පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"législatif" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "législatif" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 28 පරිවර්‍තන වල 28 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත législatif හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR En principe, le grand-duc détient les pouvoirs exécutif et législatif, mais son rôle est limité dans la pratique

IT In linea di principio, il duca gode del potere esecutivo e di quello legislativo, ma in pratica questi poteri sono limitati: l'attuale granduca Henri ha solo una funzione di rappresentanza

ප්රංශ ඉතාලි
principe principio
pouvoirs poteri
exécutif esecutivo
limité limitati
pratique pratica
et e
en in
détient ha
mais ma
rôle di

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Cette politique sera mise à jour de temps à autre, par la société, conformément aux modifications, le cas échéant, de la loi sur les sociétés de 2013, des règles qui en découlent ou de tout autre texte législatif applicable en vigueur.

IT Questa politica sarà aggiornata di volta in volta, dalla Società in conformità con le modifiche, se del caso, alla legge sulle società, 2013, le regole stabilite in base ad essa o qualsiasi altra emanazione applicabile per il momento in vigore.

ප්රංශ ඉතාලි
modifications modifiche
vigueur vigore
mise à jour aggiornata
politique politica
loi legge
ou o
sera sarà
en in
règles regole
société società
mise con
de di
des sulle
à per

FR L’environnement législatif ne cesse de changer, de s’étendre et d’évoluer

IT Il quadro normativo continua a cambiare, espandersi ed evolvere

ප්රංශ ඉතාලි
changer cambiare
et ed

FR Il s'agit d'un texte législatif majeur qui protège les informations sensibles sur la santé des patients contre toute divulgation sans le consentement ou la connaissance du patient, entre autres choses.

IT Questo è un importante atto legislativo che protegge le informazioni sensibili sulla salute dei pazienti dalla divulgazione senza il consenso o la conoscenza del paziente, tra le altre cose.

ප්රංශ ඉතාලි
majeur importante
sensibles sensibili
santé salute
divulgation divulgazione
consentement consenso
protège protegge
informations informazioni
ou o
patients pazienti
patient paziente
connaissance conoscenza
entre tra
choses cose
dun un
sans senza
qui che

FR En intervenant de façon constructive dans le processus législatif, Swisscom aspire à une pleine conformité (Full Compliance) dans l’application du droit.

IT Partecipando in modo costruttivo alla procedura legislativa, Swisscom persegue la piena fedeltà alle regole (Full Compliance) nell’applicazione delle leggi vigenti.

ප්රංශ ඉතාලි
swisscom swisscom
droit leggi
pleine piena
en in
compliance compliance
de alla
façon modo
le la

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR * Tous les champs sont obligatoires Politique de confidentialité conformément à l'art. 13 du décret législatif no. 196/2003

IT * Tutti i campi sono obbligatori Informativa ai sensi dell'art.13 del D.Lgs. n. 196/2003

ප්රංශ ඉතාලි
champs campi
obligatoires obbligatori
conformément ai sensi
à d
l i
sont sono
du del

FR En intervenant de façon constructive dans le processus législatif, Swisscom aspire à une pleine conformité (Full Compliance) dans l’application du droit.

IT Partecipando in modo costruttivo alla procedura legislativa, Swisscom persegue la piena fedeltà alle regole (Full Compliance) nell’applicazione delle leggi vigenti.

ප්රංශ ඉතාලි
swisscom swisscom
droit leggi
pleine piena
en in
compliance compliance
de alla
façon modo
le la

FR Cette politique sera mise à jour de temps à autre, par la société, conformément aux modifications, le cas échéant, de la loi sur les sociétés de 2013, des règles qui en découlent ou de tout autre texte législatif applicable en vigueur.

IT Questa politica sarà aggiornata di volta in volta, dalla Società in conformità con le modifiche, se del caso, alla legge sulle società, 2013, le regole stabilite in base ad essa o qualsiasi altra emanazione applicabile per il momento in vigore.

ප්රංශ ඉතාලි
modifications modifiche
vigueur vigore
mise à jour aggiornata
politique politica
loi legge
ou o
sera sarà
en in
règles regole
société società
mise con
de di
des sulle
à per

FR J'ai lu et j'accepte le politique de confidentialité et j’autorise le traitement de mes données personnelles en vertu du Décret Législatif 196/2003 et du RGPD (Règlement UE 679/2016)

IT Ho preso visione e accettol'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/2003 e del GDPR 679/2016

ප්රංශ ඉතාලි
traitement trattamento
données dati
rgpd gdpr
confidentialité privacy
et e
le il
personnelles personali
mes miei
de dei
du del

FR Plaidoyer politique : Travailler de manière pratique et objective pour catalyser un changement réaliste qui mène à un impact majeur par le biais d'un plaidoyer juridique et législatif.

IT Policy Advocacy: Lavorare in modo pratico e oggettivo per catalizzare un cambiamento realistico che porti a un impatto importante attraverso l'advocacy legale e legislativa.

ප්රංශ ඉතාලි
plaidoyer advocacy
politique policy
pratique pratico
changement cambiamento
réaliste realistico
impact impatto
majeur importante
juridique legale
et e
un un
travailler lavorare
à a
manière modo
qui che

FR En principe, le grand-duc détient les pouvoirs exécutif et législatif, mais son rôle est limité dans la pratique

IT In linea di principio, il duca gode del potere esecutivo e di quello legislativo, ma in pratica questi poteri sono limitati: l'attuale granduca Henri ha solo una funzione di rappresentanza

ප්රංශ ඉතාලි
principe principio
pouvoirs poteri
exécutif esecutivo
limité limitati
pratique pratica
et e
en in
détient ha
mais ma
rôle di

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n

IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs

ප්රංශ ඉතාලි
personnelles personali
réutilisation riuso
publiques pubblici
conditions condizioni
directive direttiva
données dati
réglementation normativa
et e
de dei
en sul

FR L'Union européenne dispose d'un cadre législatif exhaustif qui régit l'utilisation des pesticides

IT L'Unione europea dispone di un quadro legislativo completo che disciplina l’impiego dei pesticidi

ප්රංශ ඉතාලි
européenne europea
dispose dispone
cadre quadro

FR La Commission européenne et les États membres de l'UE ont adopté une série de mesures pour gérer les risques liés aux EST dans l'UE. Un important corpus législatif a été mis en place pour protéger les humains et les animaux de ces maladies.

IT La Commissione europea e gli Stati membri dell'UE hanno adottato una serie di misure per gestire il rischio di TSE nell'UE. Per proteggere l’uomo e gli animali da queste malattie è stato introdotto un cospicuo corpus normativo.

ප්රංශ ඉතාලි
commission commissione
européenne europea
membres membri
adopté adottato
mesures misure
risques rischio
maladies malattie
gérer gestire
est è
un un
protéger proteggere
la il
et e
de di
série serie
été stato
ont hanno
pour per
animaux animali

FR En Grèce, les députés grecs nouvellement élus ont pris place au Parlement avant une probable dissolution en début de semaine, dans le but de préparer un second scrutin législatif.

IT Greci di nuovo chiamati al voto per le seconde elezioni parlamentari in appena 34 giorni. Mītsotakīs (centrodestra) sogna la maggioranza assoluta e un governo tutto suo, Tsipras (sinistra) punta a limitare i danni

ප්රංශ ඉතාලි
un un
au al
en in
de di
le le
les giorni

FR Pour la première fois de l'histoire en Bulgarie, les électeurs sont appelés aux urnes pour un cinquième scrutin législatif en l'espace de deux ans.

IT Il paese è segnato dalla crisi economica e dai rischi democratici. La consultazione è boicottata dalle opposizioni che accusano il presidente Saied di "derive autoritarie"

ප්රංශ ඉතාලි
la il
de di
l e

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 28 පෙන්වමින්