FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
"pensaient" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "pensaient" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 30 පරිවර්තන වල 30 පෙන්වමින්
ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත pensaient හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ඉතාලි
IT "Capterra ci ha aiutato a capire cosa altre persone nel nostro settore avessero scelto così da prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| secteur | settore |
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| prendre | prendere |
| a | ha |
| de | altre |
| ce | cosa |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.
IT Sebbene inizialmente si temesse per le sorti di queste società, Zuckerberg sembra aver superato tutte le sfide annunciate e le aziende prosperano.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| difficultés | sfide |
| zuckerberg | zuckerberg |
| semble | sembra |
| à | per |
| société | società |
FR Les gens pensaient que la vision industrielle révolutionnerait non seulement l'industrie, mais aussi des domaines aussi divers que les transports et les tâches ménagères
IT La gente era convinta che i sistemi visivi avrebbero rivoluzionato non solo i processi produttivi, ma anche aree disparate come i trasporti e i lavori domestici
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| domaines | aree |
| transports | trasporti |
| et | e |
| seulement | solo |
| mais | ma |
| gens | gente |
| que | che |
| tâches | lavori |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR « Elle a été emmenée dans cet hôpital et je ne sais pas ce qu?ils en pensaient, mais ils l?ont gardée pendant 10 jours et l?ont renvoyée chez elle. Elle était dans un très mauvais état. Elle a dit : Hé, je ne sais pas où je suis. »
IT ?L?hanno portata in questo ospedale e non so cosa pensassero che avesse, ma l?hanno tenuta per 10 giorni e l?hanno rimandata a casa. Era in condizioni molto molto brutte. Ha detto: ?Ehi, non so dove sono?.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| hôpital | ospedale |
| jours | giorni |
| état | condizioni |
| et | e |
| en | in |
| mais | ma |
| l | l |
| ont | hanno |
| ce | questo |
| était | era |
| dit | detto |
| été | sono |
| a | ha |
| qu | che |
FR Il fut un temps où les consommateurs de RV pensaient qu'il n'y avait pas mieux que
IT C'è stato un tempo in cui i consumatori VR pensavano che non ci potesse essere niente di meglio di
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| temps | tempo |
| consommateurs | consumatori |
| un | un |
| de | di |
| pas | non |
| mieux | meglio |
| fut | che |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
IT "Grazie a Capterra abbiamo capito su quali strumenti si indirizzavano le scelte di business di altre persone nel nostro settore, permettendoci di prendere decisioni migliori e più consapevoli."
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| prendre | prendere |
| secteur | settore |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| romains | romani |
| né | nato |
| arbre | albero |
| corbeaux | corvi |
| toujours | sempre |
| une | un |
| est | fosse |
| le | il |
| de | di |
| qui | che |
| en | nel |
FR Les astronomes antiques croyaient que Mercure étaient deux objets différents car elle apparait à l'ouest le soir ou se lève le matin à l'est. Par ailleurs, ils pensaient la même chose de Vénus.
IT Gli antichi astronomi credevano che Mercurio fosse due oggetti diversi, perché può apparire nel cielo serale occidentale oppure sorgere nel cielo mattutino orientale. Inoltre, pensavano la stessa cosa di Venere.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| antiques | antichi |
| mercure | mercurio |
| soir | serale |
| vénus | venere |
| différents | diversi |
| objets | oggetti |
| le | la |
| de | di |
| la | stessa |
FR Il est intéressant de noter que les anciens pensaient que Vénus était deux objets distincts : l'étoile du matin et l'étoile du soir (ou Éosphoros et Hespéros pour les Grecs, Lucifer et Vesper pour les Romains)
IT È interessante che gli antichi osservatori del cielo prendessero Venere per due distinti oggetti del cielo: la Stella del Mattino e la Stella della Sera (o Fosforo ed Espero per i Greci e Lucifero e Vespro per i Romani)
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| intéressant | interessante |
| anciens | antichi |
| vénus | venere |
| matin | mattino |
| soir | sera |
| romains | romani |
| étoile | stella |
| et | e |
| ou | o |
| objets | oggetti |
| que | che |
| du | del |
FR Jusqu’au jour du 17 mai, la vie était belle et douce et ce matin la une masse de près de 10 cm l’a amené à l’hôpital…ce matin là tous pensaient à une...
IT È metà aprile, iniziano le belle giornate e l'agenzia che sta organizzando il mio soggiorno mi ha chiesto di preparare un video di presentazione per la famiglia che mi ospiterà in questa...
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| mai | aprile |
| belle | belle |
| une | un |
| et | e |
| de | di |
| la | il |
| ce | questa |
FR Cependant, les cinéastes ne pensaient pas que vous liriez le message à lécran, obligeant plutôt Bond à imprimer le message sur un petit ruban adhésif.
IT I realizzatori del film, tuttavia, non credevano che avresti letto il messaggio sullo schermo, facendo invece stampare a Bond il messaggio su un piccolo nastro adesivo.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| imprimer | stampare |
| petit | piccolo |
| écran | schermo |
| bond | bond |
| un | un |
| message | messaggio |
| à | a |
| adhésif | adesivo |
| ruban | nastro |
| cependant | tuttavia |
| le | il |
| sur | su |
| l | i |
FR Google a ignoré les paramètres de confidentialité des utilisateurs Safari et a installé des cookies pour suivre leur activité Web, même si les utilisateurs de Safari pensaient les avoir bloqués
IT Google ha ignorato le impostazioni sulla privacy degli utenti di Safari e ha installato cookie per tenere traccia delle loro attività Web, anche se gli utenti di Safari credevano di averli bloccati
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| paramètres | impostazioni |
| confidentialité | privacy |
| utilisateurs | utenti |
| safari | safari |
| installé | installato |
| cookies | cookie |
| web | web |
| a | ha |
| et | e |
| de | di |
| activité | delle |
| suivre | traccia |
| pour | per |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 30 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත