NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
"partij verbiedt" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "partij verbiedt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත partij verbiedt හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
පෘතුගීසි
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| inbreuk | violação |
| factoren | fatores |
| controle | controle |
| aansprakelijk | responsável |
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
PT A parte indemnizada (aquela que não suportará as despesas) tem o dever de colaborar de todas as formas que seja razoável e que venham a ser solicitadas pela parte indemnizadora
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kosten | despesas |
| samenwerken | colaborar |
| redelijk | razoável |
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
PT A parte indemnizada (aquela que não suportará as despesas) tem o dever de colaborar de todas as formas que seja razoável e que venham a ser solicitadas pela parte indemnizadora
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kosten | despesas |
| samenwerken | colaborar |
| redelijk | razoável |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
PT A Apple está indo longe ao ponto de proibir o uso de Face ID em dispositivos com uma substituição de tela de terceiros - mesmo se o componente da
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gaat | indo |
| zelfs | mesmo |
| ver | longe |
| gebruik | uso |
| face | face |
| apparaten | dispositivos |
| apple | apple |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| contact | contate |
| telefoonnummer | número de telefone |
| beschikbaar | disponível |
| mailadres | correio |
NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij
PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| overeenkomsten | acordos |
| worden | é |
| en | e |
| websites | sites |
| relatie | relação |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| aansprakelijk | responsável |
| verplichtingen | obrigações |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verliezen | perdas |
| splashtop | splashtop |
| gebruikt | usando |
| aansprakelijk | responsabilizado |
| account | conta |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| partijen | partes |
| kunnen | pode |
| manier | forma |
| informatie | informações |
| derde | terceiros |
| toestemming | consentimento |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou por outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verliezen | perdas |
| splashtop | splashtop |
| gebruikt | usando |
| aansprakelijk | responsabilizado |
| account | conta |
NL Eén verhaal speelt zich af wanneer je partij kiest voor Hoshido, een ander als je partij kiest voor Nohr, en in de derde verhaallijn, die nog in ontwikkeling is, zet je je avontuur voort zonder een kant te kiezen.
PT Um acontece quando escolhemos os Hoshido, outro quando escolhemos os Nohr, e na terceira opção, que ainda está a ser desenvolvida, continuamos a nossa viagem sem escolher uma fação.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| zonder | sem |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| contact | contate |
| telefoonnummer | número de telefone |
| beschikbaar | disponível |
| mailadres | correio |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| contact | contate |
| telefoonnummer | número de telefone |
| beschikbaar | disponível |
| mailadres | correio |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| contact | contate |
| telefoonnummer | número de telefone |
| beschikbaar | disponível |
| mailadres | correio |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| contact | contate |
| telefoonnummer | número de telefone |
| beschikbaar | disponível |
| mailadres | correio |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| contact | contate |
| telefoonnummer | número de telefone |
| beschikbaar | disponível |
| mailadres | correio |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| contact | contate |
| telefoonnummer | número de telefone |
| beschikbaar | disponível |
| mailadres | correio |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| informatie | informações |
| contact | contate |
| telefoonnummer | número de telefone |
| beschikbaar | disponível |
| mailadres | correio |
NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
PT “Afiliadas” significa, com relação a cada parte, entidades que Controlam, são controladas ou estão sob Controle comum com tal parte.
NL Elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen als de andere partij deze Overeenkomst wezenlijk schendt en een dergelijke schending niet binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving waarin de schending wordt vermeld, heeft verholpen
PT Qualquer uma das partes pode rescindir este Contrato se a outra parte violar materialmente este Contrato e não sanar tal violação no prazo de 30 (trinta) dias a partir da notificação por escrito especificando a violação
NL Elke partij kan de andere partij ten minste 30 dagen voor het einde van de dan lopende termijn schriftelijk op de hoogte stellen van haar voornemen om niet te verlengen.
PT Qualquer uma das Partes poderá enviar notificação por escrito de sua intenção de não renovação à outra Parte com pelo menos 30 dias de antecedência do término do prazo vigente.
NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen
PT Se, após concluir o processo informal de resolução de disputas estabelecido na Seção 27.3, você ou a Zoom desejarem iniciar a arbitragem, a parte iniciadora deverá apresentar à outra parte um pedido de arbitragem
NL Het VK is niet het enige land dat benzine- en dieselvoertuigen verbiedt. Andere landen voeren ook plannen uit:
PT O Reino Unido não é o único país a proibir os veículos a gasolina e diesel. Outros países também estão implementando planos:
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| land | país |
| en | e |
| plannen | planos |
| enige | único |
| benzine | gasolina |
NL De National Oceanic and Atmospheric Administration verbiedt ook drones in beschermde mariene gebieden
PT A Administração Oceânica e Atmosférica Nacional também proíbe drones em áreas de proteção marinha
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| de | a |
| national | nacional |
| gebieden | áreas |
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| discriminatie | discriminação |
| personen | indivíduos |
| handicap | deficiência |
| inclusief | incluindo |
| banen | empregos |
| scholen | escolas |
| vervoer | transportes |
| en | e |
| particuliere | privados |
NL verbiedt PowerDMARC-personeel abonneegegevens op te slaan op elektronische draagbare opslagapparatuur zoals computerlaptops, draagbare schijven en andere soortgelijke apparaten.
