පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"qu on pousse" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "qu on pousse" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

qu on pousse හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "qu on pousse" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

pousse spinge

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත qu on pousse හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Nous les avons essayées dans différents jeux, pendant la journée de travail et avons poussé et poussé tous les différents paramètres et fonctionnalités pour voir quelles souris brillaient vraiment.

IT Li abbiamo provati in diversi giochi, durante il giorno di lavoro e abbiamo frugato e stimolato tutte le diverse impostazioni e funzionalità per vedere quali topi brillavano davvero.

ප්රංශ ඉතාලි
jeux giochi
paramètres impostazioni
vraiment davvero
les li
travail lavoro
voir vedere
et e
différents diversi
fonctionnalités funzionalità
la il
de di
avons abbiamo
pour per
tous les tutte

FR Nous les avons essayés dans différents jeux, pendant la journée de travail et avons poussé et poussé tous les différents paramètres et fonctionnalités pour voir quelles souris brillaient vraiment.

IT Li abbiamo provati in diversi giochi, durante il giorno al lavoro e abbiamo cercato e stimolato tutte le diverse impostazioni e funzionalità per vedere quali mouse brillavano davvero.

ප්රංශ ඉතාලි
jeux giochi
paramètres impostazioni
souris mouse
vraiment davvero
les li
travail lavoro
voir vedere
et e
différents diversi
fonctionnalités funzionalità
la il
avons abbiamo
dans in
tous les tutte

FR Cela a poussé de nombreux utilisateurs à chercher des solutions de remplacement proposant les mêmes fonctionnalités et facilité d’utilisation

IT Questo ha portato molti utenti a cercare delle alternative che offrano le stesse funzionalità e comodità

ප්රංශ ඉතාලි
utilisateurs utenti
chercher cercare
solutions alternative
et e
à a
fonctionnalités funzionalità
nombreux molti
a ha

FR Pousse automatiquement les sites à utiliser leur version HTTPS plus sécurisée. (L’installation de cette extension rend HTTPS Everywhere inutile.

IT Fa sì che i siti utilizzino automaticamente la loro versione HTTPS (installando questa estensione non avrai più bisogno di HTTPS Everywhere).

ප්රංශ ඉතාලි
automatiquement automaticamente
https https
extension estensione
sites siti
version versione
plus più
de di
rend che

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

IT In questo modo il criminale informatico induce la vittima a dargli il codice di verifica, che poi digita nel proprio telefono ottenendo l?accesso all?account WhatsApp della vittima e a tutti i suoi contatti.

ප්රංශ ඉතාලි
victime vittima
code codice
vérification verifica
téléphone telefono
accès accesso
compte account
whatsapp whatsapp
contacts contatti
l l
et e
à a
de di

FR Votre parcours : qu’est-ce qui vous a poussé à devenir photographe professionnel ? Avez-vous suivi une formation ? Si oui, laquelle ? Quels photographes ont été source d’inspiration pour vous ?

IT La tua carriera: cosa ti ha spinto a diventare un fotografo professionista? Hai seguito una formazione? Se sì, quale? Quali fotografi sono stati per te fonte di ispirazione?

ප්රංශ ඉතාලි
poussé spinto
photographes fotografi
source fonte
photographe fotografo
formation formazione
devenir diventare
à a
ce cosa
avez hai
a ha
avez-vous se
été stati
pour per

FR Depuis tout jeune, le goût de l’aventure l’a toujours poussé à la recherche de lieux où...

IT Fin da giovane, il gusto dell'avventura lo ha sempre spinto a cercare luoghi dove la natura...

ප්රංශ ඉතාලි
jeune giovane
goût gusto
poussé spinto
recherche cercare
lieux luoghi
toujours sempre
à a

FR Grâce à sa culture d’assistance et de respect, qui pousse ses employés à exceller et à innover, Smartsheet les aide à être plus efficaces.

IT Smartsheet aiuta i dipendenti a ottenere di più offrendo una cultura di supporto e di rispetto che spinge le persone a eccellere e a innovare.

ප්රංශ ඉතාලි
culture cultura
respect rispetto
pousse spinge
exceller eccellere
innover innovare
smartsheet smartsheet
à a
employés dipendenti
et e
aide aiuta
de di
plus più

FR NVIDIA pousse toute l’industrie vers l’avant avec ses solutions matérielles de pointe, et Omniverse démontre magistralement les possibilités phénoménales du ray tracing en temps réel

IT NVIDIA continua a far avanzare l'hardware grafico all'avanguardia e Omniverse dimostra cosa si può realizzare grazie al ray-tracing in tempo reale

ප්රංශ ඉතාලි
nvidia nvidia
réel reale
et e
en in
temps tempo
montre dimostra

FR Je réunis toutes mes compétences lorsque je code ou que je cherche des solutions pour les clients, et je pousse ma réflexion au-delà des schémas habituels. »

IT Quando devo rendere un codice o creare qualcosa di diverso per i clienti, metto in azione tutte le mie abilità, pensando fuori dagli schemi."

ප්රංශ ඉතාලි
code codice
compétences abilità
ou o
schémas schemi
clients clienti
lorsque quando
mes mie
des fuori
toutes tutte
au-delà di

FR PRÉSENTATION DE LA SOLUTION La recherche sur la totalité du génome pousse les établissements de santé vers les plateformes d'analyse du big data

IT RIASSUNTO DELLA SOLUZIONE Con la ricerca completa del genoma il settore sanitario si rivolge alle piattaforme di analisi dei big data

ප්රංශ ඉතාලි
big big
recherche ricerca
danalyse analisi
solution soluzione
plateformes piattaforme
la il
data data
de di
du del
de la della

FR Cette curiosité nous pousse à travailler plus dur et à innover pour rendre le monde meilleur.

IT Questa curiosità ci spinge a lavorare duro e a creare cose buone per il mondo.

ප්රංශ ඉතාලි
pousse spinge
dur duro
monde mondo
travailler lavorare
et e
le il
à a
cette questa
rendre per

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

IT Quindi è molto ampio e non si tratta solo di capire cosa rende qualcuno acquistare un prodotto da un sito web. È oltre questo.

ප්රංශ ඉතාලි
acheter acquistare
et e
un un
très molto
produit prodotto
large ampio
de di
web web
au-delà oltre
ce questo
site sito

FR Eléphant de savane d'Afrique, éléphanteau fatigué, sa mère le pousse avec la trompe pour le remettre sur ses pieds.

IT Elefante africano della savana, elefante stanco, sua madre lo spinge con la proboscide per rimetterlo in piedi.

ප්රංශ ඉතාලි
fatigué stanco
mère madre
pousse spinge
pieds piedi
le la
la della
de sua
avec con
pour per
sur in

FR Les besoins en applications pendant la pandémie ont poussé les entreprises à adopter des technologies cloud.

IT La richiesta di applicazioni durante la pandemia favorisce l'adozione del cloud

ප්රංශ ඉතාලි
pandémie pandemia
cloud cloud
applications applicazioni
la del
ont la

FR La prolifération des applications pendant la pandémie a poussé les entreprises à adopter des technologies cloud.

IT La crescita delle applicazioni durante la pandemia sta favorendo l'adozione del cloud.

ප්රංශ ඉතාලි
pandémie pandemia
cloud cloud
applications applicazioni
des durante
la del
les sta

FR La crise du COVID-19 a poussé les organismes de prêt et les autorités à changer leurs politiques pour s'adapter aux attentes des emprunteurs

IT Il COVID-19 ha costretto le società di credito e gli enti pubblici a modificare le proprie politiche per soddisfare i beneficiari

ප්රංශ ඉතාලි
organismes enti
changer modificare
politiques politiche
et e
la il
de di
à a
a ha
pour per

FR Cela pousse les membres à atteindre un niveau supérieur pour obtenir un statut social parmi les membres qui appartiennent à ce niveau et leur donner quelque chose à quoi aspirer.

IT La cosa spingerà i membri a raggiungere un livello più alto per guadagnare lo status sociale degli altri membri di quel livello, e gli darà pure qualcosa cui aspirare.

ප්රංශ ඉතාලි
membres membri
social sociale
un un
niveau livello
et e
statut status
à a
chose qualcosa
atteindre raggiungere
ce quel
supérieur di
obtenir guadagnare
pour per

FR C'est sa passion combinée pour la nature et le design qui a poussé Jennifer, la fondatrice de Millbee Studio, à créer sa propre entreprise.

IT È stata la combinazione della passione per la natura e quella per il design che ha ispirato Jennifer, fondatrice di Millbee Studio, a dare vita al proprio business.

ප්රංශ ඉතාලි
fondatrice fondatrice
studio studio
design design
entreprise business
et e
passion passione
de di
à a
pour per
nature natura

FR L’augmentation des résolutions et de la profondeur des couleurs impacte les performances et pousse les stations de travail dans leurs derniers retranchements

IT Lavorare con risoluzioni e profondità di colore sempre più elevate che spingono al limite le prestazioni della workstation

ප්රංශ ඉතාලි
résolutions risoluzioni
profondeur profondità
performances prestazioni
et e
de di
la le
des lavorare
couleurs colore

FR La passion pour la vitesse pousse Carlo Abarth à se remettre au volant d’une de ses créatures pour établir le centième record de la maison qui porte son nom, sur le circuit de Monza.

IT La passione per la velocità spinge Carlo Abarth a mettersi ancora una volta al volante di una sua creatura per stabilire il centesimo record della Casa che porta il suo nome, sul circuito di Monza.

ප්රංශ ඉතාලි
pousse spinge
volant volante
établir stabilire
record record
porte porta
circuit circuito
monza monza
vitesse velocità
carlo carlo
au al
passion passione
à a
de di
maison casa
nom nome
sur le sul

FR La transformation mise en œuvre par Abarth à l'époque est dans son style : cylindrée et compression accrus, carburateur plus grand et arbre à cames plus « poussé »

IT La trasformazione messa in atto allora da Abarth è nel suo stile: aumento della cilindrata e della compressione, carburatore più grande e albero a camme più “spinto”

ප්රංශ ඉතාලි
transformation trasformazione
mise messa in
style stile
compression compressione
arbre albero
poussé spinto
et e
en in
grand grande
à a
son la

FR L’explosion des identités du cloud a poussé les décideurs IT à réconcilier la vitesse du cloud avec les besoins de sécurité, de conformité et d’évolution de l’entreprise

IT L'aumento vertiginoso di identità cloud ha portato i responsabili delle decisioni nel settore IT a ricercare come combinare la velocità del cloud con le esigenze di sicurezza, compliance e scalabilità dell'impresa

ප්රංශ ඉතාලි
cloud cloud
sécurité sicurezza
conformité compliance
vitesse velocità
et e
identité identità
à a
besoins esigenze
la le
de di
du del
a ha

FR La COVID-19 a poussé les organisations en Europe à modifier leurs pratiques professionnelles tout en garantissant la protection de leurs données

IT La pandemia di COVID-19 ha costretto le organizzazioni di Europa a cambiare il modo in cui conducono le proprie attività, garantendo allo stesso tempo la sicurezza dei dati che utilizzano.

ප්රංශ ඉතාලි
organisations organizzazioni
europe europa
modifier cambiare
garantissant garantendo
protection sicurezza
données dati
en in
la il
à a
de di
a ha

FR Si votre site est nouveau, envoi de votre sitemap Google pousse le moteur de recherche pour découvrir et indexer votre site plus tôt qu?ils ne l?auraient découvert eux-mêmes.

IT Se il vostro sito è nuovo, presentando il sito a Google spinge il motore di ricerca per scoprire e indicizzare il tuo sito prima di quanto avrebbero scoperto da soli.

ප්රංශ ඉතාලි
nouveau nuovo
pousse spinge
indexer indicizzare
auraient avrebbero
découvert scoperto
est è
google google
découvrir scoprire
le il
et e
moteur motore
recherche ricerca
envoi a
de di
votre tuo
site sito
pour per

FR Les participants y apprendront à préparer leur propre martini au chocolat, un cocktail dont la recette pousse le vice jusqu?à napper de chocolat le verre dans lequel il est versé

IT I partecipanti impareranno a miscelare i loro Martini al cioccolato, così voluttuosi che persino i bicchieri sono ricoperti di cioccolato

ප්රංශ ඉතාලි
participants partecipanti
chocolat cioccolato
martini martini
à a
le i
de di
au al
un persino

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.

ප්රංශ ඉතාලි
fantôme fantasma
romains romani
né nato
arbre albero
corbeaux corvi
toujours sempre
une un
est fosse
le il
de di
qui che
en nel

FR Il est possible que vous ayez trop de périphériques branchés sur votre Xbox 360, ce qui la pousse à consommer plus d'électricité

IT Potresti aver collegato troppi dispositivi alla tua Xbox 360, che assorbono più potenza di quella disponibile

ප්රංශ ඉතාලි
périphériques dispositivi
xbox xbox
de di
votre tua
plus più
la alla
possible disponibile

FR Ce qui pousse et prospère à proximité a meilleur goût

IT Ciò che cresce nelle vicinanze è sempre più buono.

ප්රංශ ඉතාලි
proximité vicinanze
meilleur più
ce ciò
qui che

FR Certes, vous ne vous connaissez pas très bien ou pas du tout, mais raconter en détail ce qui vous a poussé à vous séparer à l'origine peut vous permettre de déterminer la manière dont vos retrouvailles pourraient se dérouler [2]

IT Ovviamente non lo conosci, ma magari riesaminare i motivi per i quali siete separati può aiutarti a prevedere come potrebbe andare una riunione.[2]

ප්රංශ ඉතාලි
connaissez conosci
vos i
mais ma
peut può
vous siete
à a
la andare
dont per

FR Nous avons poussé la Commission à lancer son plan d’investissement pour l’Europe, qui a déjà mobilisé plus de 30 milliards d’euros et créé des milliers d’emplois

IT Abbiamo dato battaglia per mettere in piedi il Piano di investimenti per l’Europa della Commissione, che ha già mobilitato oltre 300 miliardi di euro e creato migliaia di posti di lavoro

ප්රංශ ඉතාලි
commission commissione
créé creato
plan piano
milliards miliardi
la il
et e
a ha
de di
milliers migliaia
avons abbiamo

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore

ප්රංශ ඉතාලි
mondiale globale
coton cotone
producteurs produttori
initiative initiative
production produzione
la il
et e
a ha
de di
pour per

FR Il a pousse beaucoup d' entreprises à fermer temporairement les bureaux, reporter des événements, interdire les voyages non essentiels et demander aux employés de travailler à domicile.

IT Le aziende chiudono temporaneamente gli uffici, rinviano gli eventi, vietano i viaggi non essenziali e richiedono ai dipendenti di lavorare da casa.

ප්රංශ ඉතාලි
temporairement temporaneamente
événements eventi
voyages viaggi
essentiels essenziali
employés dipendenti
entreprises aziende
bureaux uffici
et e
de di
travailler lavorare

FR Aujourd'hui, la vallée sauvage de Derborence est une zone protégée, en particulier pour la forêt vierge unique qui a poussé sur les éboulis

IT Oggi la selvaggia Valle di Derborence è una riserva naturale, l'antico bosco che si sviluppò sulle masse di detriti è considerato particolarmente speciale

ප්රංශ ඉතාලි
aujourdhui oggi
vallée valle
sauvage naturale
forêt bosco
est è
de di
en sulle

FR Le plus beau moment, c’est le soir, quand tous les chevaux rentrent en bonne santé et d’humeur joyeuse. C’est ce qui me pousse à me lever chaque matin. Werner Wohlwend

IT Il momento più bello è quando tutti i cavalli, la sera, rientrano allegri e in salute. È per loro che mi alzo al mattino. Werner Wohlwend

ප්රංශ ඉතාලි
soir sera
santé salute
matin mattino
beau bello
moment momento
chevaux cavalli
et e
plus più
en in
le il
qui che
à per

FR Découvrir Berne sur 3 roues à un rythme pépère et sans le moindre effort - vive les joies du cyclo-pousse!

IT Scoprire Berna su 3 ruote, in maniera comoda e piacevole, senza alcuno stress. Con uno rickshaw.

ප්රංශ ඉතාලි
découvrir scoprire
berne berna
roues ruote
et e
à in
sans senza
sur su

FR Avec le guide audio iPod cyclo-pousse, rendez vous dans les plus beaux recoins de Berne et découvrez une foule d'informations en mots et en images sur les attractons du patrimoine mondial de l'UNESCO

IT Recarsi con uno Rickshaw-iPod-AudioGuide Tour là dove Berna è più bella e scoprire molte informazioni sulle attrazioni della città, patrimonio mondiale UNESCO, con parole e immagini

ප්රංශ ඉතාලි
ipod ipod
beaux bella
berne berna
découvrez scoprire
images immagini
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
et e
plus più
une molte
mots parole

FR En savoir plus sur: Guide audio iPod cyclo-pousse

IT Maggiori informazioni su: Rickshaw-iPod-AudioGuide

ප්රංශ ඉතාලි
savoir informazioni
ipod ipod
sur su
plus maggiori

FR En savoir plus sur: + Guide audio iPod cyclo-pousse

IT Maggiori informazioni su: + Rickshaw-iPod-AudioGuide

ප්රංශ ඉතාලි
savoir informazioni
ipod ipod
sur su
plus maggiori

FR En à peine quelques mois, le COVID a poussé les entreprises françaises, et mondiales, à épouser un changement dont on pense qu’il ...

IT Abbiamo già trattato il tema del “perché” scegliere la firma elettronica. ...

ප්රංශ ඉතාලි
le il

FR « Ce que j'aime dans mon travail chez Adyen ? Je suis entourée de personnes intelligentes toujours disposées à m'aider et cela me pousse à affiner mes idées

IT ?Cosa amo del mio lavoro in Adyen? Sono circondata da persone intelligenti che sono disposte a dare una mano e questo mi sfida ad affinare le mie idee

ප්රංශ ඉතාලි
travail lavoro
adyen adyen
intelligentes intelligenti
disposées disposte
affiner affinare
idées idee
entouré circondata
et e
personnes persone
que che
à a
ce questo
suis mi
mes mie

FR A travers ce cas client, découvrez Clarins, ses ambitions et les raisons qui l’ont poussé à...

IT Grazie a questa testimonianza, scoprirete lo sviluppo internazionale di Yeppon, le...

ප්රංශ ඉතාලි
ce questa
à a
travers di
et grazie

FR Depuis 2006, Cheval Blanc dessine des adresses singulières, où le sens du détail est poussé à l?extrême

IT Dal 2006, Cheval Blanc crea destinazioni uniche, curate fin nel più piccolo dettaglio

ප්රංශ ඉතාලි
détail dettaglio
cheval cheval
blanc blanc
le dal
est più

FR L’une pousse la matière par l’intermédiaire du burin, l’autre la retient par le biais du boulet de graveur enserrant la pièce et permettant de lui donner toutes les orientations désirées.

IT Una mano spinge il bulino sul metallo, mentre l'altra tiene il metallo per mezzo di uno strumento chiamato mezza sfera dell’incisore, che blocca e fa ruotare il pezzo nella posizione migliore man mano che il lavoro procede.

ප්රංශ ඉතාලි
pousse spinge
et e
de di

FR Main Tenant Une Pousse De Plante Verte Poussant Dans Un œuf, Sur Fond De Ciel Bleu, Nouvelle Vie, Germinatio, Printemps, Concept De Début Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 147969110.

IT Immagini Stock - Mano Azienda Pianta Verde Germoglio Che Cresce In Uovo, Contro Il Cielo Azzurro Sfondo, Nuova Vita, Germinatio, Primavera, Concetto Di Inizio. Image 147969110.

ප්රංශ ඉතාලි
plante pianta
œuf uovo
fond sfondo
nouvelle nuova
vie vita
printemps primavera
concept concetto
dimages immagini
photos image
main mano
ciel cielo
début inizio
verte il
de di

FR Banque d'images — main tenant une pousse de plante verte poussant dans un œuf, sur fond de ciel bleu, nouvelle vie, germinatio, printemps, concept de début

IT Archivio Fotografico — Mano azienda pianta verde germoglio che cresce in uovo, contro il cielo azzurro sfondo, nuova vita, germinatio, primavera, concetto di inizio

FR main tenant une pousse de plante verte poussant dans un œuf, sur fond de ciel bleu, nouvelle vie, germinatio, printemps, concept de début

IT Mano azienda pianta verde germoglio che cresce in uovo, contro il cielo azzurro sfondo, nuova vita, germinatio, primavera, concetto di inizio

ප්රංශ ඉතාලි
plante pianta
œuf uovo
fond sfondo
nouvelle nuova
vie vita
printemps primavera
concept concetto
main mano
ciel cielo
début inizio
verte il
de di

FR L'approche Zero-Trust pousse les organisations à repenser leur mode de déploiement de la sécurité

IT L'approccio zero-trust incoraggia le organizzazioni a ripensare il modo in cui implementano la sicurezza

ප්රංශ ඉතාලි
organisations organizzazioni
repenser ripensare
mode modo
sécurité sicurezza
à a
la il
de cui

FR Peut-être que vous n?avez pas poussé votre contenu suffisamment loin sur la base de l?activité de vos concurrents.

IT Forse non hai promosso i tuoi contenuti in maniera sufficiente rispetto al livello di impegno dedicato a tale aspetto dai tuoi concorrenti.

ප්රංශ ඉතාලි
suffisamment sufficiente
concurrents concorrenti
peut forse
que rispetto
de di
la tale
pas non
contenu contenuti
vous a
vos i

FR « Centraliser autant de puissance au même endroit pousse à des dérives, comme ces projets qui prévoient de relâcher leur chaleur dans les océans : de la véritable science-fiction ».

IT ?Centralizzare così tanta potenza in un unico punto porta a dei veri parossismi, come ad esempio quei progetti che prevedono di rilasciare il calore negli oceani: vera fantascienza?.

ප්රංශ ඉතාලි
centraliser centralizzare
puissance potenza
projets progetti
chaleur calore
océans oceani
véritable vera
fiction fantascienza
la il
à a
de di

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්