PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...
Преведи "enchimento do frasco" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "enchimento do frasco" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| enchimento | filling |
| frasco | vial |
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enchimento | filling |
| utilizado | used |
| máquinas | machine |
| produção | producing |
| concreto | concrete |
| transportador | conveyor |
PT ciência ebulição do frasco frasco lab laboratório liquid chemical química química de frascos químico reação química
EN chemistry education science test tube flask laboratory healthcare and medical lab
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ciência | science |
| química | chemistry |
PT Cada frasco deve ser inspecionado de cima para verificar se há defeitos antes de prosseguir com o enchimento e a vedação
EN Each jar must be inspected from above for defects before proceeding to filling and sealing
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| inspecionado | inspected |
| defeitos | defects |
| enchimento | filling |
PT Após o enchimento, um frasco de vidro é tampado com uma rolha de borracha ou tampão
EN After filling, a glass vial is plugged with a rubber stopper, or plug
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enchimento | filling |
| frasco | vial |
| vidro | glass |
| é | is |
| borracha | rubber |
| ou | or |
PT Esses códigos são lidos após o processo de enchimento do frasco e da seringa
EN These codes are read after the vial and syringe filling process
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| códigos | codes |
| após | after |
| processo | process |
| enchimento | filling |
| frasco | vial |
| seringa | syringe |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| quantidade | quantity |
| enchimento | filling |
| peso | weight |
| declarado | stated |
| alemanha | germany |
| seus | their |
| processo | process |
PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.
EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossos | our |
| frascos | vials |
| são | are |
| eficazes | effective |
| aplicações | applications |
| baixo | low |
| competitivo | competitive |
| custo | cost |
| ideais | ideal |
| medicamentos | drugs |
| proteínas | proteins |
| complexas | complex |
| vacinas | vaccines |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| quantidade | quantity |
| enchimento | filling |
| peso | weight |
| declarado | stated |
| alemanha | germany |
| seus | their |
| processo | process |
PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
PT Fundo do frasco de comprimidos de plástico branco
EN Bottom of white plastic pill bottle
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fundo | bottom |
| plástico | plastic |
| branco | white |
PT flor de peônia rosa com folhas verdes em frasco de vidro com fundo de pedra texturizado 1223750 Foto de stock no Vecteezy
EN Peony pink flower with green leaves in glass jar on textured stone background 1223750 Stock Photo at Vecteezy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| flor | flower |
| peônia | peony |
| rosa | pink |
| folhas | leaves |
| verdes | green |
| vidro | glass |
| fundo | background |
| pedra | stone |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT flor de peônia rosa com folhas verdes em frasco de vidro com fundo de pedra texturizado Foto gratuita
EN Peony pink flower with green leaves in glass jar on textured stone background Free Photo
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| flor | flower |
| peônia | peony |
| rosa | pink |
| folhas | leaves |
| verdes | green |
| vidro | glass |
| fundo | background |
| pedra | stone |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Pepinos em conserva em latas. Ingredientes para pepinos marinados, frasco de vidro, alho, aneto, sal
EN Pickling cucumbers in cans. Ingredients for marinated gherkins, glass jar, garlic, dill, salt
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| latas | cans |
| ingredientes | ingredients |
| vidro | glass |
| alho | garlic |
| sal | salt |
PT É assim que você faz o Golden Milk Ready Mix, a partir do qual você pode preparar rapidamente a deliciosa bebida de inverno. Também disponível em um frasco de vidro como presente!
EN So you make the Golden Milk ready mix, from which you can quickly prepare the delicious winter drink. In the glass also as a gift!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| golden | golden |
| mix | mix |
| rapidamente | quickly |
| deliciosa | delicious |
| bebida | drink |
| inverno | winter |
| um | a |
| vidro | glass |
| presente | gift |
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| encurtar | shorten |
| usar | use |
| lentilhas | lentils |
| prontas | ready |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Basta clicar em uma aplicação em torno do frasco para ver os produtos Cognex em ação.
EN Simply click on an application around the vial to see Cognex products in action.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clicar | click |
| aplicação | application |
| frasco | vial |
| cognex | cognex |
PT fruta, azeitona, azeite, copo, frasco, mesa, recipiente, comida e bebida, comida, vidro - material Public Domain
EN assorted, condiments, toppings, stainless, steel spoons, spices, cinnamon sticks, odor, aroma, star anise Public Domain
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Basta clicar em uma aplicação em torno do frasco para ver os produtos Cognex em ação.
EN Simply click on an application around the vial to see Cognex products in action.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clicar | click |
| aplicação | application |
| frasco | vial |
| cognex | cognex |
PT Uma ampla variedade de lascas, rachaduras, inclusões e outros defeitos podem indicar a possibilidade de uma lasca de vidro dentro do frasco, uma vedação potencial ruim quando a tampa é instalada ou perigo para o consumidor final
EN A wide range of chips, cracks, inclusions, and other defects can indicate the possibility of a glass chip within the jar, a potential poor seal when the lid is installed, or danger to the final consumer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| outros | other |
| defeitos | defects |
| podem | can |
| indicar | indicate |
| possibilidade | possibility |
| vidro | glass |
| potencial | potential |
| ruim | poor |
| tampa | lid |
| é | is |
| instalada | installed |
| ou | or |
| perigo | danger |
| consumidor | consumer |
PT Inspeção da Tampa, Crimpagem e Plugue do Frasco - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| tampa | cap |
| plugue | plug |
| frasco | vial |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT Inspeção da Tampa, Crimpagem e Plugue do Frasco
EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| tampa | cap |
| plugue | plug |
| frasco | vial |
PT Uma tampa de alumínio é então frisada em torno da borda superior do frasco
EN An aluminum cap is then crimped around the upper edge of the vial
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tampa | cap |
| alumínio | aluminum |
| é | is |
| borda | edge |
| frasco | vial |
PT A integridade do selo do frasco é importante, pois frascos selados incorretamente podem causar vazamento ou contaminação do produto, com sério risco de recall
EN Vial seal integrity is important, as incorrectly sealed vials can lead to leakage or product contamination, with a serious recall risk
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| integridade | integrity |
| selo | seal |
| frasco | vial |
| importante | important |
| frascos | vials |
| incorretamente | incorrectly |
| podem | can |
| causar | lead to |
| vazamento | leakage |
| ou | or |
| contaminação | contamination |
| sério | serious |
| risco | risk |
PT Após uma verificação inicial da rolha para detectar se está levantada, a tampa é frisada sobre o gargalo do frasco.
EN After an initial check of the stopper to detect if it is raised, the cap is crimped over the vial neck.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verificação | check |
| inicial | initial |
| se | if |
| tampa | cap |
| frasco | vial |
PT Os sistemas de visão inspecionam as tampas de uma variedade de ângulos, como debaixo do gargalo do frasco, bem como de cima para baixo, confirmando as dimensões e o posicionamento corretos, e outros problemas
EN Vision systems inspect caps from a variety of angles, such as underneath the vial neck as well as from above down, confirming correct dimensions, proper positioning, and other issues
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| variedade | variety |
| ângulos | angles |
| frasco | vial |
| bem | well |
| dimensões | dimensions |
| posicionamento | positioning |
| outros | other |
PT Existem várias partículas contaminantes que podem acabar dentro de um frasco ou ampola, desde contaminantes durante o processo de fabricação até fragmentos da própria embalagem primária, incluindo vidro
EN There are a number of contaminating particles that can end up inside of a vial or ampoule, from contaminants during the manufacturing process, to fragments of the primary packing itself, including glass
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partículas | particles |
| frasco | vial |
| ou | or |
| fragmentos | fragments |
| embalagem | packing |
| primária | primary |
| vidro | glass |
PT Para distinguir as partículas que flutuam no líquido das características da superfície, o frasco ou cilindro da ampola é girado e em seguida parado
EN To distinguish particles floating in the liquid from surface features, the vial or ampoule cylinder is spun and then stopped
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| partículas | particles |
| líquido | liquid |
| características | features |
| superfície | surface |
| frasco | vial |
| ou | or |
PT Os regulamentos exigem que cada frasco, ampola ou seringa (embalagem principal) individual tenha um número de série e de lote exclusivo, e um código de barras compatível com GS-1 correspondente
EN Regulations require that every individual vial, ampoule, or syringe (primary packaging) has a unique serial and lot number and matching GS-1 compliant barcode
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| exigem | require |
| frasco | vial |
| ou | or |
| seringa | syringe |
| embalagem | packaging |
| principal | primary |
| lote | lot |
| exclusivo | unique |
| compatível | compliant |
| correspondente | matching |
| código de barras | barcode |
PT 2011 É lançado o Tetra Evero® Aseptic, o primeiro frasco de papelão do mundo para leite ambiente
EN 2011 Tetra Evero® Aseptic, the world's first carton bottle for ambient milk, is launched
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lançado | launched |
| mundo | world |
| leite | milk |
| tetra | tetra |
| ambiente | ambient |
PT A FDA exige que empresas coloquem rótulos em seus produtos com informações nutricionais, como as que constam deste frasco de óleo de coco, para que os consumidores saibam o valor nutricional dos alimentos que consomem (© Shutterstock)
EN The FDA requires companies to put labels on their products that provide nutrition facts, such as the one on this jar of coconut oil, so consumers know the nutritional value of food they eat. (© Shutterstock)
PT : O novo Ink-Dot Reservoir Manifold aumenta a conveniência ao usar o Nordson Ink-Dot ID System, permitindo que você use o mesmo frasco em que a tinta é enviada como recipiente de suprimento para o sistema.
EN : The new Ink-Dot Reservoir Manifold enhances convenience when using the Nordson Ink-Dot I.D. System, enabling you to use the same bottle the ink is shipped in as the supply vessel for the system.
PT O seu produto merece um visual diferenciado e cativante, quer encha um frasco de vidro com uma vela aromática ou alimentos produzidos em casa
EN Whether you fill a jar with an original candle scent or your homegrown produce, it deserves more than a dull, templated label
PT Nós fornecemos isso de um só local: desde a ideia do produto aos valiosos ingredientes naturais, passando por sistemas de ingredientes prontos para o enchimento ou misturas de frutas e vegetais.
EN We provide everything from a single source: from the initial product idea, to valuable natural ingredients, up to ready-to-fill ingredient systems or fruit & vegetable blends.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nós | we |
| ideia | idea |
| produto | product |
| valiosos | valuable |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| sistemas | systems |
| prontos | ready |
| ou | or |
| misturas | blends |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
PT Com enchimento em penugem 500 de origem responsável
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| de | of |
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recipiente | container |
| posicionado | positioned |
| corretamente | correctly |
PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem
EN Automate production with the ability to sort products or orient them for filling or packaging
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| automatize | automate |
| capacidade | ability |
| classificar | sort |
| ou | or |
| enchimento | filling |
| embalagem | packaging |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| original | original |
| desafio | challenge |
| alcançar | achieving |
| consistentes | consistent |
| colocação | placement |
| tampa | cap |
| garrafa | bottle |
| processo | stage |
| enchimento | filling |
| co | co |
PT O projecto do Tâmega atinge a sua fase final com o enchimento dos reservatórios, o que vai facilitar o arranque dos testes de turbinação e bombagem.
EN The Tâmega project reaches its final phase with the filling of the reservoirs, which will facilitate the start of the turbination and pumping tests.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projecto | project |
| atinge | reaches |
| fase | phase |
| final | final |
| enchimento | filling |
| facilitar | facilitate |
| testes | tests |
PT — cuja usina associada terá uma capacidade de 118 MW graças à instalação de três grupos — terminou em março de 2021. Com este processo de enchimento termina um grande trabalho de projeto e execução de uma barragem de concreto de tipologia
EN was concluded. Its associated power station will have a capacity of 118 MW thanks to the installation of three generator sets. This marks the culmination of a masterpiece of design and execution with a concrete
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| instalação | installation |
| projeto | design |
| execução | execution |
| concreto | concrete |
| mw | mw |
PT Aquisição de serviços de enchimento de Dewars com Azoto Liquido nas instalações da Universidade do Algarve
EN Acquisition of Dewars filling services with Liquid Nitrogen at the premises of the University of Algarve
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviços | services |
| enchimento | filling |
| nas | at |
| instalações | premises |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Aquisição de serviços de enchimento de Dewars com Azoto Líquido
EN Acquisition of Dewars filling services with Liquid Nitrogen
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| de | of |
| serviços | services |
| enchimento | filling |
| líquido | liquid |
PT A impressão em tela consiste em empurrar uma tinta através de uma tela, usando uma lâmina de enchimento ou um rodo (normalmente composto de aço inoxidável ou malha de poliéster) que é fixado a uma estrutura metálica sobre um material (substrato)
EN Screen printing consists of pushing an ink through a screen, using a fill blade or squeegee (typically composed of stainless steel or polyester mesh) that is attached to a metal frame onto a material (substrate)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| impressão | printing |
| tela | screen |
| tinta | ink |
| lâmina | blade |
| ou | or |
| normalmente | typically |
| composto | composed |
| inoxidável | stainless |
| malha | mesh |
| estrutura | frame |
| material | material |
PT O projecto do Tâmega atinge a sua fase final com o enchimento dos reservatórios, o que vai facilitar o arranque dos testes de turbinação e bombagem.
EN The Tâmega project reaches its final phase with the filling of the reservoirs, which will facilitate the start of the turbination and pumping tests.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projecto | project |
| atinge | reaches |
| fase | phase |
| final | final |
| enchimento | filling |
| facilitar | facilitate |
| testes | tests |
PT — cuja usina associada terá uma capacidade de 118 MW graças à instalação de três grupos — terminou em março de 2021. Com este processo de enchimento termina um grande trabalho de projeto e execução de uma barragem de concreto de tipologia
EN was concluded. Its associated power station will have a capacity of 118 MW thanks to the installation of three generator sets. This marks the culmination of a masterpiece of design and execution with a concrete
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| instalação | installation |
| projeto | design |
| execução | execution |
| concreto | concrete |
| mw | mw |
PT Nós fornecemos isso de um só local: desde a ideia do produto aos valiosos ingredientes naturais, passando por sistemas de ingredientes prontos para o enchimento ou misturas de frutas e vegetais.
EN We provide everything from a single source: from the initial product idea, to valuable natural ingredients, up to ready-to-fill ingredient systems or fruit & vegetable blends.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nós | we |
| ideia | idea |
| produto | product |
| valiosos | valuable |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| sistemas | systems |
| prontos | ready |
| ou | or |
| misturas | blends |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
PT Com enchimento em penugem 500 de origem responsável
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| de | of |
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recipiente | container |
| posicionado | positioned |
| corretamente | correctly |
PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem
EN Automate production with the ability to sort products or orient them for filling or packaging
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| automatize | automate |
| capacidade | ability |
| classificar | sort |
| ou | or |
| enchimento | filling |
| embalagem | packaging |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| original | original |
| desafio | challenge |
| alcançar | achieving |
| consistentes | consistent |
| colocação | placement |
| tampa | cap |
| garrafa | bottle |
| processo | stage |
| enchimento | filling |
| co | co |
PT Em seguida, ele localiza e define com precisão cada produto em cada kit que inspeciona, observando produtos ausentes, perdidos ou com enchimento insuficiente
EN Then it precisely locates and defines each product in every kit it inspects, noting missing, misplaced, or underfilled products
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| localiza | locates |
| define | defines |
| kit | kit |
| ou | or |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски