PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
"respiração" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "respiração" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත respiração හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ලන්දේසි
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| final | einde |
| corpo | lichaam |
| inteiro | hele |
| e | en |
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
| corpo | lichaam |
| todo | hele |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
NL De les begint met een ademhalingsoefening, voordat je verder gaat in een vinyasaflow van klassieke yogahoudingen, zoals de neerkijkende hond, lunges, krijger III, staande split en omgekeerde krijger
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| aula | les |
| começa | begint |
| cão | hond |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| yoga | yoga |
| propõe | biedt |
| nas | op |
| e | en |
| foco | focussen |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
PT } Você pode executar este programa sem usar qualquer API do Google, codificação ou poli API da Amazon } Faça sua narração facilmente soar como um ser humano real ajustando o nível de tom, a ênfase e a respiração em sua fala
NL } U kunt dit programma uitvoeren zonder een Google API, codering of poly-API van Amazon te gebruiken } Laat uw voice-over gemakkelijk klinken als een echt mens door het toonhoogteniveau, de nadruk en de adem in uw spraak aan te passen
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| programa | programma |
| sem | zonder |
| api | api |
| codificação | codering |
| amazon | amazon |
| facilmente | gemakkelijk |
| soar | klinken |
| real | echt |
| ênfase | nadruk |
| e | en |
| fala | spraak |
PT A postura da montanha e a do cachorro olhando para baixo são ótimas para iniciantes porque ajudam a controlar a respiração
NL Als je net begint, probeer dan de berg of neerkijkende hond om je te helpen gecontroleerde ademhaling te oefenen
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| montanha | berg |
| cachorro | hond |
| ajudam | helpen |
PT A Angelcare não faz apenas uma variedade de monitores para bebês, mas a marca também oferece tapetes com sensores, projetados para monitorar o movimento e a respiração de um bebê
NL Angelcare heeft niet alleen een reeks babyfoons, maar het merk biedt ook sensormatten, ontworpen om de beweging en ademhaling van een baby te volgen
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| marca | merk |
| oferece | biedt |
| projetados | ontworpen |
| monitorar | volgen |
| movimento | beweging |
| e | en |
| bebê | baby |
| é | heeft |
PT O chefe do Instagram admite que um aplicativo nativo para iPad seria bom, mas não prenda a respiração
NL Instagram-baas geeft toe dat native iPad-app goed zou zijn, maar houd je adem niet in
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| chefe | baas |
| aplicativo | app |
| nativo | native |
| ipad | ipad |
| bom | goed |
PT É altamente suportável e ajustável, vem com encosto de cabeça e braços, com a parte de trás de malha que também mantém a respiração, mesmo durante longas sessões sentadas.
NL Het is zeer ondersteunend en verstelbaar, wordt geleverd met zowel hoofdsteun als armleuningen, waarbij de mesh-rug ook de dingen ademend houdt, zelfs tijdens lange zitsessies.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
| malha | mesh |
| mantém | houdt |
| longas | lange |
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| suporte | ondersteunt |
| hdr | hdr |
| alta | hoog |
| faixa | bereik |
| dinâmica | dynamisch |
PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| lendo | leest |
| e | en |
| apenas | gewoon |
| dormir | slaap |
| saber | weten |
PT A noite passada o Oliver começou a ter respiração pesada, a vomitar sangue e levei-o ao veterinário, com medo de ser tarde demais
NL Met een startkapitaal van € 2.000,- ga ik het redden
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| suporte | ondersteunt |
| hdr | hdr |
| alta | hoog |
| faixa | bereik |
| dinâmica | dynamisch |
PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| lendo | leest |
| e | en |
| apenas | gewoon |
| dormir | slaap |
| saber | weten |
PT Deslizar para baixo na tela inicial o levará a várias opções de menu, incluindo Exercício, para que você possa selecionar um atalho de exercício, Respiração Guiada e opções de cronômetros e cronômetros.
NL Als u vanuit het startscherm omlaag veegt, gaat u naar verschillende menu-opties, waaronder Oefening, zodat u een snelkoppeling voor een training, Begeleide ademhaling en timers en stopwatch-opties kunt selecteren.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| menu | menu |
| possa | kunt |
| atalho | snelkoppeling |
| e | en |
PT Não há rastreamento multiesportivo, GPS conectado, respiração guiada ou nível de condicionamento cardiovascular (o último dos quais se traduz em VO2 Max).
NL Er is geen Multi-Sport Tracking, Connected GPS, Guided Breathing of Cardio Fitness Level (de laatste vertaalt zich naar VO2 Max).
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| gps | gps |
| último | laatste |
| traduz | vertaalt |
| max | max |
| conectado | connected |
| nível | level |
PT O Fitbit Charge 2 oferece os mesmos recursos que o Alta HR, mas em um formato um pouco maior, com alguns extras, incluindo VO2 Max, respiração guiada, GPS conectado e rastreamento multiesportivo
NL De Fitbit Charge 2 biedt dezelfde functies als de Alta HR, maar dan in een iets groter formaat met enkele extras, waaronder VO2 Max, Guided Breathing, Connected GPS en Multi-Sport Tracking
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| oferece | biedt |
| recursos | functies |
| formato | formaat |
| max | max |
| gps | gps |
| e | en |
| rastreamento | tracking |
| conectado | connected |
PT Ele também tem estágios de sono e pontuação de sono para rastreamento de sono , notificações de smartphone, respiração guiada e rastreamento de saúde menstrual.
NL Het heeft ook slaapfasen en slaapscore voor het volgen van de slaap , smartphonemeldingen, begeleide ademhaling en het volgen van de menstruatie.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| sono | slaap |
| e | en |
| rastreamento | volgen |
PT Eles oferecem uma aparência especial e de cortar a respiração através da sua excelente qualidade de imagem e atenção especial aos detalhes
NL Ze leveren de speciale adembenemende look met hun uitstekende beeldkwaliteit en speciale aandacht voor details
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| especial | speciale |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| atenção | aandacht |
| detalhes | details |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
NL De les begint met een ademhalingsoefening, voordat je verder gaat in een vinyasaflow van klassieke yogahoudingen, zoals de neerkijkende hond, lunges, krijger III, staande split en omgekeerde krijger
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| aula | les |
| começa | begint |
| cão | hond |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| yoga | yoga |
| propõe | biedt |
| nas | op |
| e | en |
| foco | focussen |
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
| corpo | lichaam |
| todo | hele |
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| final | einde |
| corpo | lichaam |
| inteiro | hele |
| e | en |
PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça e usa um aparelho de respiração para entrar furtivamente em uma instalação inimiga.
NL Wie zei dat de gadgets van Bond state-of-the-art moeten zijn? In Goldfinger zet hij een rubberen eend op zijn hoofd en gebruikt hij een ademhalingsapparaat om een vijandelijke faciliteit binnen te sluipen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| disse | zei |
| gadgets | gadgets |
| coloca | zet |
| borracha | rubberen |
| cabeça | hoofd |
| e | en |
| usa | gebruikt |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação e respiração no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ademhaling meditatie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| meditação | meditatie |
| e | en |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Respiração no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ademwerk wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| e | en |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
NL De les begint met een ademhalingsoefening, voordat je verder gaat in een vinyasaflow van klassieke yogahoudingen, zoals de neerkijkende hond, lunges, krijger III, staande split en omgekeerde krijger
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| aula | les |
| começa | begint |
| cão | hond |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| yoga | yoga |
| propõe | biedt |
| nas | op |
| e | en |
| foco | focussen |
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
| corpo | lichaam |
| todo | hele |
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| final | einde |
| corpo | lichaam |
| inteiro | hele |
| e | en |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
NL De les begint met een ademhalingsoefening, voordat je verder gaat in een vinyasaflow van klassieke yogahoudingen, zoals de neerkijkende hond, lunges, krijger III, staande split en omgekeerde krijger
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| aula | les |
| começa | begint |
| cão | hond |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| yoga | yoga |
| propõe | biedt |
| nas | op |
| e | en |
| foco | focussen |
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
| corpo | lichaam |
| todo | hele |
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| final | einde |
| corpo | lichaam |
| inteiro | hele |
| e | en |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
NL De les begint met een ademhalingsoefening, voordat je verder gaat in een vinyasaflow van klassieke yogahoudingen, zoals de neerkijkende hond, lunges, krijger III, staande split en omgekeerde krijger
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| aula | les |
| começa | begint |
| cão | hond |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| yoga | yoga |
| propõe | biedt |
| nas | op |
| e | en |
| foco | focussen |
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| profunda | diepe |
| e | en |
| corpo | lichaam |
| todo | hele |
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| final | einde |
| corpo | lichaam |
| inteiro | hele |
| e | en |
PT Para te ajudar a descobrir paisagens de cortar a respiração, selecionámos os melhores Percursos de corrida em Brecon Beacons
NL Om je te helpen bij het ontdekken van de beste plekken om hard te lopen, zijn we onze volledige verzameling routes in de buurt van Brecon Beacons nagegaan - en kunnen we je met trots de 20 beste hardlooptrails presenteren
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ajudar | helpen |
| descobrir | ontdekken |
| percursos | routes |
PT Para te ajudar a descobrir paisagens de cortar a respiração, selecionámos os melhores Percursos de corrida em torno de Cotswold
NL Om je te helpen bij het ontdekken van de beste plekken om hard te lopen, zijn we onze volledige verzameling routes rond Cotswold nagegaan - en kunnen we je met trots de 20 beste hardlooptrails presenteren
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ajudar | helpen |
| descobrir | ontdekken |
| percursos | routes |
| em torno de | rond |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත