Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "then stopped" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "then stopped" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

then 1 2 a abaixo acessar ainda alguns além antes ao apenas aplicativo após aqui as assim até cada caso com com a com você como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve dia disso do do que dos e e se ela ele eles em em que em seguida endereço entre então equipe espaço essa essas esse esses este estiver está exemplo fazer foi for frente hora isso já lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que quer se seguida seguinte seja sem sempre ser serviços será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use usuários vai ver vez você você pode à às é

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN To distinguish particles floating in the liquid from surface features, the vial or ampoule cylinder is spun and then stopped

PT Para distinguir as partículas que flutuam no líquido das características da superfície, o frasco ou cilindro da ampola é girado e em seguida parado

енглески језик Португуесе
particles partículas
liquid líquido
surface superfície
features características
vial frasco
or ou
is é
and e
in em
the o
distinguish distinguir

EN Then Jest’s beforeAll() helper function is used to start the service broker and, after all tests are complete the broker is stopped with the afterAll().

PT Então a função auxiliar beforeAll() do Jest é usada para iniciar o broker e, depois que todos os testes forem concluídos, o broker é parado com o afterAll().

енглески језик Португуесе
tests testes
broker broker
function função
is é
all todos
to start iniciar
start para
and e
complete com
the o

EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.

PT Você também pode monitorar as páginas que começaram ou pararam de apresentar bom desempenho em uma determinada consulta – tanto páginas do seu site quanto de seu concorrente.

енглески језик Португуесе
can pode
monitor monitorar
performing desempenho
query consulta
competitor concorrente
or ou
a uma
your seu
also também
pages páginas
it que
website site
of de

EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.

PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC

енглески језик Португуесе
news notícia
away de
say não
to para
and e

EN But that hasn’t stopped them achieving big performance increases—today’s updates introduce a rewritten memory management system resulting in 3x or 4x speed improvements across many tasks on Windows machines.

PT Mas isso não os impediu de alcançar grandes aumentos de desempenho; as atualizações de hoje introduzem um sistema de gerenciamento de memória reescrito que resulta em melhorias de velocidade de 3x ou 4x em muitas tarefas em máquinas com Windows.

енглески језик Португуесе
achieving alcançar
big grandes
increases aumentos
performance desempenho
updates atualizações
memory memória
improvements melhorias
speed velocidade
tasks tarefas
machines máquinas
windows windows
a um
or ou
system sistema
management gerenciamento
but mas
many muitas
in em
them hoje

EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.

PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.

енглески језик Португуесе
effect efeito
ads anúncios
rank classificação
site site
long longa
the o
lasting duradouro
seo seo
on no
other outro
a um
for de
it ele
will terá
paying pagar
your seu

EN "Unique bookshop where the décor makes you feel as if time stopped in the Edwardian age. It has a cosy, enticing atmosphere, so if you're a book lover you'll very likely spend long hours here!"

PT "Leia mais sobre essa livraria clicando em"

енглески језик Португуесе
in em
the essa

EN Economy, mission and Consecrated Life: a reflection that cannot be stopped

PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes

енглески језик Португуесе
and e
be ser
a por

EN For example, an escalation can start when a ticket is created, is stopped, or when the ticket is answered by the agent

PT Por exemplo, um escalonamento pode começar quando um ticket é criado, é interrompido ou quando o ticket é atendido pelo agente

енглески језик Португуесе
can pode
start começar
created criado
agent agente
or ou
the o
is é
when quando
a um
example exemplo
ticket ticket
for pelo
by por

EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.

EN 38 Aid Agencies Warn of Humanitarian Disaster in Gaza if Military Confrontation Is Not Stopped

PT Escritórios internacionais da CARE danificados em um ataque aéreo em Gaza

енглески језик Португуесе
in em
gaza gaza
is é

EN In the early days and months, CARE guaranteed the delivery of CARE Packages, and stopped at nothing to ensure their delivery, even using reindeer in Finland, elephants in Ceylon, camels in Pakistan, and open boats in Greece

PT Nos primeiros dias e meses, a CARE garantiu a entrega dos Pacotes CARE e não parou por nada para garantir sua entrega, mesmo usando renas na Finlândia, elefantes no Ceilão, camelos no Paquistão e barcos abertos na Grécia

енглески језик Португуесе
months meses
packages pacotes
finland finlândia
elephants elefantes
pakistan paquistão
boats barcos
greece grécia
care care
delivery entrega
open abertos
using usando
days dias
and e
ensure garantir
the a
nothing nada
of dos
in no
at na

EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.

PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.

