Преведи "partir do frasco" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "partir do frasco" са Португуесе на енглески језик

Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик

Португуесе
енглески језик

PT ciência ebulição do frasco frasco lab laboratório liquid chemical química química de frascos químico reação química

EN chemistry education science test tube flask laboratory healthcare and medical lab

Португуесе енглески језик
ciência science
química chemistry

PT É assim que você faz o Golden Milk Ready Mix, a partir do qual você pode preparar rapidamente a deliciosa bebida de inverno. Também disponível em um frasco de vidro como presente!

EN So you make the Golden Milk ready mix, from which you can quickly prepare the delicious winter drink. In the glass also as a gift!

Португуесе енглески језик
você you
golden golden
mix mix
rapidamente quickly
deliciosa delicious
bebida drink
inverno winter
um a
vidro glass
presente gift

PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.

EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.

Португуесе енглески језик
encurtar shorten
usar use
lentilhas lentils
prontas ready
ou or
diretamente directly

PT Fundo do frasco de comprimidos de plástico branco

EN Bottom of white plastic pill bottle

Португуесе енглески језик
fundo bottom
plástico plastic
branco white

PT flor de peônia rosa com folhas verdes em frasco de vidro com fundo de pedra texturizado 1223750 Foto de stock no Vecteezy

EN Peony pink flower with green leaves in glass jar on textured stone background 1223750 Stock Photo at Vecteezy

Португуесе енглески језик
flor flower
peônia peony
rosa pink
folhas leaves
verdes green
vidro glass
fundo background
pedra stone
texturizado textured
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT flor de peônia rosa com folhas verdes em frasco de vidro com fundo de pedra texturizado Foto gratuita

EN Peony pink flower with green leaves in glass jar on textured stone background Free Photo

Португуесе енглески језик
flor flower
peônia peony
rosa pink
folhas leaves
verdes green
vidro glass
fundo background
pedra stone
texturizado textured
foto photo
gratuita free

PT Pepinos em conserva em latas. Ingredientes para pepinos marinados, frasco de vidro, alho, aneto, sal

EN Pickling cucumbers in cans. Ingredients for marinated gherkins, glass jar, garlic, dill, salt

Португуесе енглески језик
latas cans
ingredientes ingredients
vidro glass
alho garlic
sal salt

PT Basta clicar em uma aplicação em torno do frasco para ver os produtos Cognex em ação.

EN Simply click on an application around the vial to see Cognex products in action.

Португуесе енглески језик
clicar click
aplicação application
frasco vial
cognex cognex

PT fruta, azeitona, azeite, copo, frasco, mesa, recipiente, comida e bebida, comida, vidro - material Public Domain

EN assorted, condiments, toppings, stainless, steel spoons, spices, cinnamon sticks, odor, aroma, star anise Public Domain

Португуесе енглески језик
public public
domain domain

PT Basta clicar em uma aplicação em torno do frasco para ver os produtos Cognex em ação.

EN Simply click on an application around the vial to see Cognex products in action.

Португуесе енглески језик
clicar click
aplicação application
frasco vial
cognex cognex

PT Uma ampla variedade de lascas, rachaduras, inclusões e outros defeitos podem indicar a possibilidade de uma lasca de vidro dentro do frasco, uma vedação potencial ruim quando a tampa é instalada ou perigo para o consumidor final

EN A wide range of chips, cracks, inclusions, and other defects can indicate the possibility of a glass chip within the jar, a potential poor seal when the lid is installed, or danger to the final consumer

Португуесе енглески језик
ampla wide
variedade range
outros other
defeitos defects
podem can
indicar indicate
possibilidade possibility
vidro glass
potencial potential
ruim poor
tampa lid
é is
instalada installed
ou or
perigo danger
consumidor consumer

PT Cada frasco deve ser inspecionado de cima para verificar se há defeitos antes de prosseguir com o enchimento e a vedação

EN Each jar must be inspected from above for defects before proceeding to filling and sealing

Португуесе енглески језик
inspecionado inspected
defeitos defects
enchimento filling

PT Inspeção da Tampa, Crimpagem e Plugue do Frasco - Farmacêutica e Médica | Cognex

EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex

Португуесе енглески језик
inspeção inspection
tampa cap
plugue plug
frasco vial
farmacêutica pharmaceutical
médica medical
cognex cognex

PT Inspeção da Tampa, Crimpagem e Plugue do Frasco

EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection

Португуесе енглески језик
inspeção inspection
tampa cap
plugue plug
frasco vial

PT Após o enchimento, um frasco de vidro é tampado com uma rolha de borracha ou tampão

EN After filling, a glass vial is plugged with a rubber stopper, or plug

Португуесе енглески језик
enchimento filling
frasco vial
vidro glass
é is
borracha rubber
ou or

PT Uma tampa de alumínio é então frisada em torno da borda superior do frasco

EN An aluminum cap is then crimped around the upper edge of the vial

Португуесе енглески језик
tampa cap
alumínio aluminum
é is
borda edge
frasco vial

PT A integridade do selo do frasco é importante, pois frascos selados incorretamente podem causar vazamento ou contaminação do produto, com sério risco de recall

EN Vial seal integrity is important, as incorrectly sealed vials can lead to leakage or product contamination, with a serious recall risk

Португуесе енглески језик
integridade integrity
selo seal
frasco vial
importante important
frascos vials
incorretamente incorrectly
podem can
causar lead to
vazamento leakage
ou or
contaminação contamination
sério serious
risco risk

PT Após uma verificação inicial da rolha para detectar se está levantada, a tampa é frisada sobre o gargalo do frasco.

EN After an initial check of the stopper to detect if it is raised, the cap is crimped over the vial neck.

Португуесе енглески језик
verificação check
inicial initial
se if
tampa cap
frasco vial

PT Os sistemas de visão inspecionam as tampas de uma variedade de ângulos, como debaixo do gargalo do frasco, bem como de cima para baixo, confirmando as dimensões e o posicionamento corretos, e outros problemas

EN Vision systems inspect caps from a variety of angles, such as underneath the vial neck as well as from above down, confirming correct dimensions, proper positioning, and other issues

Португуесе енглески језик
sistemas systems
visão vision
variedade variety
ângulos angles
frasco vial
bem well
dimensões dimensions
posicionamento positioning
outros other

PT Existem várias partículas contaminantes que podem acabar dentro de um frasco ou ampola, desde contaminantes durante o processo de fabricação até fragmentos da própria embalagem primária, incluindo vidro

EN There are a number of contaminating particles that can end up inside of a vial or ampoule, from contaminants during the manufacturing process, to fragments of the primary packing itself, including glass

Португуесе енглески језик
partículas particles
frasco vial
ou or
fragmentos fragments
embalagem packing
primária primary
vidro glass

PT Para distinguir as partículas que flutuam no líquido das características da superfície, o frasco ou cilindro da ampola é girado e em seguida parado

EN To distinguish particles floating in the liquid from surface features, the vial or ampoule cylinder is spun and then stopped

Португуесе енглески језик
partículas particles
líquido liquid
características features
superfície surface
frasco vial
ou or

PT Os regulamentos exigem que cada frasco, ampola ou seringa (embalagem principal) individual tenha um número de série e de lote exclusivo, e um código de barras compatível com GS-1 correspondente

EN Regulations require that every individual vial, ampoule, or syringe (primary packaging) has a unique serial and lot number and matching GS-1 compliant barcode

Португуесе енглески језик
regulamentos regulations
exigem require
frasco vial
ou or
seringa syringe
embalagem packaging
principal primary
lote lot
exclusivo unique
compatível compliant
correspondente matching
código de barras barcode

PT Esses códigos são lidos após o processo de enchimento do frasco e da seringa

EN These codes are read after the vial and syringe filling process

Португуесе енглески језик
códigos codes
após after
processo process
enchimento filling
frasco vial
seringa syringe

PT 2011 É lançado o Tetra Evero® Aseptic, o primeiro frasco de papelão do mundo para leite ambiente

EN 2011 Tetra Evero® Aseptic, the world's first carton bottle for ambient milk, is launched

Португуесе енглески језик
lançado launched
mundo world
leite milk
tetra tetra
ambiente ambient

PT A FDA exige que empresas coloquem rótulos em seus produtos com informações nutricionais, como as que constam deste frasco de óleo de coco, para que os consumidores saibam o valor nutricional dos alimentos que consomem (© Shutterstock)

EN The FDA requires companies to put labels on their products that provide nutrition facts, such as the one on this jar of coconut oil, so consumers know the nutritional value of food they eat. (© Shutterstock)

PT : O novo Ink-Dot Reservoir Manifold aumenta a conveniência ao usar o Nordson Ink-Dot ID System, permitindo que você use o mesmo frasco em que a tinta é enviada como recipiente de suprimento para o sistema.

EN : The new Ink-Dot Reservoir Manifold enhances convenience when using the Nordson Ink-Dot I.D. System, enabling you to use the same bottle the ink is shipped in as the supply vessel for the system.

PT O seu produto merece um visual diferenciado e cativante, quer encha um frasco de vidro com uma vela aromática ou alimentos produzidos em casa

EN Whether you fill a jar with an original candle scent or your homegrown produce, it deserves more than a dull, templated label

PT Seus Direitos de Privacidade na Virgínia (a partir de 1º de janeiro de 2023), Colorado (a partir de 1º de julho 2023), Connecticut (a partir de 1º de julho de 2023) e Nevada:

EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:

PT Com a GoodBarber, independentemente do tipo de conteúdo que você deseja entregar, os seus leitores o acessam a partir de um app móvel nativo para iOS e Android ou de um Progressive Web App a partir de seu desktop, tablet ou smartphone

EN With GoodBarber, no matter what type of content you want to deliver, your readers will access it from a native mobile app for iOS and Android, or from a Progressive Web App from their desktop, tablet or smartphone

Португуесе енглески језик
tipo type
leitores readers
acessam access
nativo native
ios ios
ou or
progressive progressive
web web
desktop desktop
tablet tablet

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

Португуесе енглески језик
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
domínio domain
gerenciado managed
editor publisher
solicitado requested
s s

PT A partir da sua área de controle da nuvem, clique no link Dropdown Network e clique no link Domínios, que é o segundo a partir do topo.

EN Starting from your Cloud Control area, click on the Network dropdown link and click On the Domains link, which is the second from the top.

Португуесе енглески језик
partir starting
área area
controle control
nuvem cloud
clique click
network network
topo top
dropdown dropdown

PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

Португуесе енглески језик
splashtop splashtop
móveis mobile
ou or
navegador browser
chrome chrome

PT Com o Splashtop, as pessoas podem trabalhar remotamente a partir de casa e aceder ao computador do escritório a partir de outro computador, tablet ou dispositivo móvel através de uma ligação de transmissão segura

EN With Splashtop, people can work remotely from home and access their office computer from another computer, tablet or mobile device via a secure streaming connection

Португуесе енглески језик
splashtop splashtop
pessoas people
podem can
trabalhar work
remotamente remotely
aceder access
outro another
tablet tablet
ou or
dispositivo device
uma a
ligação connection
transmissão streaming
segura secure

PT Escolha até três widgets para acessá-los rapidamente a partir da sua caixa de entrada. Acesse-os pela barra de menu ou a partir de um botão dedicado no canto inferior da tela. Nossos favoritos são: Vistos recentemente, Anexos e Calendário.

EN Choose up to three widgets to quickly access from your inbox. Access them from the menu bar or a dedicated widget button in the bottom corner. Our favorites are Recently Seen, Attachments, and Calendar.

Португуесе енглески језик
escolha choose
rapidamente quickly
barra bar
menu menu
ou or
botão button
dedicado dedicated
canto corner
favoritos favorites
recentemente recently
anexos attachments
calendário calendar
caixa de entrada inbox

PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

Португуесе енглески језик
crie create
novas new
planilhas sheets
google google
drive drive
armazenadas stored
smartsheet smartsheet
criado created
link link

PT Para começar, instale o aplicativo a partir da Chrome Web Store. Se você é usuário do Google Apps, também poderá instalar uma integração mais completa a partir do Google Apps Marketplace que irá incluir esta funcionalidade.

EN To get started, install the app from the Chrome Web Store. If you're a Google Apps user, you can also install a fuller integration from the Google Apps Marketplace that will include this functionality.

Португуесе енглески језик
começar started
chrome chrome
web web
store store
se if
você you
usuário user
google google
integração integration
marketplace marketplace
incluir include
funcionalidade functionality

PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.

Португуесе енглески језик
réplica replica
corrida racing
custa costs
kit kit
ou or

PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

Португуесе енглески језик
devem must
mostrar show
prova proof
dose dose
vacinação vaccination
locais venues
vacinas vaccinations

PT A partir de uma ampla gama de produtos de fornecedores confiáveis, você pode compilar um catálogo de produtos genuinamente diversificado a partir de produtos de qualidade que os proprietários estão procurando o seu pequeno

EN From a wide product range of reliable suppliers, you can compile a genuinely diverse product catalog from quality products that owners are looking for their little one

Португуесе енглески језик
ampla wide
fornecedores suppliers
confiáveis reliable
genuinamente genuinely
diversificado diverse
qualidade quality
pequeno little
compilar compile

PT Também pode transferir as versões em PDF das suas faturas a partir de Dados de encomenda, que pode aceder a partir de O meu escritório

EN You can also download PDF versions of your invoices from Orders Details which you can access via My Office

Португуесе енглески језик
também also
transferir download
versões versions
pdf pdf
faturas invoices
dados details
encomenda orders
aceder access
escritório office

PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.

EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.

Португуесе енглески језик
mensagens messages
commit commit
relatórios reports
vincule link
commits commits
diretamente straight
meistertask meistertask

PT A partir do conhecimento de técnicas e desenho, você começará a ilustrar brincando, criando a partir de um desenho automático, onde o cérebro ou o racional permanece em segundo plano contra o pictórico, o traço, a brincadeira, o erro e a busca.

EN By learning these techniques, begin to illustrate by playing and step away from creating anything automatically. Open your mind to new styles, make mistakes, and search for new approaches.

Португуесе енглески језик
técnicas techniques
você your
ilustrar illustrate
brincando playing
automático automatically
erro mistakes

PT Cada evento pode ser criado a partir de um modelo que você selecionou, assim você não precisa criar cada novo evento a partir do zero, com novas imagens, etc

EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc

Португуесе енглески језик
evento event
modelo template
zero scratch
imagens images
etc etc

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

Португуесе енглески језик
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
domínio domain
gerenciado managed
editor publisher
solicitado requested
s s

PT Qual é a coisa mais legal, a mais nova da BYOE? A solução CipherTrust Transparent Encryption pode agora criptografar buckets S3 a partir de cargas de trabalho em nuvem ou até mesmo a partir de locais de trabalho! Leia a descrição da solução.

EN What’s the coolest, newest thing with Bring Your Own Encryption? CipherTrust Transparent Encryption can now encrypt S3 buckets from cloud workloads or even from on-premises! Read the solution brief.

Португуесе енглески језик
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
encryption encryption
pode can
criptografar encrypt
buckets buckets
s s
nuvem cloud
ou or
locais premises
nova newest
de bring

PT Cada evento pode ser criado a partir de um modelo que você selecionou, assim você não precisa criar cada novo evento a partir do zero, com novas imagens, etc

EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc

Португуесе енглески језик
evento event
modelo template
zero scratch
imagens images
etc etc

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the user's computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

Португуесе енглески језик
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
domínio domain
gerenciado managed
editor publisher
solicitado requested
s s

PT Uma ideia neutra em carbono que agora atrai a atenção internacional é a de criar combustível sintético a partir de CO2; outra é fazer comida a partir do CO2.

EN One carbon neutral idea now attracting international attention is that of creating synthetic fuel from CO2; another is that of making food out of CO2.

Португуесе енглески језик
ideia idea
neutra neutral
carbono carbon
agora now
atenção attention
internacional international
combustível fuel
sintético synthetic
outra another
comida food

PT Arquivos e pastas podem ser gerenciadas diretamente a partir do gerenciador de arquivos do seu sistema operacional. Antes de acessar a partir do Windows, por favor instale o patch da Microsoft. Leia mais.

EN Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Before accessing from Windows, please ensure you have installed the patch from Microsoft. Read more.

Португуесе енглески језик
podem can
gerenciadas managed
diretamente directly
acessar accessing
windows windows
patch patch
microsoft microsoft

PT A partir daí, você pode extrair programaticamente uma OTP a partir de uma mensagem SMS e verificar um número de telefone para o usuário com mais facilidade.

EN From this, you can programmatically obtain an OTP from an SMS message and verify a phone number for the user more easily.

Португуесе енглески језик
você you
sms sms
verificar verify
telefone phone
facilidade easily
programaticamente programmatically

Приказује се 50 од 50 превода