IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
FR L'élaboration de technologies tenant compte de la confidentialité des données constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare : contribuer à bâtir un Internet meilleur
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tecnologie | technologies |
tenendo | tenant |
conto | compte |
principio | principe |
fondamentale | fondamental |
missione | mission |
cloudflare | cloudflare |
contribuire | contribuer |
internet | internet |
migliore | meilleur |
privacy | confidentialité |
IT Costruiamo prodotti semplici sia da configurare che da implementare. La facilità di onboarding, di adozione e di gestione è un principio di progettazione cardine per ogni prodotto di Cloudflare.
FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
semplici | simples |
onboarding | intégration |
adozione | adoption |
principio | principe |
cloudflare | cloudflare |
IT Lo stesso principio può essere applicato al tuo programma per i social media
FR Ce principe peut également s'appliquer à votre stratégie sur les médias sociaux
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
social | sociaux |
media | médias |
programma | appliquer |
IT Il Fotografo si assumerà l'onere di qualsiasi condanna per contraffazione nei confronti di ArtPhotoLimited, se comprovata, e secondo lo stesso principio, l'onere di interessi e spese legali
FR Le Photographe assumera la charge des éventuelles condamnations intervenues à l’encontre d’ArtPhotoLimited du fait de la contrefaçon, si celle-ci est avérée, et ce en principal, intérêts et frais de justice
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
fotografo | photographe |
l | l |
onere | charge |
artphotolimited | artphotolimited |
interessi | intérêts |
spese | frais |
se | celle-ci |
IT È il principio ispiratore di Mailfence
FR C'est le principe fondateur de Mailfence
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
il | le |
principio | principe |
di | de |
IT Questo Articoli della guida appare in Livello 1: Per iniziare monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
FR Cet article d’aide figure dans le Niveau 1 : Premiers pasParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
guida | aide |
livello | niveau |
IT Collaborazione significa poter approfondire e offrire opportunità di miglioramento: è il principio cardine dell'open source e il punto di forza dell'organizzazione aperta.
FR La collaboration, c'est la liberté de poser des questions et de proposer des améliorations. C'est le principe même du modèle Open Source et de l'entreprise ouverte.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
collaborazione | collaboration |
e | et |
offrire | proposer |
è | est |
principio | principe |
source | source |
organizzazione | entreprise |
IT Quindi in linea di principio sei a posto con tutti i provider testati in termini di velocità
FR Donc en principe, tous les fournisseurs présents dans ce test vous offriront des bonnes vitesses
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
provider | fournisseurs |
velocità | vitesses |
IT In linea di principio, per NordVPN vale lo stesso funzionamento che per ExpressVPN, con la differenza che NordVPN opera da Panama invece che dalle Isole Vergini britanniche. Per il resto, NordVPN è equiparabile a ExpressVPN.
FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
nordvpn | nordvpn |
opera | opère |
panama | panama |
britanniche | britanniques |
expressvpn | expressvpn |
isole | îles |
IT In linea di principio, l?idea è: se hai una domanda, puoi trovare subito la risposta
FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
l | l |
idea | idée |
trovare | trouver |
puoi | peuvent |
IT L?installazione dovrebbe essere facile e, in linea di principio, il virus scanner dovrebbe essere in grado di funzionare da solo una volta installato
FR L’installation devrait être facile et, en principe, une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner tout seul
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
e | et |
in | en |
principio | principe |
funzionare | fonctionner |
essere | être |
IT Anche se in principio erano sconosciuti al grande pubblico, negli ultimi anni hanno attirato molta attenzione nel mondo della finanza.[1]
FR S'ils ont été pendant longtemps inconnus du grand public, les bitcoins ont attiré beaucoup d'attention dans le monde financier au cours des dernières années [1]
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
grande | grand |
ultimi | dernières |
attenzione | attention |
mondo | monde |
IT In base al principio del minimo privilegio, si definisce chi ha accesso a cosa.
FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
privilegio | privilège |
accesso | accès |
IT L'utilizzo di più crediti su più token garantisce la corretta applicazione del principio del minimo privilegio.
FR Utiliser plusieurs crédits sur plusieurs jetons assure la bonne application du Principe de moindre privilège.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
più | plusieurs |
crediti | crédits |
token | jetons |
garantisce | assure |
corretta | bonne |
principio | principe |
privilegio | privilège |
IT Aggiunge delle caratteristiche a Gmail che avrebbero dovuto far parte di Gmail fin dal principio
FR Elle apporte des fonctionnalités à Gmail qui auraient dû être incluses dans Gmail depuis le début
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
caratteristiche | fonctionnalités |
gmail | gmail |
avrebbero | auraient |
principio | début |
IT Oggi è la libertà estetica che cerca nelle sue fotografie, partendo dal principio che tutto può essere sublimato e senza “barare” con la realtà.
FR Aujourd’hui c’est la liberté esthétique qu’il recherche dans ses clichés en partant du principe que tout peut être sublimé et sans pour autant « tricher » avec le réel .
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
estetica | esthétique |
cerca | recherche |
principio | principe |
e | et |
realtà | réel |
IT Le reti piatte costruite in base a un principio di attendibilità aggravano ulteriormente il problema, rendendo più facile per i cybercriminali entrare nella rete e, una volta entrati, installarsi nella zona attendibile e operare in modo occulto
FR Face à des réseaux plats basés, par défaut, sur une approche de confiance, il devient plus simple pour les cybercriminels de s'immiscer au sein des réseaux, d'évoluer dans une zone de confiance et d'y résider de manière furtive
IT Il principio guida alla base di questa vision è "lavorare con ciò che esiste"
FR Le principe qui guide cette vision est de "travailler avec ce qui existe"
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
guida | guide |
vision | vision |
lavorare | travailler |
IT Sulla base del principio dello zero trust, fondato sull'accesso a privilegi minimi, offre una sicurezza completa utilizzando l'identità basata sul contesto e l'applicazione delle policy.
FR Avec pour fondement le principe Zero Trust de l’accès sur la base du moindre privilège, il fournit une sécurité complète en utilisant l’identité basée sur le contexte et l’application des politiques.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
accesso | accès |
offre | fournit |
completa | complète |
l | l |
e | et |
policy | politiques |
IT Grazie al principio del consenso nessuno può appropriarsi indebitamente del Suo dominio o abusarne.
FR Grâce au principe d’approbation, personne ne peut s’approprier votre nom de domaine sans y être autorisé et aucun accès abusif n’est possible.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
del | de |
consenso | accès |
può | peut |
dominio | domaine |
IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento
FR 2,2 Demandes d’enregistrement Hostpoint traite les demandes d’enregistrement selon le principe de l’égalité de traitement
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
richieste | demandes |
registrazione | enregistrement |
principio | principe |
trattamento | traitement |
hostpoint | hostpoint |
IT Questo Articoli della guida appare in Control Center monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
FR Cet article d’aide figure dans le Control CenterParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
guida | aide |
control | control |
IT Questo Articoli della guida appare in Integrazioni e componenti aggiuntivi monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
FR Cet article d’aide figure dans le Intégrations et modules complémentairesParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
guida | aide |
integrazioni | intégrations |
e | et |
IT L'accesso alla rete di produzione Zendesk è limitato agli addetti ai lavori in base al principio del "minimo privilegio", è oggetto di frequenti verifiche e monitoraggio ed è controllato dal nostro team operativo
FR L’accès au réseau de production Zendesk est limité sur une base explicite du besoin de savoir, utilise le principe du moindre privilège, est fréquemment vérifié et contrôlé, et est surveillé par notre équipe des opérations
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
accesso | accès |
rete | réseau |
produzione | production |
zendesk | zendesk |
privilegio | privilège |
frequenti | fréquemment |
nostro | notre |
limitato | limité |
team | équipe |
IT Lavoriamo da prova degli studi di fattibilità e di principio, completamente alla commercializzazione ed all'approvazione complete in CGMP e nelle droghe approvate dalla FDA.
FR Nous travaillons de l'épreuve des études de principe et de faisabilité, complètement à la commercialisation et à l'adoption complètes dans CGMP et médicaments approuvés par le FDA.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
lavoriamo | nous travaillons |
principio | principe |
commercializzazione | commercialisation |
droghe | médicaments |
approvate | approuvés |
fda | fda |
studi | études |
IT Il progetto che più rapido avessimo fatto fin qui - da prova del principio a dell'alta società - abbiamo richiesto appena sei settimane
FR Le projet le plus rapide que nous avons fait - de l'épreuve du principe à classieux - a pris jusqu'à présent juste six semaines
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
progetto | projet |
principio | principe |
settimane | semaines |
qui | présent |
IT La complicazione orologiera EQUATION OF TIME, una funzione caratteristica che rispetta questo principio, si adatta perfettamente alla meccanica di questi orologi Panerai.
FR Suivant ce principe, l'ÉQUATION DU TEMPS, une complication horlogère, complète à merveille l'exceptionnelle mécanique des montres Panerai.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
meccanica | mécanique |
panerai | panerai |
IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.
FR Selon Ashley Hewson, Directeur de Serif : « Le principe fondamental est que nous ne demandons pas aux gens de créer des illustrations dans un délai serré.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
ashley | ashley |
principio | principe |
chiediamo | demandons |
creare | créer |
serif | serif |
IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.
FR Le stockage des preuves de consentement : vous devez pouvoir retrouver la trace du consentement obtenu par chaque individu et ce selon le principe de responsabilité exigé par le RGPD.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
archiviazione | stockage |
consenso | consentement |
ottenuto | obtenu |
ciascun | chaque |
e | et |
principio | principe |
gdpr | rgpd |
prova | preuves |
richiesto | exigé |
IT Gli aggiornamenti sono stati apportati tenendo conto del principio della privacy by design, vale a dire integrando a partire dalla progettazione e ad ogni utilizzo un elevato livello di protezione dei dati.
FR Les mises à jour ont été réalisées en tenant compte du principe de privacy by design, c’est-à-dire en intégrant dès la conception et à chaque utilisation un niveau élevé de protection des données.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
aggiornamenti | mises à jour |
tenendo | tenant |
conto | compte |
principio | principe |
dire | dire |
e | et |
utilizzo | utilisation |
livello | niveau |
stati | été |
elevato | élevé |
IT SFF si basa sul principio fondamentale di evitare incidenti e non su un enorme set di regole ed eccezioni
FR SFF se conforme à un principe cardinal pour l’évitement des collisions, et non sur un ensemble lourd de règles et d’exceptions
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
set | ensemble |
regole | règles |
eccezioni | exceptions |
IT Se vuoi avere successo nel marketing di affiliazione o vuoi fare soldi online, devi seguire questo principio perché è così che trasformi i visitatori in clienti in fan entusiasti
FR Si vous voulez réussir dans le marketing d'affiliation ou que vous voulez gagner de l'argent en ligne, vous devez suivre ce principe car c'est ainsi que vous transformez les visiteurs en clients en fans enthousiastes
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
marketing | marketing |
affiliazione | affiliation |
soldi | argent |
online | en ligne |
principio | principe |
fan | fans |
IT Il report imputava questa crescita enorme alla richiesta da parte degli utenti di blocker “puri” in grado di operare al di fuori del principio di “pubblicità accettabile” usato da AdBlock, e altre estensioni simili.
FR Ce rapport explique cette énorme poussée par la demande collective des utilisateurs cherchant des bloqueurs de pubs ne partageant pas la politique de ‘’publicités acceptables’’ de AdBlock et des autres extensions.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
report | rapport |
richiesta | demande |
utenti | utilisateurs |
e | et |
altre | autres |
estensioni | extensions |
enorme | énorme |
IT Progetto basato sul principio del moto orbitale
FR Conceptions basées sur le principe Orbit
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
del | le |
progetto | conceptions |
IT La nostra linea premium di motori Char-Lynn integra un design basato sul principio del moto orbitale, in cui un ingranaggio interno ruota all’interno di un ingranaggio fisso esterno
FR Notre gamme premium de moteurs Char-Lynn se caractérise par une conception basée sur le principe Orbit, selon lequel un engrenage interne tourne à l'intérieur d'un engrenage fixe externe
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
linea | gamme |
motori | moteurs |
design | conception |
principio | principe |
ingranaggio | engrenage |
ruota | tourne |
fisso | fixe |
IT L’azienda abbraccia il principio di “circolarità”, riutilizzando la maggior parte degli scarti di produzione.
FR L'entreprise embrasse le principe de "circularité", en réutilisant la plupart des rebuts de production.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
principio | principe |
IT Credo che il principio della community sia davvero straordinario.
FR Le principe communautaire, je trouve ça vraiment fantastique.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
community | communautaire |
IT DOSS70E SULFOSUCCINATE è un tensioattivo anionico con un contenuto concentrato di principio attivo (70%) in alcool etilico, con il nome INCI: Diethylhexyl Sodium...
FR DOSS70E SULFOSUCCINATE est un tensioactif anionique dont la teneur en substance active est concentrée (70%) dans l'alcool éthylique, sous le nom INCI: Diethylhexyl...
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
è | est |
contenuto | teneur |
concentrato | concentré |
attivo | active |
alcool | alcool |
un | un |
IT SULFOSUCCINATE DOSS70GP è un tensioattivo anionico con un contenuto di principio attivo concentrato (70%) in glicole propilenico (nome INCI: Diethylhexyl Sodium...
FR Le SULFOSUCCINATE DOSS70GP est un tensioactif anionique avec une teneur en substance active concentrée (70%) dans le propylène glycol (nom INCI: Diethylhexyl Sodium...
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
è | est |
contenuto | teneur |
attivo | active |
concentrato | concentré |
IT In linea di principio per Musikhaus Thomann vale la regola che la tutela dei vostri dati personali è per noi d’estrema importanza
FR Musikhaus Thomann accorde une importance capitale à la protection de vos données personnelles
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tutela | protection |
dati | données |
IT Il principio in gioco qui non è se una compagnia di assicurazioni possa utilizzare questi dati, ma se siano individui o Facebook che possono controllare come vengono utilizzati i propri dati.
FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
qui | ici |
compagnia | compagnie |
assicurazioni | assurance |
ma | mais |
controllare | contrôler |
IT È essenziale che l'Utente applichi il principio di TRASPARENZA a tutte le sue interazioni con i Visitatori, in particolare laddove richiesto dalla legge applicabile.
FR Il est essentiel que Vous appliquiez le principe de TRANSPARENCE à toutes Vos interactions avec les Visiteurs, en particulier lorsque la loi applicable l'exige.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
essenziale | essentiel |
l | l |
principio | principe |
trasparenza | transparence |
interazioni | interactions |
visitatori | visiteurs |
richiesto | exige |
legge | loi |
applicabile | applicable |
IT Considerando il numero di router presenti sul mercato, non è purtroppo possibile spiegare dettagliatamente una procedura precisa per tutte le configurazioni, sebbene il principio sia sempre lo stesso:
FR Compte tenu du nombre de routeurs sur le marché, il est malheureusement impossible de détailler une procédure précise pour toutes les configurations, mais le principe est toujours le même :
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
router | routeurs |
purtroppo | malheureusement |
procedura | procédure |
precisa | précise |
configurazioni | configurations |
principio | principe |
mercato | marché |
IT Si tratta del principio dell?infrastruttura come servizio che rivoluziona il mercato dell?hosting e di tutti i servizi online attuali.
FR C?est le principe de l?infrastructure en tant que service qui révolutionne le marché de l?hébergement et l?ensemble des services en ligne actuels.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
infrastruttura | infrastructure |
hosting | hébergement |
online | en ligne |
IT L?Hosting Cloud ad altissima disponibilità si basa sul principio di un?architettura ridondante a tutti i livelli, per affrontare ogni evenienza
FR L?Hébergement Très Haute Disponibilité repose sur le principe d?une architecture redondante à tous les niveaux, pour parer à toute éventualité
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
hosting | hébergement |
principio | principe |
architettura | architecture |
IT Un?altra evoluzione gradita: il principio di ?protezione dei dati fin dalla progettazione?, in inglese ?privacy by design?
FR Autre évolution bienvenue : le principe de « protection des données dès la conception », en anglais « privacy by design »
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
altra | autre |
principio | principe |
inglese | anglais |
IT Quando ogni cosa ha una sua collocazione precisa, è possibile eseguire il lavoro in modo più preciso e più sicuro, specialmente in base al principio delle 5 "S"
FR Lorsque tout a sa place, le travail peut être effectué plus rapidement, plus précisément et de manière plus sûre, notamment selon les principes des 5 « S »
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
ha | a |
possibile | peut |
modo | manière |
più | plus |
e | et |
sicuro | sûre |
s | s |
IT In linea di principio, il duca gode del potere esecutivo e di quello legislativo, ma in pratica questi poteri sono limitati: l'attuale granduca Henri ha solo una funzione di rappresentanza
FR En principe, le grand-duc détient les pouvoirs exécutif et législatif, mais son rôle est limité dans la pratique
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
esecutivo | exécutif |
e | et |
ma | mais |
pratica | pratique |
poteri | pouvoirs |
funzione | rôle |
limitati | limité |
IT Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.
FR Tous nos choix sont guidés par ce principe - en restant connectés à vos équipes sur le terrain, vous êtes en mesure de prendre les bonnes décisions.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principio | principe |
scelte | choix |
IT Durante la trasposizione dei concetti base del classico Tribals e la loro rielaborazione nel nuovo gioco Tribal Wars 2, la versione per dispositivi mobili è stata un punto fondamentale sin dal principio.
FR Lorsque nous avions repris les concepts de base de Guerre Tribale pour le nouveau Tribal Wars 2, nous n'avons jamais perdu de vue l'idée d'en faire une version mobile.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
durante | lorsque |
concetti | concepts |
versione | version |
mobili | mobile |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්