енглески језик Португуесе
health saúde
lockdown bloqueio
restrictions restrições
provided prestados
government governo
services serviços
at no
of do
the a
due to devido

EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.

PT Seus usuários recebem um relatório de quarentena contendo as mensagens recentemente retidas, ou podem visualizar as mensagens em quarentena online, em tempo real.

енглески језик Португуесе
users usuários
can podem
a um
report relatório
containing contendo
view visualizar
online online
real real
or ou
time tempo
your seus
receive recebem
quarantine quarentena
messages mensagens
recently recentemente
in em
real-time tempo real
quarantined em quarentena

EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.

PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.

енглески језик Португуесе
quarantine quarentena
domain domínio
spam spam
a um
summary resumo
can pode
preferences preferências
we send enviamos
we nós
reports relatórios
user usuário
report relatório
your seu
adjust ajustar
of do

EN Quality, innovation and exclusivity may influence the purchase decision and they are hardly ever stopped by a financial problem

PT Qualidade, inovação e, principalmente, exclusividade, podem ter maior peso no momento da decisão e dificilmente são impedidos quando o motivo é apenas financeiro

енглески језик Португуесе
quality qualidade
innovation inovação
exclusivity exclusividade
influence peso
decision decisão
hardly dificilmente
financial financeiro
may podem
the o
a apenas
are são
and e
by maior
purchase ter

EN Residents of Wildrose Manor nursing home in Grande Prairie received a very special surprise on Thursday afternoon from the Gypsy Bloom Flower Truck stopped in front of the building, courtesy of Rene Blais and RB Oilfield Hauling.

PT Os residentes do lar de idosos Wildrose Manor em Alberta, Canadá, receberam uma surpresa muito especial há alguns dias, quando um caminhão de flores “Gypsy Bloom” parou em frente ao prédio, cortesia de um certo Rene Blais e RB Oilfield Hauling.

енглески језик Португуесе
residents residentes
received receberam
surprise surpresa
flower flores
truck caminhão
building prédio
courtesy cortesia
very muito
of de
a uma
special especial
and e

EN OnePlus is mere days away from launching its next phone, but that hasn't stopped the leaks, including one that includes pricing details.WinFuture noti...

PT Em breve, o Sonos poderá lançar um novo alto-falante inteligente de home theater e oferecer controle de voz integrado. De acordo com um documento regu...

енглески језик Португуесе
launching lançar
includes integrado
that acordo
the o
away de
but um

EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...

PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...

енглески језик Португуесе
apple apple
homepod homepod
has da
the o
that tão
a seis
and do

EN Our media player helps search engines index your content so they continue to send you new traffic long after you’ve stopped promoting your content.

PT Nosso media player ajuda os mecanismos de busca a indexar seu conteúdo para que eles continuem enviando novo tráfego muito depois de você parar de promover seu conteúdo.

енглески језик Португуесе
media media
helps ajuda
continue continuem
new novo
traffic tráfego
promoting promover
player player
content conteúdo
search busca
you você
our nosso
to a

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados

енглески језик Португуесе
internet internet
technology tecnologia
behaviors comportamentos
know sabemos
stop parar
when quando
are são
and e
stay ficar
the o
that que

EN Bottom lines are the destructive behaviors that when you start, you can’t stop, and when you stop, you can’t stay stopped

PT Os resultados finais são os comportamentos destrutivos que, quando você começa, não pode parar, e quando você para, não pode ficar parado

енглески језик Португуесе
behaviors comportamentos
the os
you você
when quando
start para
stay ficar
are são
and e
that que

EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.

PT Paramos de trabalhar com nosso patrocinador ou co-patrocinador.

енглески језик Португуесе
working trabalhar
sponsor patrocinador
or ou
our nosso

EN We have stopped investing time into our stepwork.

PT Paramos de investir tempo em nosso trabalho de passos.

енглески језик Португуесе
investing investir
time tempo
our nosso

EN I stopped it again and switched to a stricter model of abstinence.

PT Parei novamente e mudei para um modelo mais rígido de abstinência.

енглески језик Португуесе
model modelo
abstinence abstinência
a um
of de
again novamente
and e

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo

енглески језик Португуесе
engaged envolvido
problematic problemático
behavior comportamento
in em
a um
immediately imediatamente
as assim
we may podemos
we estávamos
and e

EN Cronje may have gone silent on Twitter, but it hasn’t stopped people from trying to sue him for the EMN hack.

PT Cronje pode ter ficado em silêncio no Twitter, mas isso não impediu que as pessoas tentassem processá-lo pelo hack do EMN

енглески језик Португуесе
twitter twitter
people pessoas
the as
but mas
may pode
for em
him o

EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback

PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida

енглески језик Португуесе
testing testes
studio studio
discharge descarga
playback reprodução
beats beats
buds buds
audio áudio
of do
battery bateria
the os
full total

EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.

PT Por exemplo, mesmo quando se isolam após a exposição, as mulheres, por sua vez, expõem suas famílias porque suas responsabilidades não pararam.

енглески језик Португуесе
exposure exposição
women mulheres
families famílias
responsibilities responsabilidades
in em
because porque
when quando
turn vez
even mesmo
example exemplo
not se
for a

EN Additionally, Warm Pools offer a way to save compute costs by placing pre-initialized instances in a stopped state.

PT Além disso, os Warm Pools oferecem uma maneira de economizar custos de computação, colocando instâncias pré-inicializadas em um estado parado.

енглески језик Португуесе
additionally além disso
offer oferecem
compute computação
costs custos
pools pools
a um
instances instâncias
in em
way de
placing colocando
state estado

EN Now, these applications can start pre-initialized, stopped instances to serve traffic in as low as 30 seconds

PT Agora, essas aplicações podem iniciar instâncias paradas pré-inicializadas para atender ao tráfego em apenas 30 segundos

енглески језик Португуесе
applications aplicações
can podem
traffic tráfego
now agora
seconds segundos
instances instâncias
in em
serve atender
low para

EN By default, when configured, a warm pool will maintain enough pre-initialized, stopped instances so that the Auto Scaling group can rapidly scale out to its maximum size at any time

PT Por padrão, quando configurado, um warm pool manterá uma quantidade suficiente de instâncias paradas pré-inicializadas para que o grupo do Auto Scaling possa ser dimensionado rapidamente para seu tamanho máximo a qualquer momento

енглески језик Португуесе
configured configurado
rapidly rapidamente
maximum máximo
scaling scaling
group grupo
size tamanho
a um
maintain manter
instances instâncias
the o
auto a
can ser
when quando
out de

EN As soon as time tracking is stopped, Monitask doesn?t transmit any data

PT Assim que o tempo de rastreio for interrompido, o Monitask não transmite quaisquer dados

енглески језик Португуесе
tracking rastreio
monitask monitask
transmit transmite
time tempo
data dados
as assim

EN The business has not stopped, it has adapted and prospered as the analysis of the company?s results demonstrated.

PT O negócio não parou, adaptou-se e prosperou como assim se verificou durante a análise dos resultados da empresa até à data.

енглески језик Португуесе
adapted adaptou
analysis análise
results resultados
and e
company empresa
the o
of dos
as como
not se

EN Whether we send messages from WhatsApp warning our parents that we?ve arrived in somewhere, or receive comments from our parents on our Facebook profile photos, we can?t say that we?ve stopped communicating with our families because of the internet

PT Seja por mensagens de WhatsApp avisando nossos pais que chegamos bem a algum lugar, seja pelos comentários de nossos pais em nossas fotos de perfil no Facebook, não podemos dizer que deixamos de nos comunicar com nossas famílias por causa da internet

енглески језик Португуесе
whatsapp whatsapp
parents pais
somewhere algum lugar
facebook facebook
families famílias
internet internet
profile perfil
photos fotos
we can podemos
comments comentários
messages mensagens
the a
in em
communicating com
say dizer
of de
our nossos

EN 56% of people worldwide have stopped doing business with a company because of poor customer service experience. This shows that the most crucial advantage of a POC is their ability to create a positive customer experience.

PT 56% das pessoas em todo o mundo pararam de fazer negócios com uma empresa por causa da má experiência de atendimento ao cliente. Isso mostra que a vantagem mais crucial de um POC é sua capacidade de criar uma experiência positiva para o cliente.

енглески језик Португуесе
people pessoas
customer cliente
shows mostra
crucial crucial
advantage vantagem
positive positiva
experience experiência
is é
ability capacidade
of de
a um
create criar
the o
customer service atendimento
worldwide em todo o mundo
business negócios

EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.

PT No entanto, ambos os rovers excederam em muitos anos as suas vidas úteis planejadas para a missão: O Spirit operou até 2010 e o Opportunity parou de funcionar apenas em 2018.

енглески језик Португуесе
planned planejadas
mission missão
working funcionar
years anos
many muitos
in em
and e

EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.

PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.

енглески језик Португуесе
technology tecnologia
predict prever
obstacle obstáculo
face máscara
would iria
a um
was foi
be ser
able capaz
in em
this esta
even sequer
major importante
to a
by por

EN There is no doubt that we have, unfortunately, stopped using many of the words we once used on a daily basis. However, we have replaced them with others that reflect the realities of our current lives: applause, video call and "stay at home".

PT Não existe dúvida que deixamos de usar, muito a contragosto, várias palavras que antes usávamos diariamente. Porém, substituímos essas palavras por outras que refletem como está sendo a nossa vida: aplauso, videochamada ou "fique em casa".

енглески језик Португуесе
doubt dúvida
reflect refletem
is é
daily diariamente
others outras
the a
on em
with usar
of de
words palavras
home casa
a várias

EN Stream, download or upload as much as you want. No worry about being stopped suddenly because of reaching the limits of bandwidth.

PT Faça streaming, baixe ou carregue o quanto quiser. Não se preocupe em ser interrompido repentinamente por atingir os limites da largura de banda.

енглески језик Португуесе
stream streaming
reaching atingir
limits limites
bandwidth largura de banda
download baixe
or ou
upload carregue
of de
you want quiser
as quanto
the o

EN That's how many merchant chargebacks were stopped by a customer in one year by joining the Ethoca Network. How many could you be stopping?

PT Isso foi a quantidade de estornos que um comerciante foi capaz de parar em um ano ao e integrar à Rede Ethoca. Quanto você poderia parar?

енглески језик Португуесе
merchant comerciante
chargebacks estornos
ethoca ethoca
network rede
year ano
a um
you você
how quanto
in em
were foi
the a

EN As soon as merchants confirm they have stopped fulfillment of the fraudulent order (do not settle) or refunded the transaction through the Ethoca Portal, you’ll know you can avoid processing the chargeback.

PT Assim que os comerciantes confirmarem que eles pararam a efetivação da ordem fraudulenta (não se acomode) ou reembolsado a transação através do Portal Ethoca, você saberá que você pode evitar o processamento do estorno.

енглески језик Португуесе
merchants comerciantes
fraudulent fraudulenta
order ordem
refunded reembolsado
transaction transação
ethoca ethoca
portal portal
avoid evitar
processing processamento
chargeback estorno
or ou
of do
you você
can pode
know saber
the o

EN More merchants means more refunds, more chargebacks avoided, more stopped fraud and greater acceptance for all.

PT Mais comerciantes significa mais reembolsos, mais estornos evitados, mais fraudes paradas e maior aceitação para todos.

енглески језик Португуесе
merchants comerciantes
refunds reembolsos
chargebacks estornos
fraud fraudes
acceptance aceitação
and e
all todos
means significa

EN The event could be a new way for Netflix to attract subscribers, after it stopped offering free trials.

PT O evento pode ser uma nova forma de a Netflix atrair assinantes, depois de parar de oferecer avaliações gratuitas.

енглески језик Португуесе
event evento
new nova
netflix netflix
attract atrair
subscribers assinantes
free gratuitas
be ser
the o
a uma
way de
to oferecer

EN At the same time, the UAlg Social Action Services stopped buying single-use plastic material (straws, straws, glasses, plates and disposable plastic cutlery).

PT Em simultâneo, os Serviços de Ação Social da UAlg deixaram de comprar material de plástico de uso único (palhinhas, palhetas, copos, pratos e talheres de plástico descartável).

енглески језик Португуесе
ualg ualg
social social
action ação
buying comprar
plastic plástico
material material
plates pratos
the os
single único
cutlery talheres
services serviços
use uso
and e

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.

PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.

енглески језик Португуесе
upgrade upgrade
downgrade downgrade
credit crédito
charged cobrado
cycle ciclo
old antigo
recurring recorrente
order pedido
team equipe
or ou
plan plano
level nível
new nova
rate taxa
billing faturamento
card cartão
be ser
the o
will será
any qualquer
and e

EN We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.

PT Não processaremos reembolsos parciais caso você tenha interrompido sua conta no meio do ciclo de faturamento.

енглески језик Португуесе
refunds reembolsos
billing faturamento
cycle ciclo
account conta
you você
case caso
of do

EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback

PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida

енглески језик Португуесе
testing testes
studio studio
discharge descarga
playback reprodução
beats beats
buds buds
audio áudio
of do
battery bateria
the os
full total

EN The business has not stopped, it has adapted and prospered as the analysis of the company?s results demonstrated.

PT O negócio não parou, adaptou-se e prosperou como assim se verificou durante a análise dos resultados da empresa até à data.

енглески језик Португуесе
adapted adaptou
analysis análise
results resultados
and e
company empresa
the o
of dos
as como
not se

EN Economy, mission and Consecrated Life: a reflection that cannot be stopped

PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes

енглески језик Португуесе
and e
be ser
a por

Приказује се 50 од 50 превода