PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...
Преведи "após o enchimento" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "após o enchimento" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enchimento | filling |
| utilizado | used |
| máquinas | machine |
| produção | producing |
| concreto | concrete |
| transportador | conveyor |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| quantidade | quantity |
| enchimento | filling |
| peso | weight |
| declarado | stated |
| alemanha | germany |
| seus | their |
| processo | process |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| quantidade | quantity |
| enchimento | filling |
| peso | weight |
| declarado | stated |
| alemanha | germany |
| seus | their |
| processo | process |
PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.
EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossos | our |
| frascos | vials |
| são | are |
| eficazes | effective |
| aplicações | applications |
| baixo | low |
| competitivo | competitive |
| custo | cost |
| ideais | ideal |
| medicamentos | drugs |
| proteínas | proteins |
| complexas | complex |
| vacinas | vaccines |
PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| original | original |
| desafio | challenge |
| alcançar | achieving |
| consistentes | consistent |
| colocação | placement |
| tampa | cap |
| garrafa | bottle |
| processo | stage |
| enchimento | filling |
| co | co |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| original | original |
| desafio | challenge |
| alcançar | achieving |
| consistentes | consistent |
| colocação | placement |
| tampa | cap |
| garrafa | bottle |
| processo | stage |
| enchimento | filling |
| co | co |
PT Após o enchimento, um frasco de vidro é tampado com uma rolha de borracha ou tampão
EN After filling, a glass vial is plugged with a rubber stopper, or plug
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enchimento | filling |
| frasco | vial |
| vidro | glass |
| é | is |
| borracha | rubber |
| ou | or |
PT Esses códigos são lidos após o processo de enchimento do frasco e da seringa
EN These codes are read after the vial and syringe filling process
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| códigos | codes |
| após | after |
| processo | process |
| enchimento | filling |
| frasco | vial |
| seringa | syringe |
PT Após eventos de teste em expedições, incluindo duas viagens à Shark's Fin do Meru e ao Everest, a The North Face lança o ThermoBall™, um novo tipo de isolamento sintético que imita de perto o enchimento com penugem de ganso.
EN After events of testing on expeditions including two trips to Meru’s Shark’s Fin and Everest, The North Face launches ThermoBall™, a new type of synthetic insulation that closely mimics down clusters.
PT Nós fornecemos isso de um só local: desde a ideia do produto aos valiosos ingredientes naturais, passando por sistemas de ingredientes prontos para o enchimento ou misturas de frutas e vegetais.
EN We provide everything from a single source: from the initial product idea, to valuable natural ingredients, up to ready-to-fill ingredient systems or fruit & vegetable blends.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nós | we |
| ideia | idea |
| produto | product |
| valiosos | valuable |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| sistemas | systems |
| prontos | ready |
| ou | or |
| misturas | blends |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
PT Com enchimento em penugem 500 de origem responsável
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| de | of |
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recipiente | container |
| posicionado | positioned |
| corretamente | correctly |
PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem
EN Automate production with the ability to sort products or orient them for filling or packaging
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| automatize | automate |
| capacidade | ability |
| classificar | sort |
| ou | or |
| enchimento | filling |
| embalagem | packaging |
PT O projecto do Tâmega atinge a sua fase final com o enchimento dos reservatórios, o que vai facilitar o arranque dos testes de turbinação e bombagem.
EN The Tâmega project reaches its final phase with the filling of the reservoirs, which will facilitate the start of the turbination and pumping tests.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projecto | project |
| atinge | reaches |
| fase | phase |
| final | final |
| enchimento | filling |
| facilitar | facilitate |
| testes | tests |
PT — cuja usina associada terá uma capacidade de 118 MW graças à instalação de três grupos — terminou em março de 2021. Com este processo de enchimento termina um grande trabalho de projeto e execução de uma barragem de concreto de tipologia
EN was concluded. Its associated power station will have a capacity of 118 MW thanks to the installation of three generator sets. This marks the culmination of a masterpiece of design and execution with a concrete
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| instalação | installation |
| projeto | design |
| execução | execution |
| concreto | concrete |
| mw | mw |
PT Aquisição de serviços de enchimento de Dewars com Azoto Liquido nas instalações da Universidade do Algarve
EN Acquisition of Dewars filling services with Liquid Nitrogen at the premises of the University of Algarve
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviços | services |
| enchimento | filling |
| nas | at |
| instalações | premises |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Aquisição de serviços de enchimento de Dewars com Azoto Líquido
EN Acquisition of Dewars filling services with Liquid Nitrogen
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| de | of |
| serviços | services |
| enchimento | filling |
| líquido | liquid |
PT A impressão em tela consiste em empurrar uma tinta através de uma tela, usando uma lâmina de enchimento ou um rodo (normalmente composto de aço inoxidável ou malha de poliéster) que é fixado a uma estrutura metálica sobre um material (substrato)
EN Screen printing consists of pushing an ink through a screen, using a fill blade or squeegee (typically composed of stainless steel or polyester mesh) that is attached to a metal frame onto a material (substrate)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| impressão | printing |
| tela | screen |
| tinta | ink |
| lâmina | blade |
| ou | or |
| normalmente | typically |
| composto | composed |
| inoxidável | stainless |
| malha | mesh |
| estrutura | frame |
| material | material |
PT O projecto do Tâmega atinge a sua fase final com o enchimento dos reservatórios, o que vai facilitar o arranque dos testes de turbinação e bombagem.
EN The Tâmega project reaches its final phase with the filling of the reservoirs, which will facilitate the start of the turbination and pumping tests.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projecto | project |
| atinge | reaches |
| fase | phase |
| final | final |
| enchimento | filling |
| facilitar | facilitate |
| testes | tests |
PT — cuja usina associada terá uma capacidade de 118 MW graças à instalação de três grupos — terminou em março de 2021. Com este processo de enchimento termina um grande trabalho de projeto e execução de uma barragem de concreto de tipologia
EN was concluded. Its associated power station will have a capacity of 118 MW thanks to the installation of three generator sets. This marks the culmination of a masterpiece of design and execution with a concrete
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| instalação | installation |
| projeto | design |
| execução | execution |
| concreto | concrete |
| mw | mw |
PT Nós fornecemos isso de um só local: desde a ideia do produto aos valiosos ingredientes naturais, passando por sistemas de ingredientes prontos para o enchimento ou misturas de frutas e vegetais.
EN We provide everything from a single source: from the initial product idea, to valuable natural ingredients, up to ready-to-fill ingredient systems or fruit & vegetable blends.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nós | we |
| ideia | idea |
| produto | product |
| valiosos | valuable |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| sistemas | systems |
| prontos | ready |
| ou | or |
| misturas | blends |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
PT Com enchimento em penugem 500 de origem responsável
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| de | of |
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recipiente | container |
| posicionado | positioned |
| corretamente | correctly |
PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem
EN Automate production with the ability to sort products or orient them for filling or packaging
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| automatize | automate |
| capacidade | ability |
| classificar | sort |
| ou | or |
| enchimento | filling |
| embalagem | packaging |
PT Em seguida, ele localiza e define com precisão cada produto em cada kit que inspeciona, observando produtos ausentes, perdidos ou com enchimento insuficiente
EN Then it precisely locates and defines each product in every kit it inspects, noting missing, misplaced, or underfilled products
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| localiza | locates |
| define | defines |
| kit | kit |
| ou | or |
PT As correias transportadoras estão sujeitas a um desgaste significativo e constante, de embalagens de distribuição em um centro de distribuição, no enchimento de embalagens de lanches ou embalagem de pedaços de frango
EN Conveyor belts are subject to significant and constant wear, whether distributing packages in a fulfillment center, filling snack food packages, or packaging chicken parts
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estão | are |
| sujeitas | subject |
| um | a |
| desgaste | wear |
| significativo | significant |
| constante | constant |
| distribuição | distributing |
| enchimento | filling |
| frango | chicken |
PT Quando o enchimento é concluído, o orifício é coberto por um pino de vedação ou tampa, que é então soldado no lugar para prendê-lo.
EN When filling is complete, the hole is covered by a sealing pin, or cover cap, which is then welded in place to secure it.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enchimento | filling |
| concluído | complete |
| pino | pin |
| ou | or |
| lugar | place |
PT Cada frasco deve ser inspecionado de cima para verificar se há defeitos antes de prosseguir com o enchimento e a vedação
EN Each jar must be inspected from above for defects before proceeding to filling and sealing
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| inspecionado | inspected |
| defeitos | defects |
| enchimento | filling |
PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...
EN scraper conveyor for backfilling Our hanging-type scraper conveyor for backfilling uses solid material to replace the coal pillar left behind when they are mined. It can improved the recovery of coal ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| transportador | conveyor |
| nosso | our |
| utiliza | uses |
| material | material |
| sólido | solid |
| substituir | replace |
| pilar | pillar |
| carvão | coal |
PT ... a máquina. Em linhas modernas de enchimento e embalagem, o transportador de containers é responsável pelo fornecimento contínuo de containers para as unidades individuais. Nosso transportador de contêineres ...
EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modernas | modern |
| enchimento | filling |
| transportador | conveyor |
| é | is |
PT ... uma qualidade de mistura constante com qualquer nível de enchimento entre 10% e 100% da capacidade máxima da misturadora. Produtividade e qualidade andam de mãos dadas Os elementos de mistura ...
EN ... Universal application Versatile batch mixing The Speedmix series offers a wide variety of different mixing chamber capacities, ranging from 100 to 10000 liters. For processing dry ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| da | offers |
| capacidade | capacities |
PT Desde um bicicletário protegido, locais de limpeza de roupas e enchimento de pneus, guias com itinerários ou almoços embalados, tudo foi pensado para os ciclistas, incluindo venda de acessórios e locais para reparos.
EN From the lockable bike room to laundry and tyre inflation facilities, routes and packed lunches, everything has been thought of for cyclists, right through to the sale of accessories and the possibility of having repairs carried out.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| locais | facilities |
| foi | been |
| ciclistas | cyclists |
| venda | sale |
| acessórios | accessories |
| reparos | repairs |
PT Saiba como um fabricante de produtos farmacêuticos dobrou sua produção de enchimento de cápsulas e, ao mesmo tempo,...
EN Learn what smart manufacturers focus their EV battery fabrication attention on for maximum impact.
PT Isso normalmente é bom, já que você pode empinar o material de enchimento no pacote para que seu produto se encaixe perfeitamente.
EN This is typically fine since you can cram filler material into the package so that your product fits just right.
PT Descarregue e utilize o logótipo da Sticker Mule como indicado, com o enchimento adequado.
EN Feel free to download and use the Sticker Mule logo as shown with the appropriate padding.
PT Com uma estruturada de defletor desviado Cloud Down e com um enchimento 800 ProDown™ resistente à água, a parka Pumori proporciona uma excecional relação calor/peso ideal para utilizar nas descidas ativas ou no acampamento base.
EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.
PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.
EN An innovative offset baffle construction minimises bulk and maximises warmth, using 800-fill ProDown™ in an extremely lightweight, high-loft package.
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especialmente | especially |
| após | after |
| fortes | strong |
| perto | close |
| rios | river |
| ou | or |
| longos | long |
| períodos | periods |
| ventos | winds |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observação | note |
| senha | password |
| expira | expires |
| processo | process |
| precisar | need |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| curso | course |
| critérios | criteria |
| receber | receive |
| com sucesso | successfully |
PT Por defeito, as sessões terminam após 30 minutos sem atividade e as campanhas terminam após seis meses
EN By default, sessions end after 30 minutes of no activity and campaigns end after six months
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| sem | no |
| atividade | activity |
| campanhas | campaigns |
| seis | six |
| meses | months |
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| chat | chat |
| apagados | deleted |
| meses | months |
| período | period |
| tratado | treated |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!
EN Imagine a world in which you could forget dieting and calorie counting and still reach your healthy weight. With intuitive eating you ?
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT s validações de instalações de envase são efetuadas após uma nova instalação e depois regularmente uma vez por ano ou após trabalhos de manutenção
EN Filling plants are validated following installation and then once per year thereafter or after maintenance measures
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
enchimento enchimento termina enchimento ou misturas enchimento de dewars enchimento dos reservatórios esteira de enchimento enchimento de embalagens enchimento de moldes perto o enchimento processo de enchimento enchimento do frasco dias após microservices após ano após após após entrar após verificacao riscos após recuperacao econômica após horas após após dois meses após projetos contato conosco após autor após então após bar após números após cookies após inativar patógenos após após usar designer após serão excluídas após excluídas após após essa data após receber revista após após inserir logo após acao após mês após após clicar vida após e mail após três meses após funcionários após após revisar pacientes após blog após após deixar alguns dias após
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски