PT PantoneLIVE: Especifica e comunica os padrões de cor durante o processo de produção para garantir uma cor precisa e repetível, independentemente do substrato, da tecnologia de impressão ou dos tipos de tinta utilizados.
Преведи "substrato" на енглески језик
Приказује се 20 од 20 превода фразе "substrato" са Португуесе на енглески језик
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN PantoneLIVE: Specifies and communicates color standards throughout the production process to ensure accurate and repeatable color regardless of substrate, printing technology, or ink types used.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especifica | specifies |
| comunica | communicates |
| padrões | standards |
| cor | color |
| produção | production |
| impressão | printing |
| ou | or |
| tinta | ink |
| utilizados | used |
PT A impressão em tela consiste em empurrar uma tinta através de uma tela, usando uma lâmina de enchimento ou um rodo (normalmente composto de aço inoxidável ou malha de poliéster) que é fixado a uma estrutura metálica sobre um material (substrato)
EN Screen printing consists of pushing an ink through a screen, using a fill blade or squeegee (typically composed of stainless steel or polyester mesh) that is attached to a metal frame onto a material (substrate)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| impressão | printing |
| tela | screen |
| tinta | ink |
| lâmina | blade |
| ou | or |
| normalmente | typically |
| composto | composed |
| inoxidável | stainless |
| malha | mesh |
| estrutura | frame |
| material | material |
PT Com a cura UV, a superfície é a superfície de cura do substrato ou parte, e um centímetro quadrado é a área da unidade
EN With UV curing, the surface is the cure surface of the substrate or part, and a square centimeter is the unit area
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| uv | uv |
| é | is |
| ou | or |
| parte | part |
| quadrado | square |
PT Grupo Kustom "As vantagens do LED em relação aos UV convencionais foram bem notadas com a redução da potência, menos tempo de parada, menos distorções do substrato e melhores características de migração
EN Kustom Group ?The advantages of LED over conventional UV have been well noted with reduced power, less down time, fewer substrate distortions and improved migration characteristics
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| grupo | group |
| vantagens | advantages |
| led | led |
| uv | uv |
| convencionais | conventional |
| potência | power |
| tempo | time |
| características | characteristics |
| migração | migration |
PT As soluções de cura por área visam aplicações de cura de adesivos, principalmente em linhas de produção de manufatura eletrônica e cura de material/substrato de laboratório
EN Area curing solutions target adhesives cure applications, mainly in electronics manufacturing production lines and lab material/substrate curing
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| soluções | solutions |
| área | area |
| aplicações | applications |
| adesivos | adhesives |
| principalmente | mainly |
| linhas | lines |
| eletrônica | electronics |
| material | material |
| laboratório | lab |
PT A alta qualidade de nossos revestimentos de substrato de vidro oferece excelentes resultados dentro de uma ampla faixa espectral; além disso, sua estabilidade térmica e mecânica pode ser utilizada em todos os ambientes.
EN The high quality of our glass substrate coatings delivers great results within a broad spectral range, and their thermal and mechanical stability can be relied upon in every environment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alta | high |
| revestimentos | coatings |
| vidro | glass |
| resultados | results |
| ampla | broad |
| faixa | range |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| ambientes | environment |
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| schott | schott |
| oferecem | offer |
| um | a |
| vantagens | advantages |
| significativas | significant |
| confiabilidade | reliability |
| silício | silicon |
| ou | or |
| embalagens | packaging |
| cerâmica | ceramic |
PT A alta qualidade de nossos revestimentos de substrato de vidro oferece excelentes resultados dentro de uma ampla faixa espectral; além disso, sua estabilidade térmica e mecânica pode ser utilizada em todos os ambientes.
EN The high quality of our glass substrate coatings delivers great results within a broad spectral range, and their thermal and mechanical stability can be relied upon in every environment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alta | high |
| revestimentos | coatings |
| vidro | glass |
| resultados | results |
| ampla | broad |
| faixa | range |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| ambientes | environment |
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| schott | schott |
| oferecem | offer |
| um | a |
| vantagens | advantages |
| significativas | significant |
| confiabilidade | reliability |
| silício | silicon |
| ou | or |
| embalagens | packaging |
| cerâmica | ceramic |
PT Qualquer empresa que deposite tinta sobre um substrato para reproduzir uma ou mais cópias a partir de um original necessita de gerenciamento de cores, controle no recebimento de insumos, controle dos processos e capacitação dos operadores das linhas.
EN Any company that puts ink over a substrate to reproduce one or more copies from an original needs color management, control in receiving input, process control and qualification of the line operators.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tinta | ink |
| reproduzir | reproduce |
| ou | or |
| cópias | copies |
| original | original |
| necessita | needs |
| cores | color |
| processos | process |
| operadores | operators |
PT Uma placa de circuito impresso (PCB) é um conjunto complexo de componentes, conexões de solda, substrato e texto impresso
EN A printed circuit board (PCB) is a complex assemblage of components, solder connections, substrate, and printed text
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| circuito | circuit |
| impresso | printed |
| é | is |
| complexo | complex |
| componentes | components |
| conexões | connections |
| solda | solder |
| texto | text |
| pcb | pcb |
PT Os fabricantes de equipamentos originais (OEMs) confiam em testes ultrassônicos para medir a espessura do revestimento de um substrato em um módulo de tela OLED
EN Original equipment manufacturers (OEMs) rely on ultrasonic testing to gauge the thickness of a substrate’s coating on an OLED display module
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| equipamentos | equipment |
| originais | original |
| testes | testing |
| espessura | thickness |
| revestimento | coating |
| módulo | module |
| tela | display |
| oems | oems |
PT Este substrato de vidro é cortado em tamanhos apropriados para as telas do smartphone e cada parte deve ser rastreável de volta à folha de onde veio para rastreabilidade de qualidade em todo o processo de produção.
EN This glass substrate is cut into appropriate sizes for the smartphone screens and each part must be traceable back to the sheet it came from for quality traceability throughout the production process.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vidro | glass |
| tamanhos | sizes |
| apropriados | appropriate |
| telas | screens |
| smartphone | smartphone |
| parte | part |
| rastreável | traceable |
| folha | sheet |
| veio | came |
| rastreabilidade | traceability |
| qualidade | quality |
| processo | process |
| produção | production |
PT O pequeno código de barras com marcação direta na peça (DPM) no vidro é difícil para os leitores de código de barras tradicionais verem e lerem devido à falta de contraste na superfície do substrato de vidro
EN The small direct part marked (DPM) barcode on the glass is difficult for traditional barcode readers to see and read due to the lack of contrast on the glass substrate surface
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pequeno | small |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| vidro | glass |
| é | is |
| difícil | difficult |
| tradicionais | traditional |
| verem | see |
| falta | lack |
| contraste | contrast |
| superfície | surface |
| código de barras | barcode |
PT Se o código de barras não for lido e houver problemas de qualidade com as telas, os fabricantes não podem rastrear esses problemas até o substrato original.
EN If the barcode is not read and there are quality issues with displays, manufacturers cannot trace those issues back to the original substrate.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| problemas | issues |
| qualidade | quality |
| telas | displays |
| fabricantes | manufacturers |
| rastrear | trace |
| original | original |
| código de barras | barcode |
PT Perfeito para aplicações de comunicação visual, VisualRIP+ incorpora um potente motor de calibração de cores ICC e Adobe PDF Print Engine para uma reprodução fiável dos seus desenhos em qualquer substrato.
EN Perfect for visual communication applications, VisualRIP+ embeds a powerful ICC color calibration engine and Adobe PDF Print Engine for a reliable reproduction of your designs on any substrate.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| aplicações | applications |
| comunicação | communication |
| visual | visual |
| incorpora | embeds |
| potente | powerful |
| calibração | calibration |
| cores | color |
| adobe | adobe |
| reprodução | reproduction |
| fiável | reliable |
| seus | your |
| desenhos | designs |
| icc | icc |
PT TextilePro é uma solução abrangente RIP que proporciona design, cor, tinta e controlo do substrato ao toque de um botão,
EN TextilePro is a comprehensive RIP solution giving design, color, ink and substrate control at the touch of a button,
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| solução | solution |
| abrangente | comprehensive |
| design | design |
| cor | color |
| tinta | ink |
| controlo | control |
| toque | touch |
| botão | button |
PT Não há necessidade de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta uma vez activado, InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor, o que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN There’s no need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, InkPerformer automatically calculates a new color combination, which decreases the amount of ink printed on the substrate
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| necessidade | need |
| especialista | expert |
| cor | color |
| ou | or |
| perfis | profiles |
| poupar | save |
| tinta | ink |
| calcula | calculates |
| automaticamente | automatically |
| nova | new |
| combinação | combination |
| diminui | decreases |
| impressa | printed |
| icc | icc |
PT Não precisa de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta, uma vez activado, o módulo InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN You don’t need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, the InkPerformer module automatically calculates a new color combination which decreases the amount of ink printed on the substrate
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especialista | expert |
| cor | color |
| ou | or |
| perfis | profiles |
| poupar | save |
| tinta | ink |
| módulo | module |
| calcula | calculates |
| automaticamente | automatically |
| nova | new |
| combinação | combination |
| diminui | decreases |
| impressa | printed |
| icc | icc |
PT Podemos trabalhar com você para criar uma tinta personalizada para tecnologias de cabeçote de impressão TIJ, Piezo DOD, or CIJ que se adaptam às complexidades de qualquer substrato
EN We can work with you to build a custom ink for TIJ, Piezo DOD, or CIJ printhead technologies that adapt to the complexities of any substrate
Приказује се 20 од 20 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски