• nosso ecossistema
• é o ponto
• nosso ano

PT Como o Nestify é para empresas e qualquer pessoa que queira hospedar seu site crítico, seus servidores são otimizados para alto desempenho. A equipe Nestify se orgulha de ter construído sua pilha do zero para máxima velocidade e estabilidade.

• servidores são otimizados
• alto desempenho
• construído sua pilha
• zero para máxima

PT Elegante, distinta e orgulhosa de sua longa história, Richmond, no estado da Virgínia, é uma cidade no leste dos Estados Unidos

• Elegante
• distinta
• história
• Richmond
• estado da Virgínia
• é uma cidade
• leste dos Estados

PT Ele tem muito orgulho do ambiente que ajudou a criar, que permite que as ideias floresçam e se transformem em produtos e processos bem-sucedidos.

• ambiente que ajudou
• criar
• floresçam
• transformem em produtos
• processos

PT Outra coisa de que Dave tem orgulho é sua dedicação a uma abordagem flexível para a experiência do cliente, o que permite que a equipe seja inventiva com a maneira com que encantam os clientes do 1Password

• Dave tem orgulho
• cliente

PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.

• cresceu
• adaptou para continuar
• Roustem
• Apple logo depois
• Steve

PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo

• ajudou a criar
• clientes que ele
• processo

PT Matt orgulha-se por estar construindo uma interface de usuário premiada para um aplicativo que ajuda milhões de pessoas a se manterem seguras online

• construindo uma interface
• aplicativo que ajuda
• manterem seguras online

PT , e temos muito orgulho dele. Vamos criar uma nova normalidade juntos.

• temos muito orgulho
• normalidade

PT Estou orgulhoso no que No-IP tornou-se e não posso esperar para ver onde vamos no futuro."

• No-IP tornou-se