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| andere | outros |
| soortgelijke | semelhantes |
| personeel | pessoal |
| powerdmarc | powerdmarc |
| op te slaan | armazenar |
NL Deze afmelding verbiedt ons niet persoonlijke gegevens openbaar te maken voor enig ander doel dan direct marketing. De gegevens die we verwerken en delen kunnen bestaan uit uw naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer.
PT Tenha ciência de que esse cancelamento não proíbe nossa divulgação de dados pessoais por qualquer motivo além de marketing direto. Os dados que coletamos e compartilhamos podem incluir seu nome, endereço, endereço de e-mail e número de telefone.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| direct | direto |
| marketing | marketing |
| en | e |
| kunnen | podem |
| naam | nome |
| adres | endereço |
| telefoonnummer | número de telefone |
| mailadres |
NL verbiedt PowerDMARC-personeel abonneegegevens op te slaan op elektronische draagbare opslagapparatuur zoals computerlaptops, draagbare schijven en andere soortgelijke apparaten.
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| andere | outros |
| soortgelijke | semelhantes |
| personeel | pessoal |
| powerdmarc | powerdmarc |
| op te slaan | armazenar |
NL In sommige gevallen kan het gesprek geregistreerd worden en kunnen e-mails bewaard worden met het oog op interne training, kwaliteitscontrole en verificatie, voor zover de toepasselijke wet dit niet verbiedt
PT Em alguns casos, para fins de formação interna e controlo da qualidade, a chamada pode ser gravada e os e-mails podem ser guardados, nos limites permitidos pela legislação aplicável
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| training | formação |
| toepasselijke | aplicável |
| wet | legislação |
NL De National Oceanic and Atmospheric Administration verbiedt ook drones in beschermde zeegebieden
PT A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica também proíbe a presença de zangões em áreas de proteção marinha
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| de | a |
| national | nacional |
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| discriminatie | discriminação |
| personen | indivíduos |
| handicap | deficiência |
| inclusief | incluindo |
| banen | empregos |
| scholen | escolas |
| vervoer | transportes |
| en | e |
| particuliere | privados |
NL Deze afmelding verbiedt ons niet persoonlijke gegevens openbaar te maken voor enig ander doel dan direct marketing. De gegevens die we verwerken en delen kunnen bestaan uit uw naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer.
PT Tenha ciência de que esse cancelamento não proíbe nossa divulgação de dados pessoais por qualquer motivo além de marketing direto. Os dados que coletamos e compartilhamos podem incluir seu nome, endereço, endereço de e-mail e número de telefone.
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| zullen | se |
| jouw | seu |
| gekocht | adquirido |
| gebruiken | utilizar |
NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.
PT Utilizamos as informações que recolhemos apenas em conformidade com a presente Política de Privacidade. As suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gegevens | informações |
| verzamelen | recolhemos |
| persoonsgegevens | informações pessoais |
| derde | terceiros |
NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij
PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kunnen | pode |
| andere | outras |
| omstandigheden | circunstâncias |
| rechtmatig | legítimo |
| belang | interesse |
| derde | terceiros |
NL F‑Secure en de partij van de wederverkoper kunnen elk ook een serie aanvullende diagnostische gegevens van het beschermde apparaat initiëren waar nodig om een ondersteuningscasus op te lossen
PT A F‑Secure e o parceiro revendedor também podem iniciar uma coleta de dados de diagnósticos adicionais do dispositivo protegido, caso seja necessário resolver um caso de suporte
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| f | f |
| secure | secure |
| en | e |
| wederverkoper | revendedor |
| kunnen | podem |
| aanvullende | adicionais |
| gegevens | dados |
| apparaat | dispositivo |
| nodig | necessário |
NL Een 'Bijdrager' is een derde partij die Content beschikbaar stelt door middel van het downloaden van de Site van Vecteezy.
PT Um "colaborador" significa um terceiro, desde que tenha conteúdo disponível para download no Site do Vecteezy.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| derde | terceiro |
| content | conteúdo |
| beschikbaar | disponível |
| downloaden | download |
| site | site |
| vecteezy | vecteezy |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
PT Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boa fé que o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| goeder | boa |
| gelooft | acredita |
| gebruik | uso |
| materiaal | material |
| manier | forma |
| geautoriseerd | autorizado |
| auteursrecht | direitos autorais |
| vertegenwoordiger | agente |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| notificatie | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
| naar verluidt | supostamente |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| voordeel | uso |
| eerlijke | justo |
| betekenis | significado |
| taal | idioma |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
verbiedt externe derde partij externe partij partij derde partij partij namens onafhankelijke derde partij partij bent betreffende derde partij elke partij derde partij gehost partij apple derde partij zonder klagende partij eerste partij onafhankelijke partij derde partij schendt derde partij app derde partij persoonsgegevens enige derde partij partij niet zou partij te verkopen partij te goeder
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත