PT Para distinguir as partículas que flutuam no líquido das características da superfície, o frasco ou cilindro da ampola é girado e em seguida parado
PT Para distinguir as partículas que flutuam no líquido das características da superfície, o frasco ou cilindro da ampola é girado e em seguida parado
EN To distinguish particles floating in the liquid from surface features, the vial or ampoule cylinder is spun and then stopped
Португуесе | енглески језик |
---|---|
partículas | particles |
líquido | liquid |
características | features |
superfície | surface |
frasco | vial |
ou | or |
PT Depois que o cilindro da seringa é cortado do tubo, um ombro, flange ou apoio para os dedo é formado pelo aquecimento da extremidade, rotação do cilindro e uso de ferramentas de modelagem no vidro macio
EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass
Португуесе | енглески језик |
---|---|
seringa | syringe |
ombro | shoulder |
ou | or |
dedo | finger |
formado | formed |
aquecimento | heating |
ferramentas | tools |
vidro | glass |
macio | soft |
PT Seringas perfeitamente funcionais variam em comprimento do cilindro, comprimento do êmbolo, espessura da flange, diâmetro interno e externo do cilindro, mesmo em modelo igual
EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model
Португуесе | енглески језик |
---|---|
seringas | syringes |
perfeitamente | perfectly |
funcionais | functional |
variam | vary |
comprimento | length |
espessura | thickness |
diâmetro | diameter |
modelo | model |
PT É com prazer que anunciamos que a ampola SCHOTT easyOPC foi nomeada finalista dos CPhI Pharma Awards
EN We are delighted to announce that SCHOTT easyOPC ampoule has been named finalist of the CPhI Pharma Awards
Португуесе | енглески језик |
---|---|
schott | schott |
nomeada | named |
finalista | finalist |
awards | awards |
com | announce |
PT preparando, café da manhã :, &, fresco, café da manhã, morangos, ampola, cenouras, comida, foodie Public Domain
EN blueberries, blueberry, fruits, basket, food, market, berry fruit, healthy eating, fruit, food and drink Public Domain
Португуесе | енглески језик |
---|---|
public | public |
domain | domain |
da | and |
PT Existem várias partículas contaminantes que podem acabar dentro de um frasco ou ampola, desde contaminantes durante o processo de fabricação até fragmentos da própria embalagem primária, incluindo vidro
EN There are a number of contaminating particles that can end up inside of a vial or ampoule, from contaminants during the manufacturing process, to fragments of the primary packing itself, including glass
Португуесе | енглески језик |
---|---|
partículas | particles |
frasco | vial |
ou | or |
fragmentos | fragments |
embalagem | packing |
primária | primary |
vidro | glass |
PT Os regulamentos exigem que cada frasco, ampola ou seringa (embalagem principal) individual tenha um número de série e de lote exclusivo, e um código de barras compatível com GS-1 correspondente
EN Regulations require that every individual vial, ampoule, or syringe (primary packaging) has a unique serial and lot number and matching GS-1 compliant barcode
Португуесе | енглески језик |
---|---|
regulamentos | regulations |
exigem | require |
frasco | vial |
ou | or |
seringa | syringe |
embalagem | packaging |
principal | primary |
lote | lot |
exclusivo | unique |
compatível | compliant |
correspondente | matching |
código de barras | barcode |
PT Mergulhos espetaculares com cilindro e snorkel
EN Spectacular snorkeling and diving
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espetaculares | spectacular |
PT pódios ou pedestais em forma de cilindro para produtos ou publicidade em fundo bege renderização 3d 2472878 Foto de stock no Vecteezy
EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render 2472878 Stock Photo at Vecteezy
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ou | or |
publicidade | advertising |
fundo | background |
bege | beige |
renderização | render |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pódios ou pedestais em forma de cilindro para produtos ou publicidade em fundo bege renderização 3d Foto gratuita
EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render Free Photo
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ou | or |
publicidade | advertising |
fundo | background |
bege | beige |
renderização | render |
foto | photo |
gratuita | free |
PT construção, arquitetura, design, dia, estrutura construída, sem pessoas, close-up, padrão, exterior do edifício, cilindro Public Domain
EN reverse, osmosis filter array, industry, factory, steel, pipe, industrial, technology, plant, tube Public Domain
Португуесе | енглески језик |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Um processo rigoroso resulta em forte adesão entre a agulha e o cilindro, e a inspeção em linha evita os ganchos da agulha, promovendo um posicionamento preciso.
EN In-line inspection results in strong needle-barrel bonding, avoidance of needle hooks, and precise positioning.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
forte | strong |
agulha | needle |
inspeção | inspection |
linha | line |
posicionamento | positioning |
preciso | precise |
PT A rolha na extremidade do êmbolo deve mover-se suavemente no cilindro, evitando qualquer vazamento ou possível contaminação.
EN The stopper at the end of the plunger must move smoothly in the barrel while preventing any leakage or possible contamination.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
a | the |
evitando | preventing |
vazamento | leakage |
ou | or |
possível | possible |
contaminação | contamination |
o | end |
mover | move |
se | while |
PT A extremidade do cilindro da seringa é aquecida e um cone, ou bico, é formado
EN The end of the syringe cylinder is heated and a cone, or nozzle, is formed
Португуесе | енглески језик |
---|---|
a | the |
seringa | syringe |
é | is |
aquecida | heated |
um | a |
ou | or |
formado | formed |
PT Toda a parte externa do cilindro deve ser verificada quanto a qualquer impressão fora do lugar.
EN The entire outside of the barrel must be checked for any out-of-place printing.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
impressão | printing |
lugar | place |
PT As seringas pré-preenchidas têm várias dimensões que precisam ser verificadas antes de serem aprovadas, incluindo a distância até a rolha do êmbolo da seringa e o líquido no cilindro.
EN Prefilled syringes have a number of dimensions that need to be verified before they can be passed, including the distance been the syringe plunger stopper and the liquid in the cylinder.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
seringas | syringes |
dimensões | dimensions |
verificadas | verified |
distância | distance |
seringa | syringe |
líquido | liquid |
PT A rolha do êmbolo da seringa deve ser colocada de forma que quase toque, mas não realmente, o líquido no cilindro
EN The syringe plunger stopper should be placed so that it is almost but not quite touching the liquid in the barrel
Португуесе | енглески језик |
---|---|
seringa | syringe |
colocada | placed |
quase | almost |
líquido | liquid |
PT Determinar se há espaço suficiente pode envolver a medição do volume ou a distância da rolha da extremidade do cilindro.
EN Determining if there is enough headspace can involve either measuring the volume or the distance of the stopper from the end of the cylinder.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
determinar | determining |
se | if |
pode | can |
envolver | involve |
medição | measuring |
volume | volume |
distância | distance |
PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.
EN Basic scuba gear, including a regulator, buoyancy control device (BCD), dive computer and cylinder, may or may not be included with the inwater training cost.
PT Um regulador de mergulho e um cilindro fornecem o ar que você precisa
EN A scuba regulator and tank provide the air you need
PT No mergulho recreativo, você usa um cilindro de mergulho, mas os mergulhadores técnicos geralmente usam cilindros duplos ou rebreathers de circuito fechado (CCRs), além de um ou mais cilindros adicionais, cada um com diferentes misturas de gás
EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends
PT CE tipo asa e arreios - Um CE de alta capacidade com uma bexiga de gás de backup montada entre o arreio (harness) e o cilindro
EN Wing-typed BCD and harness - A high capacity BCD with a backup gas bladder mounts between the harness and cylinder
PT Um cilindro de descompressão independente e um regulador são presos a um arreio na lateral
EN An independent decompression cylinder and regulator is clipped to a harness on the side
Приказује се 23 од 23 превода