පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"mesmo que" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "mesmo que" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

mesmo que හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "mesmo que" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

mesmo aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven beide bent biedt bij bijna dag dan dat data de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hoge houden hun iedereen iets in in de inhoud is is het jaar je jezelf jouw kan komen kopen krijgen kunnen live maakt maar maken meer meer dan meerdere meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar plaats pro samen site snel sommige staat steeds te team tegen terwijl toch toe toegang tot tussen twee u uit uw uzelf van van de van een vandaag veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we website werd worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත mesmo que හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT (Pocket-lint) - À primeira vista, a segunda geração do iPhone SE se parece com o iPhone 8 de 2017. Ele vem no mesmo formato, apresenta o mesmo display, tem um botão Touch ID Home, até mesmo o mesmo sensor de câmera.

NL (Pocket-lint) - Op het eerste gezicht lijkt de tweede generatie iPhone SE op de iPhone 8 uit 2017. Hij heeft dezelfde vormfactor, hetzelfde scherm, een Touch ID-homeknop en zelfs dezelfde camerasensor.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vista gezicht
geração generatie
iphone iphone
parece lijkt
display scherm

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

පෘතුගීසි ලන්දේසි
valor waarde
fornecedor leverancier

PT Nesse mesmo ano, a atualização da União Européia da Diretiva de Serviços de Pagamento (PSD2) teve o mesmo objetivo, ao mesmo tempo em que mandatou novos regulamentos de segurança para acesso a contas de pagamento e transações financeiras

NL In datzelfde jaar had de actualisering van de richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie dezelfde doelstelling, terwijl ook nieuwe veiligheidsvoorschriften voor de toegang tot betaalrekeningen en financiële transacties werden opgelegd

පෘතුගීසි ලන්දේසි
união unie
objetivo doelstelling
novos nieuwe
acesso toegang
e en
transações transacties
financeiras financiële
européia europese

PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.

NL Waarom ga je het niet zelf proberen en zet je levensdoelen in een mind map of ga je volgende reis plannen met vrienden? Je kunt ze zelfs uit te nodigen voor de mind map en gezamenlijk brainstormen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
viagem reis
mapa map
modo zet

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

පෘතුගීසි ලන්දේසි
valor waarde
fornecedor leverancier

PT Ambos os aparelhos oferecem o mesmo painel AMOLED de 6,67 polegadas com taxa de atualização de 120 Hz e resolução FullHD +. Ambos vêm em três opções de cores. Ambos têm o mesmo tamanho e aproximadamente o mesmo peso.

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ambos beide
oferecem bieden
painel paneel
polegadas inch
e en
resolução resolutie
tamanho groot
aproximadamente ongeveer
o zijn

PT Dois utilizadores podem mesmo aceder remotamente ao mesmo computador ao mesmo tempo.

NL Twee gebruikers kunnen zelfs tegelijkertijd op afstand toegang krijgen tot dezelfde computer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
utilizadores gebruikers
podem kunnen
remotamente op afstand
computador computer
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Na superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são uma caixa que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.

NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
superfície oppervlakte
kindle kindle
padrão standaard
bits bits
e en
garantia garantie
substituído vervangen
danificado beschadigd
acidentalmente per ongeluk

PT O Apple Watch teve o mesmo fator de forma desde que foi introduzido pela primeira vez, mas as bordas planas permitiriam que ele o retivesse, ao mesmo tempo em que oferecia uma atualização.

NL De Apple Watch heeft dezelfde vormfactor gehad sinds hij voor het eerst werd geïntroduceerd, maar door de platte randen zou hij dit kunnen behouden, terwijl hij ook een opfrisbeurt biedt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apple apple
introduzido geïntroduceerd
bordas randen
watch watch

PT Sob a superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são um estojo que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.

NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
superfície oppervlakte
kindle kindle
padrão standaard
bits bits
e en
garantia garantie
substituído vervangen
danificado beschadigd
acidentalmente per ongeluk

PT Mesmo assim, é você que vai ter que conviver com as suas escolhas — então nada mais justo que ouvir a si mesmo com toda a paciência do mundo.[7]

NL Maar uiteindelijk ben jij degene die moet leven met de keuzes die je maakt, dus neem echt de tijd om ervoor te zorgen dat wat je ook doet voor jou goed voelt.[7]

පෘතුගීසි ලන්දේසි
escolhas keuzes

PT Na verdade, é aproximadamente do mesmo tamanho que seu controlador, que é essencialmente o mesmo bloco de controle que você obteria com um Mavic Air , com joysticks destacáveis e braços dobráveis para segurar seu smartphone e antenas dobráveis.

NL In feite is het ongeveer even groot als de controller, wat in wezen hetzelfde bedieningspaneel is dat je zou krijgen bij een Mavic Air , met afneembare joysticks en opvouwbare armen voor het vasthouden van je smartphone en opvouwbare antennes.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aproximadamente ongeveer
tamanho groot
e en
braços armen
segurar vasthouden
smartphone smartphone
air air

PT Décadas de pesquisa mostraram que os examinandos que recebem o mesmo teste no computador e no papel têm desempenho igual, mesmo entre indivíduos que tiveram pouca ou nenhuma experiência anterior no uso de um computador.

NL Decennia van onderzoek hebben aangetoond dat testpersonen die dezelfde test op de computer en op papier krijgen, even goed presteren, zelfs bij personen die weinig of geen ervaring hebben met het gebruik van een computer.

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
equipas teams
mundo wereld
foco focus
e en
interação interactie
visual visuele

PT Isso permite que você especifique diferentes endereços de e-mail, mesmo que todos tenham um link para o mesmo endereço

NL Hiermee kunt u verschillende e-mailadressen geven, hoewel ze allemaal naar hetzelfde adres linken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mesmo que hoewel

PT Ele também permite que você agende coisas como editar prazos para você mesmo em um layout de calendário fácil de seguir - que sempre me ajudou a ser responsável por mim mesmo.

NL Je kunt er ook dingen mee plannen, zoals het bewerken van deadlines voor jezelf in een gemakkelijk te volgen kalenderlay-out - dat heeft me altijd geholpen om verantwoordelijk te blijven voor mezelf.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
coisas dingen
editar bewerken
fácil gemakkelijk
ajudou geholpen
responsável verantwoordelijk
mim me
você mesmo jezelf

PT Aceite o que está sentindo. Perder uma pessoa amada pode nos colocar em um turbilhão de emoções: medo, tristeza, raiva, descrença, choque e até mesmo alívio e felicidade. É bem provável que você sinta algumas delas ao mesmo tempo.

NL Accepteer je gevoelens. Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk. Je kunt een paar van deze dingen zelfs tegelijkertijd voelen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
perder verliezen
pessoa iemand
medo angst
choque schok
e en
sinta voelen
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Mesmo se não gostar muito do presente dado por um amigo ou parceiro, saiba que ele também prova que a pessoa estava pensando em você, mesmo longe um do outro.[7]

NL Ook al vind je datgene wat je vriend of partner voor je heeft meegenomen niet direct geweldig, je moet toch erkennen dat dit ook een bewijs is dat hij of zij aan je gedacht heeft terwijl jullie niet bij elkaar waren.[7]

පෘතුගීසි ලන්දේසි
parceiro partner
prova bewijs

PT É consideravelmente mais barato do que comprar uma nova TV ou mesmo comprar iluminação Hue para fazer o mesmo - e sua eficácia torna uma opção que vale a pena considerar.

NL Het is aanzienlijk goedkoper dan het kopen van een nieuwe tv of zelfs het kopen van Hue-verlichting om hetzelfde te doen - en de effectiviteit ervan maakt het een optie die het overwegen waard is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
consideravelmente aanzienlijk
comprar kopen
nova nieuwe
ou of
iluminação verlichting
e en
eficácia effectiviteit
opção optie
considerar overwegen
mais barato goedkoper

PT Também foi dito que o dispositivo oferecerá o mesmo chip A15 Bionic que o iPhone 13 da série mais recente, bem como o mesmo modem Qualcomm Snapdragon X60 5G

NL Er wordt ook gezegd dat het apparaat dezelfde A15 Bionic-chip zal bieden als de meest recente iPhone 13-serie, evenals hetzelfde Qualcomm Snapdragon X60 5G-modem

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dito gezegd
chip chip
iphone iphone
série serie
qualcomm qualcomm
oferecer bieden
snapdragon snapdragon

PT O Kindle padrão da Amazon foi atualizado em 2019 com a grande adição a iluminação frontal. Isso torna este Kindle mais barato prático, ao mesmo tempo que oferece o mesmo espaço de armazenamento que os dispositivos mais recentes.

NL De standaard Kindle van Amazon is in 2019 bijgewerkt met als grote toevoeging frontverlichting. Dat maakt deze goedkoopste Kindle praktisch, terwijl hij dezelfde opslagruimte biedt als de nieuwste toestellen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
kindle kindle
padrão standaard
amazon amazon
atualizado bijgewerkt
grande grote
adição toevoeging
prático praktisch
dispositivos toestellen
mais barato goedkoopste
espaço de armazenamento opslagruimte

PT O Netatmo Smart Thermostat oferece o mesmo acesso remoto que os outros, ao mesmo tempo em que busca um equilíbrio entre funcionalidade e design.

NL De Netatmo Slimme Thermostaat biedt dezelfde toegang op afstand als andere, maar streeft ook naar een balans tussen functionaliteit en design.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
smart slimme
thermostat thermostaat
oferece biedt
acesso toegang
outros andere
equilíbrio balans
funcionalidade functionaliteit
e en
design design

PT O que quer que você comece a pagar no InterServer, você continua pagando o mesmo preço pelo mesmo serviço, enquanto o tiver.

NL Wat je ook in het begin betaalt bij InterServer, je blijft diezelfde prijs betalen voor dezelfde dienst, zolang je hem hebt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
comece begin
preço prijs
serviço dienst

PT Um dos melhores recursos é a visualização da Galeria, para que você possa ter todos na tela ao mesmo tempo - mesmo que tenha dezenas de participantes.

NL Een van de beste functies is de galerijweergave, zodat u iedereen tegelijkertijd op het scherm kunt hebben - zelfs als u tientallen deelnemers hebt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
recursos functies
possa kunt
dezenas tientallen
participantes deelnemers
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT O iPad mini vem com o mesmo processador que o iPhone 13 Pro , garantindo que está no mesmo nível dos melhores de 2021 disponíveis

NL De iPad mini wordt geleverd met dezelfde processor als de iPhone 13 Pro , waardoor hij vergelijkbaar is met de best beschikbare 2021

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mini mini
processador processor
iphone iphone
melhores best
disponíveis beschikbare
o hij

PT Esta é uma má notícia até mesmo para alguns proprietários de Surface , o que significa que mesmo o Surface 4 da própria Microsoft e o Surface Pro 2017 não podem rodar o novo sistema operacional oficialmente

NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
proprietários bezitters
significa betekent
e en
podem kunnen
oficialmente officieel
sistema operacional besturingssysteem

PT Mesmo agora, várias empresas mudaram e mudaram o tipo de RV que oferecem, e até mesmo o Magic Leap anunciou um fone de ouvido de segunda geração, que é bastante diferente do primeiro.

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
empresas bedrijven
mudaram veranderd
e en
oferecem aanbieden
magic magic
anunciou aangekondigd
geração generatie
bastante behoorlijk
fone de ouvido headset

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
equipas teams
mundo wereld
foco focus
e en
interação interactie
visual visuele

PT O iPad mini vem com o mesmo processador que o iPhone 13 Pro , garantindo que está no mesmo nível dos melhores de 2021 disponíveis

NL De iPad mini wordt geleverd met dezelfde processor als de iPhone 13 Pro , waardoor hij vergelijkbaar is met de best beschikbare 2021

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mini mini
processador processor
iphone iphone
melhores best
disponíveis beschikbare
o hij

PT O Netatmo Smart Thermostat oferece o mesmo acesso remoto que outros, ao mesmo tempo em que busca um equilíbrio entre funcionalidade e design.

NL De Netatmo Slimme Thermostaat biedt dezelfde toegang op afstand als andere, maar streeft ook naar een balans tussen functionaliteit en design.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
smart slimme
thermostat thermostaat
oferece biedt
acesso toegang
outros andere
equilíbrio balans
funcionalidade functionaliteit
e en
design design

PT Para o amante do Mini, é tudo o que o Cooper S é - é esportivo, divertido de dirigir e basicamente parece e sente exatamente o mesmo que o Mini a gasolina. Ao mesmo tempo, não mudou muito em trazer isso como um carro elétrico.

NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mini mini
s s
dirigir rijden
e en
parece ziet
exatamente precies
gasolina benzine
mudou veranderd
trazer brengen
elétrico elektrische
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT O Atlassian Access oferece o mesmo suporte 24 horas ao cliente que os planos Premium, mesmo que seus produtos estejam no Cloud Standard.

NL Met Atlassian Access heb je recht op dezelfde 24/7 ondersteuning als bij onze Premium-abonnementen, zelfs als je producten op Cloud Standaad staan.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
atlassian atlassian
access access
planos abonnementen
premium premium
seus je
cloud cloud

PT Isso permite que você especifique diferentes endereços de e-mail, mesmo que todos tenham um link para o mesmo endereço

NL Hiermee kunt u verschillende e-mailadressen geven, hoewel ze allemaal naar hetzelfde adres linken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mesmo que hoewel

PT Seja sempre cauteloso sobre o que partilha online. Qualquer coisa publicada em linha, mesmo para uma carteira privada apenas por convite, deve ser algo que não se importe de enviar ao seu futuro patrão ou mesmo à sua mãe.

NL Wees altijd voorzichtig met wat je online deelt. Alles wat je online zet, zelfs voor een portfolio die alleen op uitnodiging toegankelijk is, moet je naar je toekomstige baas of zelfs naar je moeder kunnen sturen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
partilha deelt
online online
convite uitnodiging
enviar sturen
futuro toekomstige
mãe moeder
carteira portfolio

PT É consideravelmente mais barato do que comprar uma nova TV ou mesmo comprar a iluminação Hue para fazer o mesmo - e sua eficácia a torna uma opção que vale a pena considerar.

NL Het is aanzienlijk goedkoper dan het kopen van een nieuwe tv of zelfs het kopen van Hue-verlichting om hetzelfde te doen - en de effectiviteit maakt het een optie die het overwegen waard is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
consideravelmente aanzienlijk
comprar kopen
nova nieuwe
ou of
iluminação verlichting
e en
eficácia effectiviteit
opção optie
considerar overwegen
mais barato goedkoper

PT Também foi dito que o dispositivo oferecerá o mesmo chip A15 Bionic que o iPhone 13 da série mais recente, bem como o mesmo modem Qualcomm Snapdragon X60 5G

NL Er wordt ook gezegd dat het apparaat dezelfde A15 Bionic-chip zal bieden als de meest recente iPhone 13-serie, evenals hetzelfde Qualcomm Snapdragon X60 5G-modem

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dito gezegd
chip chip
iphone iphone
série serie
qualcomm qualcomm
oferecer bieden
snapdragon snapdragon

PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!

NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
máximo maximale
música nummer
use gebruik
efeitos effecten
volume volume
ou of
ouvir hoort
estéreo stereo
e en
pronto klaar

PT Também pode ser traduzido para outros idiomas. Não será necessário que você mesmo o interprete. Mesmo se você não falar o idioma, você pode usá-lo para traduzir em qualquer um dos 24 idiomas.

NL Het kan ook in andere talen worden vertaald. U hoeft het niet zelf te interpreteren. Zelfs als u de taal niet spreekt, kunt u deze gebruiken om in een van de 24 talen te vertalen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
traduzido vertaald
necessário hoeft
usá-lo gebruiken

PT Mesmo que as de cristal sejam as mais formais, as de vidro ou até mesmo de plástico são mais apropriadas para um piquenique especial.

NL Hoewel kristallen glazen het meest stijlvol zijn, zijn glazen van glas of eventueel plastic misschien geschikter voor een picknick.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
plástico plastic
piquenique picknick
mesmo que hoewel

PT Seja você mesmo quando estiver com ela. Isso pode parecer muito simples, mas mostrar que se sente à vontade perto dela demonstra confiança e respeito. Além disso, isso estimula sua namorada a fazer o mesmo.[5]

NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sente voelen
confiança vertrouwen
e en
respeito respect
você mesmo jezelf

PT Sorria. Diversos estudos comprovam que o simples ato de sorrir, mesmo quando se está infeliz, pode ajudar na felicidade. Coloque isso em prática agora mesmo: abra um sorriso e segure-o por pelo menos meio minuto.

NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
simples gewoon
ajudar helpen
agora nu
e en
segure houd
pelo menos tenminste

PT Embora seja o mesmo case e o mesmo design do exterior, ele oferece 32 GB de armazenamento, 4x mais que o Kindle Paperwhite padrão

NL Hoewel het dezelfde behuizing en hetzelfde ontwerp aan de buitenkant heeft, biedt het 32 GB aan opslagruimte, 4x zoveel als de standaard Kindle Paperwhite

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
exterior buitenkant
oferece biedt
kindle kindle

PT É uma evolução em relação ao Duo original em termos de design, quase o mesmo, mas habilmente adaptado para acomodar o novo conjunto de câmeras, ao mesmo tempo que reduz os engastes ao redor das telas para uma melhor aparência geral.

NL Het is een evolutie ten opzichte van de originele Duo in termen van ontwerp, vrijwel hetzelfde, maar slim aangepast om plaats te bieden aan de nieuwe camerareeks, terwijl ook de randen rond de schermen worden verkleind voor een betere algehele look.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
evolução evolutie
duo duo
original originele
design ontwerp
adaptado aangepast
telas schermen
melhor betere

PT Esse mesmo aplicativo oferece controle total do equalizador (EQ), no entanto, o que está longe de ser dado, e é fácil alternar entre predefinições feitas por você mesmo.

NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aplicativo app
controle controle
longe verre
dado gegeven
e en
fácil gemakkelijk
alternar schakelen
feitas gemaakt

PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bateria batterij
cheia volle
provavelmente waarschijnlijk
atividades activiteiten
longa lange
caminhada wandeling
montanha berg
e en
maratona marathon

PT Toda a superfície é revestida com um acabamento bastante aderente para garantir que até mesmo os telefones brilhantes não escorreguem. Ele tem o mesmo fornecimento de energia e resfriamento para mantê-lo carregando rapidamente.

NL Het hele oppervlak is bedekt met een redelijk gripvaste afwerking om ervoor te zorgen dat zelfs glanzende telefoons er niet afglijden. Het heeft dezelfde vermogensafgifte en koeling om het snel op te laden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
superfície oppervlak
acabamento afwerking
telefones telefoons
e en
resfriamento koeling
carregando laden
rapidamente snel
brilhantes glanzende

PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho

NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte

පෘතුගීසි ලන්දේසි
todos iedereen
mesmo dezelfde
cliente klant
espaço de trabalho werkruimte

PT Mesmo que vocês não consigam trabalhar juntos ao mesmo tempo, porque nosso sistema não salvará todas as edições, você ainda poderá adicionar notas

NL Ook als u niet tegelijkertijd kunt samenwerken omdat ons systeem niet alle bewerkingen opslaat, kunt u toch aantekeningen toevoegen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sistema systeem
todas alle
poderá kunt
adicionar toevoegen
notas aantekeningen
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Um exemplo clássico de por que não mostrar jogos em uma grande feira muito antes de estarem prontos, Skull & Bones nem mesmo fez uma reaparição na E3 2019 ou na Gamescom no mesmo ano

NL Een klassiek voorbeeld van waarom je games niet te lang op een grote show laat zien voordat ze klaar zijn, Skull & Bones kwam niet eens terug op E3 2019 of Gamescom in hetzelfde jaar

පෘතුගීසි ලන්දේසි
exemplo voorbeeld
clássico klassiek
jogos games
prontos klaar

PT Atualmente, mesmo quando um fone de ouvido do Xbox está conectado, o volume dos alto-falantes da tela permanece no mesmo nível. Isso, então, requer uma ação separada para garantir que o som não seja executado simultaneamente.

NL Momenteel blijft het volume op de luidsprekers van het scherm, zelfs wanneer een Xbox-headset is aangesloten, op hetzelfde niveau. Dit vereist dan een aparte actie om ervoor te zorgen dat het geluid niet gelijktijdig wordt uitgevoerd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
atualmente momenteel
xbox xbox
conectado aangesloten
volume volume
tela scherm
permanece blijft
nível niveau
requer vereist
ação actie
separada aparte
garantir zorgen
executado uitgevoerd

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්