EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
Översätt "since" till Portugisiska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "since" från engelsk till Portugisiska
Översättningar av since
"since" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:
Översättning av engelsk till Portugisiska av since
engelsk
Portugisiska
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| portland | portland |
| shop | loja |
| prominent | destaque |
| member | membro |
| jon | jon |
| ad | ad |
| discogs | discogs |
| records | records |
| record | discos |
| a | um |
| and | e |
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| updated | atualizado |
| john | john |
| conflicts | conflito |
| expected | esperado |
| the | o |
| will | vai |
| and | e |
| as | como |
| it | não |
EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.
PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| december | dezembro |
| federal | federal |
| government | governo |
| force | vigor |
| was | estava |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| not | não |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| service | serviço |
| company | empresa |
| generations | gerações |
| family | familiar |
| in | em |
| was | foi |
| and | e |
| a | uma |
| six | seis |
| since | o |
| it | seu |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| often | frequentemente |
| web | internet |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| can | pode |
| know | saber |
| who | quem |
| since | o |
| is | está |
| anyone | pessoa |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| deaths | mortes |
| countries | países |
| data | dados |
| related | relacionadas |
| available | disponíveis |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
| nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| tests | testes |
| inspection | inspeção |
| procedures | processo |
| factory | fábrica |
| equipment | equipamentos |
| areas | áreas |
| is | é |
| visual | visual |
| in | em |
| the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8
PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| agency | agência |
| working | trabalha |
| prestashop | prestashop |
| specifically | especificamente |
| our | nossa |
| since | o |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| secretary | secretário |
| u | u |
| de | de |
| s | s |
| of | do |
| since | o |
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| service | serviços |
| premium | premium |
| extends | estende |
| impact | impacto |
| becoming | tornando-se |
| europe | europa |
| region | região |
| a | um |
| emea | emea |
| provider | provedor |
| in | de |
| since | o |
| and | e |
| by | com |
| the | desde |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| growth | crescimento |
| wiser | wiser |
| critical | fundamentais |
| million | milhões |
| tools | ferramentas |
| a | um |
| year | ano |
| when | quando |
| in | em |
| business | negócio |
| has | sido |
| times | vezes |
| of | de |
| our | nosso |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| growth | crescimento |
| wiser | wiser |
| critical | fundamentais |
| million | milhões |
| tools | ferramentas |
| year | ano |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| business | empresa |
| times | vezes |
| of | de |
| has | sido |
| our | nosso |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| secretary | secretário |
| u | u |
| de | de |
| s | s |
| of | do |
| since | o |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| deaths | mortes |
| countries | países |
| data | dados |
| related | relacionadas |
| available | disponíveis |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
| nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| tests | testes |
| inspection | inspeção |
| procedures | processo |
| factory | fábrica |
| equipment | equipamentos |
| areas | áreas |
| is | é |
| visual | visual |
| in | em |
| the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| often | frequentemente |
| web | internet |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| can | pode |
| know | saber |
| who | quem |
| since | o |
| is | está |
| anyone | pessoa |
EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.
PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| fly | mosca |
| and | e |
| present | presente |
| in | em |
EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.
PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| programmer | programador |
| festival | festival |
| and | e |
| the | dos |
| a | desde |
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| daniel | daniel |
| federation | federação |
| film | cinema |
| founders | fundadores |
| association | associação |
| is | é |
| a | um |
| international | internacional |
| of | de |
| the | dos |
| member | membro |
| since | o |
| and | e |
EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer
PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| artistic | artística |
| crew | equipe |
| selection | seleção |
| is | é |
| committee | comitê |
| the | mesmo |
| since | o |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
| a | desde |
EN Since 2009 he’s member of the editorial board and since 2013 he’s programmer for the Biarritz Festival Latin America
PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| editorial | editorial |
| programmer | programador |
| festival | festival |
| latin | latina |
| america | américa |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| for | para |
| member | membro |
| board | conselho |
EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg
PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| haute | haute |
| professor | professora |
| theory | teoria |
| hamburg | hamburgo |
| et | et |
| is | é |
| at | na |
| de | de |
| design | design |
| art | arte |
| arts | artes |
| in | em |
| university | universidade |
| and | e |
EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.
PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| at | na |
| a | um |
| worked | trabalhou |
| the | português |
| in | em |
| as | como |
| since | o |
| and | e |
EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008
PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bolsonaro | bolsonaro |
| deforestation | desmatamento |
| office | cargo |
| years | anos |
| level | nível |
| in | em |
| two | dois |
| highest | mais |
| since | o |
| nearly | quase |
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| national | nacionais |
| championships | campeonatos |
| various | vários |
| locations | locais |
| annually | anualmente |
| finns | finlandeses |
| known | conhecidos |
| clubs | clubes |
| s | s |
| century | século |
| in | em |
| were | foram |
| this | esta |
| are | sejam |
| the | o |
EN Professor of the permanent staff of the Brazilian School of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor of the School of Law of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)
PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| professor | professor |
| permanent | permanente |
| brazilian | brasileira |
| school | escola |
| law | direito |
| vargas | vargas |
| public | pública |
| administration | administração |
| foundation | fundação |
| of | do |
| and | e |
| since | o |
| the | desde |
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| updated | atualizado |
| john | john |
| conflicts | conflito |
| expected | esperado |
| the | o |
| will | vai |
| and | e |
| as | como |
| it | não |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| service | serviço |
| company | empresa |
| generations | gerações |
| family | familiar |
| in | em |
| was | foi |
| and | e |
| a | uma |
| six | seis |
| since | o |
| it | seu |
EN But in Bitcoin it has a double objective, since this at the same time At the same time, since it is something digital, it has been key to its capillarization, spreading rapidly.
PT Ao mesmo tempo, por ser algo digital, tem sido fundamental para sua capilarização, espalhando-se rapidamente.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| key | fundamental |
| rapidly | rapidamente |
| digital | digital |
| time | tempo |
| something | algo |
| since | o |
| has | sido |
| the | mesmo |
EN The best? This idea was applicable since version 0.1.0 of Bitcoin, so it has been part of the protocol since its inception.
PT O melhor? Essa ideia era aplicável desde a versão 0.1.0 do Bitcoin, por isso faz parte do protocolo desde o seu início.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| idea | ideia |
| applicable | aplicável |
| bitcoin | bitcoin |
| protocol | protocolo |
| was | era |
| best | melhor |
| of | do |
| the | o |
| part | parte |
| this | essa |
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| technologies | tecnologias |
| typically | normalmente |
| privacy | privacidade |
| industry | ramo |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| launched | lançamento |
| of | do |
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| revenue | receita |
| advertising | publicidade |
| retention | retenção |
| data | dados |
| we process | processamos |
| behalf | nome |
| the | a |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN Cloudflare has been ISO 27701 certified as a PII Processor and PII Controller since 2021 and the certificate is available upon request.
PT Na qualidade de Processadora PII e Controladora PII, a Cloudflare recebeu certificação ISO 27701 em 2021 e o certificado está disponível mediante solicitação.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| iso | iso |
| pii | pii |
| request | solicitação |
| certificate | certificado |
| the | o |
| available | disponível |
| and | e |
EN Cloudflare maintains PCI DSS Level 1 compliance and has been PCI compliant since 2014
PT A Cloudflare mantém uma conformidade de nível 1 com o PCI DSS e está em conformidade com o PCI desde 2014
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| maintains | mantém |
| pci | pci |
| dss | dss |
| level | nível |
| compliance | conformidade |
| and | e |
| since | o |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| leading | líder |
| health | saúde |
| institutions | instituições |
| lives | vida |
| worlds | mundo |
| science | ciência |
| information | informações |
| research | pesquisas |
| improve | melhorar |
| advance | promover |
| elsevier | elsevier |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.
PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| teams | equipes |
| customers | clientes |
| family | família |
| then | então |
| products | produtos |
| become | se |
| be | estar |
| a | uma |
| since | o |
| and | e |
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| hard | difícil |
| social | social |
| entails | implica |
| a | um |
| especially | especialmente |
| listening | listening |
| industry | setor |
| result | resultado |
| can | pode |
| it | lo |
| be | ser |
| agreement | acordo |
| exists | existe |
| down | de |
| to | definir |
| since | o |
| as | como |
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| channel | canais |
| care | atendimento |
| immediate | imediatas |
| accessible | acessíveis |
| plan | estratégia |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| social media | sociais |
| be | ser |
| but | mas |
| and | e |
EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together
PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bet | aposta |
| efforts | esforços |
| often | geralmente |
| glue | cola |
| disparate | diferentes |
| channel | canais |
| team | equipe |
| is | é |
| campaigns | campanhas |
| be | ser |
| optimizing | otimizar |
| the | a |
| may | pode |
| best | melhor |
| your | seus |
| social media | sociais |
| social | social |
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| addressing | abordar |
| themes | temas |
| often | geralmente |
| good | boa |
| strategy | estratégia |
| campaign | campanha |
| political | políticos |
| is | é |
| brands | marcas |
| a | um |
| things | coisas |
| four | quatro |
| since | o |
| before | antes |
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| dance | dança |
| classpass | classpass |
| age | idade |
| in | em |
| the | os |
| love | amor |
| of | de |
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| recognition | reconhecimento |
| captions | legendas |
| stored | armazenadas |
| servers | servidores |
| technology | tecnologia |
| conversations | conversas |
| device | dispositivo |
| stay | se |
| as | como |
| conversation | conversa |
| the | o |
| by | pela |
| so | então |
| speech | fala |
| and | e |
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição. Uma vantagem de ter muitos servidores é que o provedor pode garantir maior estabilidade e velocidade, pois o número de usuários pode ser melhor distribuído.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| shows | mostra |
| vpn | vpn |
| disposal | disposição |
| advantage | vantagem |
| stability | estabilidade |
| speed | velocidade |
| users | usuários |
| distributed | distribuído |
| servers | servidores |
| provider | provedor |
| is | é |
| better | melhor |
| can | pode |
| how many | quantos |
| the | o |
| each | cada |
| number | número |
| be | ser |
| many | muitos |
| of | do |
| guarantee | garantir |
| and | e |
| an | uma |
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| responded | respondeu |
| quickly | rápida |
| collaboration | colaboração |
| the | o |
| server | servidor |
| and | e |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
since since built revenue since since downtime discogs community since since those company since industry since since splashtop business since easier since member since around since speed since biggest since nutrition since since emails since surveys aren’t since you’re probably doing since since then everything modified since since then students since girls since indonesia since ever since since it’s since there’s offered since especially since site since since everything evolved since established since ever since developing delphi since since mullvad world since worked since his since version haute route since countries since certified since amplexor since since fonts since anyone since march since we’re talking aws sinceÖversätt since till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Holländska 
Indonesiska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
Vietnamesiska 
putsa 
svenska 
tysk