NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
ලන්දේසි හි "waarbij zelfs" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
PT Alguma sugestão para uma câmera de streaming confiável? Eu tinha o Sony A6400, mas ele superaquecia (mesmo com a opção de temperatura desligada) e, eventualmente, desligava mesmo com uma bateria falsa após 2 horas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
betrouwbare | confiável |
ik | eu |
sony | sony |
en | e |
uiteindelijk | eventualmente |
optie | opção |
batterij | bateria |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
proces | processo |
gebruiker | utilizador |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
android | android |
ios | ios |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
proces | processo |
gebruiker | utilizador |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
android | android |
ios | ios |
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
PT O objetivo é reduzir o risco, mas ainda definir metas trimestrais ambiciosas e ousadas, concentrando-se nos resultados e colocando em destaque o valor para o cliente e a empresa.
NL Er is zelfs een oefening waarbij je vertrouwd raakt met een soortgelijk woord in de twee dialecten
PT Existe até um exercício em que você se familiariza com uma palavra semelhante nos dois dialetos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oefening | exercício |
soortgelijk | semelhante |
woord | palavra |
je | você |
NL Virtual reality-spellen lenen zich van nature voor ervaringen waarbij u zich in een virtuele ruimte moet verplaatsen. Knockout League gaat zelfs nog v...
PT Os jogos de realidade virtual se prestam naturalmente a experiências que exigem que você se mova em um espaço virtual. A Knockout League vai ainda mai...
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ervaringen | experiências |
ruimte | espaço |
verplaatsen | mova |
league | league |
gaat | vai |
spellen | jogos |
reality | realidade |
van nature | naturalmente |
u | você |
NL Het is zeer ondersteunend en verstelbaar, wordt geleverd met zowel hoofdsteun als armleuningen, waarbij de mesh-rug ook de dingen ademend houdt, zelfs tijdens lange zitsessies.
PT É altamente suportável e ajustável, vem com encosto de cabeça e braços, com a parte de trás de malha que também mantém a respiração, mesmo durante longas sessões sentadas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
houdt | mantém |
lange | longas |
mesh | malha |
NL Verizon , AT&T , Sprint en zelfs Apple bieden allemaal inruilprogrammas aan, waarbij je een oude telefoon kunt inruilen voor korting op een nieuwe
PT Verizon , AT&T , Sprint e até a Apple oferecem programas de troca, onde você pode trocar um telefone antigo por um desconto em um novo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
waarbij | onde |
oude | antigo |
telefoon | telefone |
nieuwe | novo |
t | t |
sprint | sprint |
apple | apple |
je | você |
NL Onbemande ondersteuning is altijd toegang waarbij u een steamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u deze op elk moment kunt openen, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ondersteuning | suporte |
installeert | instala |
externe | remotos |
en | e |
kunt | possa |
aanwezig | presente |
agent | agente |
computers | computadores |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
NL Het bootst effectief een bioscoopervaring na, waarbij geluiden van overal om je heen lijken te komen - van voren, van achteren, van opzij, zelfs boven je hoofd
PT Ele recria efetivamente uma experiência de estilo cinema, onde os sons parecem vir de tudo ao seu redor - da frente, de trás, de lado, até mesmo acima de sua cabeça
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
effectief | efetivamente |
waarbij | onde |
geluiden | sons |
lijken | parecem |
hoofd | cabeça |
NL Er zijn een hoop geruchten geweest dat Marvel een Namor-film zou maken sinds de release van Endgame, waarbij zelfs de Rock wordt gekoppeld aan het spelen van de Atlantische Oceaan
PT Houve muitos rumores sobre a Marvel fazer um filme do Namor desde o lançamento de Endgame, com até mesmo o Rock sendo vinculado a interpretar o Atlantean
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geruchten | rumores |
release | lançamento |
film | filme |
NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
support | suporte |
toegang | acesso |
installeert | instala |
externe | remotos |
en | e |
aanwezig | presente |
agent | agente |
streamer | streamer |
computers | computadores |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
NL Vragen waarbij je de persoon nog steeds zou kunnen aannemen, zelfs als ze het niet konden oplossen / het helemaal verkeerd hadden, zijn zinloos in de screeningfase, zoals een codeertest.
PT Perguntas em que você ainda pode contratar a pessoa, mesmo que ela não consiga resolvê-la / tenha entendido completamente errado, são inúteis na fase de triagem, como um teste de codificação.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
persoon | pessoa |
helemaal | completamente |
verkeerd | errado |
NL Het bootst effectief een bioscoopervaring na, waarbij geluiden van overal om je heen lijken te komen - van voren, van achteren, van opzij, zelfs boven je hoofd
PT Ele recria efetivamente uma experiência de estilo cinema, onde os sons parecem vir de tudo ao seu redor - da frente, de trás, de lado, até mesmo acima de sua cabeça
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
effectief | efetivamente |
waarbij | onde |
geluiden | sons |
lijken | parecem |
hoofd | cabeça |
NL Zelfs de DPI-omschakeling - waarbij je de dots per inch-gevoeligheid aanpast voor verschillende taken - kan worden bediend via de knop achter het muiswiel of daarmee en het wiel zelf
PT Até mesmo a troca de DPI - onde você ajusta a sensibilidade de pontos por polegada para diferentes tarefas - pode ser acionada por meio do botão atrás da roda do mouse ou com ele e a própria roda
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
waarbij | onde |
dots | pontos |
verschillende | diferentes |
taken | tarefas |
en | e |
wiel | roda |
dpi | dpi |
gevoeligheid | sensibilidade |
inch | polegada |
NL Zelfs in het donker van de nacht op de baan, hebben we met gemak uitbarstingen van bewegende karts kunnen maken, waarbij de Servo AF (dat is continue AF in niet-Canon-spraak) gemakkelijk op onderwerpen kan worden vergrendeld tijdens het pannen.
PT Mesmo na escuridão da noite na pista, fomos capazes de tirar rajadas de karts em movimento com facilidade, o Servo AF (que é AF contínuo em uma fala que não é da Canon) trava facilmente nos assuntos durante a panorâmica.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nacht | noite |
onderwerpen | assuntos |
spraak | fala |
canon | canon |
NL GIMP kan ook worden gebruikt om afbeeldingen te retoucheren, waarbij je zelfs creatieve composities kunt maken
PT GIMP também pode ser usado para retocar imagens, onde pode até fazer composições criativas
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
waarbij | onde |
creatieve | criativas |
composities | composições |
NL Volgens de statistieken verdienen telewerkers gemiddeld zelfs $4.000 per jaar meer dan gewone werknemers, waarbij de besparingen op het woon-werkverkeer en de lunches niet zijn meegerekend.
PT Na verdade, de acordo com as estatísticas, os trabalhadores remotos ganham em média $4.000 a mais por ano do que os empregados regulares, não incluindo a economia no deslocamento e nos almoços.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
statistieken | estatísticas |
gemiddeld | média |
jaar | ano |
en | e |
NL Virtual reality-spellen lenen zich van nature voor ervaringen waarbij u zich in een virtuele ruimte moet verplaatsen. Knockout League gaat zelfs nog v...
PT Os jogos de realidade virtual se prestam naturalmente a experiências que exigem que você se mova em um espaço virtual. A Knockout League vai ainda mai...
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ervaringen | experiências |
ruimte | espaço |
verplaatsen | mova |
league | league |
gaat | vai |
spellen | jogos |
reality | realidade |
van nature | naturalmente |
u | você |
NL Verizon , AT&T , Sprint en zelfs Apple bieden allemaal inruilprogrammas aan, waarbij je een oude telefoon kunt inruilen voor korting op een nieuwe
PT Verizon , AT&T , Sprint e até a Apple oferecem programas de troca, onde você pode trocar um telefone antigo por um desconto em um novo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
waarbij | onde |
oude | antigo |
telefoon | telefone |
nieuwe | novo |
t | t |
sprint | sprint |
apple | apple |
je | você |
NL Een van de spellen is Coding Jam, waarbij fysieke codeerblokken worden gebruikt om puzzels op het scherm op te lossen, en uw kind krijgt zelfs de kans om een pizzawinkel te beheren, wat wiskunde stimuleert
PT Os jogos incluem Coding Jam, que usa blocos de codificação física para resolver quebra-cabeças na tela, e até dá a seu filho a oportunidade de administrar uma pizzaria, o que incentiva a matemática
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
spellen | jogos |
fysieke | física |
puzzels | quebra-cabeças |
scherm | tela |
en | e |
kans | oportunidade |
beheren | administrar |
wiskunde | matemática |
NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
support | suporte |
toegang | acesso |
installeert | instala |
externe | remotos |
en | e |
aanwezig | presente |
agent | agente |
streamer | streamer |
computers | computadores |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement
PT Até mesmo um atendimento rápido no pronto-socorro pode gerar para as pessoas uma dívida de centenas, e até milhares, de dólares e levá-las à falência por problemas de saúde
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hulp | atendimento |
en | e |
NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)
PT Eu garanto que, mesmo se você tiver experiência com SEO, você vai encontrar um truque ou dois neste post que vai ajudar o seu blog ou wordpress site classificação superior no Google. (Você pode até aprender o que Rankbrain é tudo)
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ik | eu |
truc | truque |
of | ou |
post | post |
blog | blog |
helpen | ajudar |
wordpress | wordpress |
site | site |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
PT E com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, fazer vlogs ou até mesmo gravar um filme independente ou documentário usando apenas seu smartphone.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
oefening | prática |
toegang | acesso |
belangrijke | importantes |
tips | dicas |
beginnen | começar |
opnemen | gravar |
documentaire | documentário |
smartphone | smartphone |
geweldige | ótimas |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lichte | leve |
beter | melhores |
wind | vento |
branding | surf |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
helder | clara |
en | e |
beeld | imagem |
schaduwen | sombras |
nachtzicht | visão noturna |
gedetailleerd | detalhada |
hdr | hdr |
NL Accepteer je gevoelens. Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk. Je kunt een paar van deze dingen zelfs tegelijkertijd voelen.
PT Aceite o que está sentindo. Perder uma pessoa amada pode nos colocar em um turbilhão de emoções: medo, tristeza, raiva, descrença, choque e até mesmo alívio e felicidade. É bem provável que você sinta algumas delas ao mesmo tempo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
iemand | pessoa |
verliezen | perder |
schok | choque |
angst | medo |
en | e |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
voelen | sinta |
NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.
PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volle | cheia |
batterij | bateria |
waarschijnlijk | provavelmente |
activiteiten | atividades |
lange | longa |
wandeling | caminhada |
berg | montanha |
en | e |
marathon | maratona |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken
PT Na verdade, mesmo em nossos dias de uso mais intenso, lutamos para drená-lo completamente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volledig | completamente |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
dit | esta |
eenvoudige | simples |
recept | receita |
kinderen | filhos |
altijd | sempre |
romig | cremoso |
en | e |
saus | molho |
snel | rápido |
bereiden | preparar |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lichte | leve |
beter | melhores |
wind | vento |
branding | surf |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lichte | leve |
beter | melhores |
wind | vento |
branding | surf |
point | point |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lichte | leve |
beter | melhores |
wind | vento |
branding | surf |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Playa de Mendia is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Playa de Mendia pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lichte | leve |
beter | melhores |
wind | vento |
branding | surf |
NL Dit alles zorgt voor een paar extra functies die je niet op de Xbox One X zult krijgen, zelfs als sommige specificaties op papier er hetzelfde uitzien of zelfs zwakker zijn dan dat laatste-gen-alternatief
PT Tudo isso habilita alguns recursos extras que você não obterá no Xbox One X, digamos, mesmo que algumas das especificações no papel pareçam semelhantes ou até mais fracas do que a alternativa de última geração
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
papier | papel |
x | x |
alternatief | alternativa |
laatste | última |
gen | geração |
NL Nvidia toont zelfs de impact die maximale instellingen kunnen hebben op gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30FPS op oudere GTX GPUs
PT A Nvidia mostra até mesmo o impacto que as configurações máximas podem ter em FPS médio em várias resoluções e mesmo em 1920 x 1080 esses números estão em torno de 30 FPS em GPUs GTX mais antigas
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nvidia | nvidia |
impact | impacto |
instellingen | configurações |
gemiddelde | médio |
fps | fps |
resoluties | resoluções |
en | e |
rond | em torno de |
toont | mostra |
x | x |
NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken
PT Na verdade, você vai se perguntar como você lidou anteriormente e, no caso de filmes, até possivelmente comece a questionar a configuração principal da sua TV
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
films | filmes |
begin | comece |
belangrijkste | principal |
opstelling | configuração |
NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken
PT Esta é uma má notícia até mesmo para alguns proprietários de Surface , o que significa que mesmo o Surface 4 da própria Microsoft e o Surface Pro 2017 não podem rodar o novo sistema operacional oficialmente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bezitters | proprietários |
betekent | significa |
en | e |
besturingssysteem | sistema operacional |
officieel | oficialmente |
kunnen | podem |
NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.
PT Mesmo agora, várias empresas mudaram e mudaram o tipo de RV que oferecem, e até mesmo o Magic Leap anunciou um fone de ouvido de segunda geração, que é bastante diferente do primeiro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bedrijven | empresas |
en | e |
veranderd | mudaram |
aanbieden | oferecem |
magic | magic |
generatie | geração |
headset | fone de ouvido |
aangekondigd | anunciou |
behoorlijk | bastante |
NL Dit zorgt voor een twee- en zelfs driefactorauthenticatie via iets dat de gebruiker weet (de PIN van hun smartcard) of heeft (de kaart) en soms zelfs een biometrische identificator (iets van de gebruiker zelf).
PT Isso fornece a autenticação de dois e até três fatores com algo que o usuário sabe (o PIN do smart card), algo que o usuário tem (o cartão) e, às vezes até mesmo um identificador biométrico (algo que o usuário é).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
pin | pin |
kaart | cartão |
biometrische | biométrico |
NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)
PT Eu garanto que, mesmo se você tiver experiência com SEO, você vai encontrar um truque ou dois neste post que vai ajudar o seu blog ou wordpress site classificação superior no Google. (Você pode até aprender o que Rankbrain é tudo)
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ik | eu |
truc | truque |
of | ou |
post | post |
blog | blog |
helpen | ajudar |
wordpress | wordpress |
site | site |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
helder | clara |
en | e |
beeld | imagem |
schaduwen | sombras |
nachtzicht | visão noturna |
gedetailleerd | detalhada |
hdr | hdr |
NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken
PT Na verdade, mesmo em nossos dias de uso mais intenso, lutamos para drená-lo completamente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volledig | completamente |
NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken
PT Na verdade, você vai se perguntar como você lidou anteriormente e, no caso de filmes, até possivelmente comece a questionar a configuração principal da sua TV
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
films | filmes |
begin | comece |
belangrijkste | principal |
opstelling | configuração |
NL We sliepen zelfs op een nacht in de auto en plaatsten de achterbank op een volledig vlakke lengte die ruim genoeg was voor ons, zelfs met een lengte van meer dan 1,80 meter
PT Até dormimos no carro uma noite, colocando os bancos traseiros em um espaço totalmente plano, suficientemente espaçoso para nós, mesmo com mais de um metro e oitenta de altura
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nacht | noite |
en | e |
volledig | totalmente |
ruim | espaçoso |
meter | metro |
NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen
PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kleding | vestuário |
north | north |
face | face |
ontworpen | projetado |
beschermen | proteger |
is | é |
NL Het zorgt er zelfs voor dat zelfs de bekritiseerde Huawei Mate 20 Lite eruitziet als een vlaggenschip
PT De fato, até o Huawei Mate 20 Lite criticado parece um carro-chefe
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
huawei | huawei |
vlaggenschip | carro-chefe |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lichte | leve |
beter | melhores |
wind | vento |
branding | surf |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්