පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"nidifica en colonias" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "nidifica en colonias" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

nidifica en colonias හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "nidifica en colonias" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

colonias colonies

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත nidifica en colonias හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Por lo general, nidifica en pequeñas colonias junto con charranes árticos

EN Usually nests in small colonies, often associated with Arctic Terns

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pequeñas small
colonias colonies
en in
general usually
con with

ES normalmente nidifica en colonias dispersas, y a veces se mezcla con la cigüeñuela de cuello negro

EN Typically nests in loose colonies, sometimes mixed with Black-necked Stilts

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
normalmente typically
colonias colonies
mezcla mixed
negro black
en in
con with
a veces sometimes

ES Suele ser solitario para alimentarse, si bien descansa en grupos y nidifica en colonias

EN Often solitary when feeding, it roosts in groups and nests in colonies

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suele often
grupos groups
colonias colonies
en in
y and
ser it

ES A veces nidifica en parejas aisladas, normalmente en grupos en colonias mixtas con garzas, ibis y cormoranes

EN Sometimes nests in isolated pairs, usually in groups, in mixed colonies with herons, ibises, cormorants

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
parejas pairs
aisladas isolated
normalmente usually
grupos groups
colonias colonies
mixtas mixed
en in
con with
a veces sometimes

ES Vive en colonias y nidifica en madrigueras y entre las rocas en islas marinas

EN Colonial; breeds in burrows and among rocks of sea islands

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rocas rocks
islas islands
marinas sea
y and
en in

ES Se reproduce en colonias en islas y, en las colonias, es activo sobre todo durante la noche

EN Breeds in colonies on islands; active at colonies mostly at night

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
colonias colonies
islas islands
activo active
sobre todo mostly
noche night
en in
sobre on

ES Nidifica en claros al interior del bosque, únicamente en la luma de Juan Fernández (Nothomyrcia fernandeziana), donde la hembra construye el nido con musgos, restos de plantas y telas de araña

EN It nests in clearings within the forest, only in the Juan Fernández luma (Nothomyrcia fernandeziana), where the female builds the nest with mosses, plant remains and spider webs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
juan juan
hembra female
construye builds
nido nest
restos remains
araña spider
bosque forest
plantas plant
en in
únicamente only
donde where
de within
con with
y and

ES Un ave costera de pico largo y curvo, el zarapito trinador, nidifica en el extremo norte: la tundra y los bosques boreales de Alaska y Canadá

EN A large shorebird with a long, curved bill, the Whimbrel nests in the far north: the tundra and boreal forests of Alaska and Canada

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
curvo curved
bosques forests
alaska alaska
canadá canada
un a
largo long
en in
norte north
de far
y and

ES Un ave costera de pico largo y curvo, el zarapito trinador, nidifica en el extremo norte: la tundra y los bosques boreales de Alaska y Canadá

EN A large shorebird with a long, curved bill, the Whimbrel nests in the far north: the tundra and boreal forests of Alaska and Canada

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
curvo curved
bosques forests
alaska alaska
canadá canada
un a
largo long
en in
norte north
de far
y and

ES El correlimos de Alaska nidifica sobre todo en Alaska y suele migrar a lo largo de la costa del Pacífico, si bien muchos llegan hasta la costa atlántica en otoño y permanecen allí durante el invierno

EN Western Sandpipers nest mostly in Alaska and migrate mostly along the Pacific Coast, but many reach the Atlantic Coast in fall and remain through the winter

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
alaska alaska
migrar migrate
costa coast
pacífico pacific
invierno winter
sobre todo mostly
en in
muchos many
permanecen remain

ES Este es el único miembro del confuso grupo de los Empidonax que nidifica en la mayor parte de las áreas ubicadas tierra adentro en el sur

EN This is the only member of the confusing Empidonax group to nest in most parts of the deep south

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
confuso confusing
grupo group
es is
miembro member
de of
sur south
este this

ES Con frecuencia, nidifica en arboledas de hayas, si las hay

EN Often nests in beech trees where they occur

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
frecuencia often
hayas beech
de they
en in
hay where

ES Nidifica en matorrales de árboles caducifolios y arbustos, por lo general cerca de extensiones de agua como arroyos, estanques o ciénagas

EN Breeds in thickets of deciduous trees and shrubs, usually near water, as around streams, ponds, or bogs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
general usually
agua water
arroyos streams
estanques ponds
árboles trees
o or
arbustos shrubs
como as
de of
y and
en in
cerca near

ES Nidifica en el extremo norte y en la cima de las montañas; se lo puede encontrar en todo el continente durante la migración o en invierno

EN Nesting in the far north and on mountaintops, American Pipits can be found throughout the continent during migration or winter

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
continente continent
migración migration
invierno winter
o or
puede can
en in
de far
encontrar found
norte north
y and
durante during

ES Este halcón nocturno común que nidifica en las islas del Caribe ingresa a nuestra área solo por el sur de Florida

EN A common nesting bird on islands of the Caribbean, this nighthawk enters our area only in southern Florida

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
islas islands
caribe caribbean
florida florida
común common
área area
el the
en in
las bird
a a
de of
nuestra our
sur southern
este this

ES Nidifica en islas, playas de gravilla, tundra costera y tierra adentro en torno a lagos, ríos y estanques en las regiones de tundra.

EN Nests on islands, gravel beaches, coastal tundra; also far inland around lakes, rivers, ponds in tundra regions.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
islas islands
playas beaches
costera coastal
ríos rivers
regiones regions
lagos lakes
estanques ponds
de far
y also

ES Este frailecillo que nidifica en las costas del Atlántico norte es buscado por los observadores de aves que visitan Maine o el este de Canadá en verano

EN Nesting around the edges of the North Atlantic, this puffin is sought after by birdwatchers who visit Maine or eastern Canada in summer

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atlántico atlantic
buscado sought
visitan visit
maine maine
canadá canada
verano summer
es is
o or
el the
en in
de of
norte north
este this

ES Su hábitat se ve limitado por la disponibilidad de lugares para nidificar y conseguir presas, y a menudo se desplaza hacia las ciudades y nidifica en cornisas de edificios y se alimenta de palomas.

EN Limited by availability of nest sites and prey; thus, it often moves into cities, nesting on building ledges and feeding on pigeons.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitado limited
disponibilidad availability
edificios building
en on
menudo often
ciudades cities
de of
la thus
y and

ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.

EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
west west
coast coast
glaciares glaciers
colonias colonies
parques parks
pierdas miss
maravillas wonders
región region
nacionales national
espectaculares spectacular
si if
naturales natural
no dont
salvajes wild
la the
únicos unique
lugares places
de of
y and
posee is
te you
esta this

ES Colonias de pingüinos, focas y albatros

EN Penguin, seal and albatross colonies

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
colonias colonies

ES “Estamos trabajando en un proyecto en una pequeña localidad cercana a Barcelona que tiene una serie de colonias que se crearon al hilo del auge de la industria textil, un patrimonio fantástico que queremos relanzar como parte de un proyecto piloto

EN “We are working on a project in a small town near Barcelona that has a number of colonies that were established in the wake of the rise of the textile industry, a fantastic heritage that we want to relaunch as part of a pilot project

ES Docenas de pingüinos pueblan nuestras colonias de penachos y pingüinos africanos. Míralos saltar, bucear y saltar en el agua.

EN Dozens of penguins populate our rockhopper and African penguin colonies. Watch them hop, dive, and fly through the water.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pingüinos penguins
colonias colonies
africanos african
bucear dive
el the
agua water
docenas dozens
de of
y and

ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.

EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conozca meet
residentes residents
peludos furry
explore explore
comportamientos behaviors
adaptaciones adaptations
ecosistemas ecosystems
center center
apoya supports
embajadores ambassadors
colonias colonies
invertebrados invertebrates
museo museum
live live
animal animal
más the
de of
y and

ES Establecimos esta especie como un bioindicador de plástico accesible dentro de las 200 millas de sus colonias reproductoras utilizando el rastreo por GPS y estudios de dieta.

EN Established this species as a bioindicator of available plastic within 200 miles of their breeding colonies from GPS tracking and diet studies.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
especie species
plástico plastic
millas miles
colonias colonies
rastreo tracking
estudios studies
dieta diet
accesible available
gps gps
un a
esta this
como as

ES Se puede visitar la Torre del Amo de Viladomiu para descubrir cómo vivían, hace cien años, los dueños de las colonias textiles del Llobregat.

EN During this visit you can discover how lived, one hundred years ago, the Landlords of the textile colonies of the Llobregat River.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
visitar visit
descubrir discover
vivían lived
colonias colonies
textiles textile
llobregat llobregat
la the
puede can
cómo how
cien hundred

ES Y observa miles de colonias de corales pequeños que se mueven por todas las superficies creando un despliegue texturado de corales.

EN And watch thousands of tiny coral colonies wind and twist over every surface, creating a textured array of corals.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
colonias colonies
corales corals
superficies surface
creando creating
texturado textured
pequeños tiny
un a
que watch
de of
y and

ES Más información sobre: Vía Capricorn y las colonias de íbices

EN Find out more about: Via Capricorn

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
más more
y find
sobre about
de via

ES Más información sobre: + Vía Capricorn y las colonias de íbices

EN Find out more about: + Via Capricorn

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
más more
y find
sobre about
de via

ES Un número de colonias especial o un cambio de color del medio hacen posible la identificación de los gérmenes diana

EN A special colony formation or a colour change of the medium enables the target germs to be identified

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
o or
cambio change
gérmenes germs
identificación identified
un a
la the
de of

ES En ellas se forman colonias de miles de ejemplares que dependiendo de su fortaleza, climatología y hábitat pueden alcanzar las 80.000

EN They form colonies of thousands of specimens that, depending on their strength, climate and habitat, can reach 80,000

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
forman form
colonias colonies
hábitat habitat
en on
fortaleza strength
dependiendo depending
pueden can
su their

ES Huele como un ícono de los videojuegos con las nuevas colonias de Sega

EN Smell like a gaming icon with Sega's new colognes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ícono icon
videojuegos gaming
nuevas new
un a
con with
como like

ES Los orígenes del municipio se remontan al paleolítico, cuando se establecieron varias colonias en la confluencia de los ríos Jarama y Henares. Confirman este hecho algunos restos de sílex que fueron hallados en la zona.

EN The town's origins date back to the Palaeolithic Age when several colonies settled in the area were the rivers Jarama and Henares merge. Remains of flint that were found in the area confirm this.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
orígenes origins
colonias colonies
ríos rivers
confirman confirm
zona area
henares henares
en in
cuando when
s back
la the
de of
y and
varias several
este this
algunos to
restos remains
fueron were

ES De todos los distritos de Madrid, el de Chamartín es el que tuvo un desarrollo urbano más tardío. Hasta después de la Guerra Civil solo estaban urbanizados los barrios de Prosperidad y algunas colonias de hoteles.

EN Of all Madrid’s districts, Chamartín was the one that developed the latest. The Prosperidad quarter was the only area that had been developed after the Spanish Civil War, and some hotels.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
civil civil
hoteles hotels
prosperidad prosperidad
guerra war
tuvo was
distritos districts
de of
todos all
y and

ES Una de estas iniciativas es la construcción del nuevo cerco que busca proteger una de las colonias reproductivas más importantes de fardela blanca (Ardenna creatopus) en esta isla de Chile

EN One of these initiatives is the construction of a new fence to ensure the protection of one of the most important reproductive colonies of Pink-footed Shearwater (Ardenna creatopus) on this island of Chile

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
iniciativas initiatives
construcción construction
colonias colonies
chile chile
es is
importantes important
la the
nuevo new
proteger protection
en on
una a
esta this
isla to

ES Su tesis busca comparar el éxito de la reproducción en las distintas colonias de nidificación, tanto en Juan Fernández como en Isla Mocha

EN Her thesis compares the success of reproduction in the different nesting colonies, both in Juan Fernández and in Isla Mocha

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tesis thesis
éxito success
reproducción reproduction
distintas different
colonias colonies
juan juan
isla isla
en in
de of
tanto both

ES Aumentan las colonias de loros exóticos en todo el país

EN A New Stunning Nest Guide Celebrates a Different Aspect of Birding

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de of

ES ALEX: Bueno, las trece colonias, que se convirtieron en los trece estados originales, fueron bastante importantes

EN ALEX: Well, the thirteen colonies, which became the thirteen original states were pretty important

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
alex alex
trece thirteen
colonias colonies
estados states
originales original
importantes important
bastante pretty
fueron were
en became
se which

ES El conocimiento acumulado en las últimas décadas abre la posibilidad de enviar misiones tripuladas al planeta Marte e, incluso, asentar colonias en su superficie o en la de la Luna

EN The knowledge accumulated in recent decades opens up the possibility of sending manned missions to the planet Mars and even establishing colonies on its surface or on the Moon

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
acumulado accumulated
últimas recent
décadas decades
posibilidad possibility
misiones missions
planeta planet
colonias colonies
superficie surface
conocimiento knowledge
marte mars
o or
en in
abre opens
de of
luna moon
incluso even
enviar to

ES La Antártida, con sus abundantes colonias de pingüinos y el silencio glacial, lo transformará

EN From abundant colonies of penguins to glacial silence, Antarctica will transform you

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
antártida antarctica
abundantes abundant
colonias colonies
pingüinos penguins
silencio silence
glacial glacial
transformar transform
de of
con to

ES El filgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos

EN Filgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tipo type
factor factor
estimulante stimulating
medicamentos medications
producción production
funcionamiento function
glóbulos blood cells
es is
un a
grupo group
de of
y and

ES El factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF) es una proteína producida de forma natural por el organismo para aumentar la producción de glóbulos blancos

EN Granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) is a protein naturally produced by the body to increase the production of white blood cells

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
factor factor
estimulante stimulating
proteína protein
glóbulos blood cells
blancos white
es is
producción production
producida produced
de of
aumentar increase
una a
organismo body

ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tipo type
factor factor
estimulante stimulating
medicamentos medications
producción production
funcionamiento function
glóbulos blood cells
incluidos including
blancos white
es is
un a
grupo group
de of
y and

ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tipo type
factor factor
estimulante stimulating
medicamentos medications
producción production
funcionamiento function
glóbulos blood cells
incluidos including
blancos white
es is
un a
grupo group
de of
y and

ES El factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF) es una proteína producida por el organismo para aumentar la producción de glóbulos blancos

EN Granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) is a protein produced by the body to increase production of white blood cells

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
factor factor
estimulante stimulating
proteína protein
glóbulos blood cells
blancos white
es is
producción production
producida produced
de of
aumentar increase
una a
organismo body

ES La viruela fue un azote para las colonias americanas; diezmó a la población americana nativa, y luego desempeñó un papel importante en la Guerra de Independencia

EN Smallpox was a scourge of the American Colonies, decimating Native American populations and then playing a part in the Revolutionary War

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
colonias colonies
población populations
nativa native
guerra war
la the
fue was
en in
un a
americana american

ES El producto de acción rápida Over‘n Out®! Advanced marca pautas en el control de las hormigas bravas, la eliminación de los hormigueros y la protección contra las colonias nuevas. ¡Garantizado!

EN Fast-acting Over‘n Out®! Advanced sets the standard for fire ant control, killing mounds and protecting against new colonies — guaranteed.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rápida fast
advanced advanced
control control
protección protecting
colonias colonies
nuevas new
garantizado guaranteed
out out
y and
contra against

ES Docenas de pingüinos pueblan nuestras colonias de penachos y pingüinos africanos. Míralos saltar, bucear y saltar en el agua.

EN Dozens of penguins populate our rockhopper and African penguin colonies. Watch them hop, dive, and fly through the water.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pingüinos penguins
colonias colonies
africanos african
bucear dive
el the
agua water
docenas dozens
de of
y and

ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.

EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conozca meet
residentes residents
peludos furry
explore explore
comportamientos behaviors
adaptaciones adaptations
ecosistemas ecosystems
center center
apoya supports
embajadores ambassadors
colonias colonies
invertebrados invertebrates
museo museum
live live
animal animal
más the
de of
y and

ES Los orígenes del municipio se remontan al paleolítico, cuando se establecieron varias colonias en la confluencia de los ríos Jarama y Henares. Confirman este hecho algunos restos de sílex que fueron hallados en la zona.

EN The town's origins date back to the Palaeolithic Age when several colonies settled in the area were the rivers Jarama and Henares merge. Remains of flint that were found in the area confirm this.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
orígenes origins
colonias colonies
ríos rivers
confirman confirm
zona area
henares henares
en in
cuando when
s back
la the
de of
y and
varias several
este this
algunos to
restos remains
fueron were

ES De todos los distritos de Madrid, el de Chamartín es el que tuvo un desarrollo urbano más tardío. Hasta después de la Guerra Civil solo estaban urbanizados los barrios de Prosperidad y algunas colonias de hoteles.

EN Of all Madrid’s districts, Chamartín was the one that developed the latest. The Prosperidad quarter was the only area that had been developed after the Spanish Civil War, and some hotels.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
civil civil
hoteles hotels
prosperidad prosperidad
guerra war
tuvo was
distritos districts
de of
todos all
y and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්