ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
ස්පාඤ්ඤ හි "amantes del esquí" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
liubliana | ljubljana |
vacaciones | holidays |
ES Las zonas de esquí en la Suiza Oriental ofrecen a los amantes del esquí, de las tablas y del carving, descensos de ensueño y las vistas más hermosas sobre lagos y montañas
EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonas | areas |
esquí | skiing |
suiza | switzerland |
amantes | fans |
descensos | descents |
vistas | views |
montañas | mountains |
oriental | eastern |
la | the |
ofrecen | are |
lagos | lakes |
de | of |
y | and |
ES Las zonas de esquí en la Suiza Oriental ofrecen a los amantes del esquí, de las tablas y del carving, descensos de ensueño y las vistas más hermosas sobre lagos y montañas
EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonas | areas |
esquí | skiing |
suiza | switzerland |
amantes | fans |
descensos | descents |
vistas | views |
montañas | mountains |
oriental | eastern |
la | the |
ofrecen | are |
lagos | lakes |
de | of |
y | and |
ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bosques | forests |
colinas | hills |
se | is |
zona | surroundings |
la | the |
para | best |
ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bosques | forests |
colinas | hills |
se | is |
zona | surroundings |
la | the |
para | best |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | station |
valle | valley |
pistas | trails |
minutos | minutes |
lanzadera | shuttle |
zona | area |
esquí | ski |
o | or |
en | in |
puede | can |
de | by |
a | a |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | station |
valle | valley |
pistas | trails |
minutos | minutes |
lanzadera | shuttle |
zona | area |
esquí | ski |
o | or |
en | in |
puede | can |
de | by |
a | a |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entorno | area |
sörenberg | sörenberg |
natural | nature |
senderismo | hiking |
trineo | tobogganing |
entlebuch | entlebuch |
es | is |
invierno | winter |
diversión | fun |
ofrecer | to |
esquí | ski |
en | in |
esquí de fondo | skiing |
también | also |
ES Lange es una marca especializada en botas de esquí, que ofrece productos innovadores y a la vanguardia en términos del rendimiento de las botas de esquí modernas, desde la primera bota de esquí de plástico.
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especializada | specialist |
esquí | ski |
ofrece | offering |
plástico | plastic |
lange | lange |
es | is |
rendimiento | performance |
en | in |
la | the |
modernas | modern |
bota | boot |
productos | products |
de | first |
ES Esquí sigue en el menú, al igual que los grandes eventos de esquí, como la Copa Vitranc en las finales de la Copa del Mundo de Salto de Esquí de Kranjska Gora, ambas a un tiro de piedra de Liubliana.
EN Skiing is still on the menu, as are major ski events, like the Vitranc Cup at Kranjska Gora Ski Jumping World Cup Finals, both of which are a stone’s throw away from Ljubljana.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grandes | major |
eventos | events |
copa | cup |
finales | finals |
mundo | world |
salto | jumping |
gora | gora |
tiro | throw |
liubliana | ljubljana |
menú | menu |
esquí | ski |
un | a |
en | on |
como | as |
ES Acoge anualmente el eslalon y el eslalon gigante de la Copa del Mundo de Esquí Alpino, mientras que el cercano Valle de Tamar, una magnífica zona de esquí de fondo, también acoge competiciones de salto de esquí en Planica.
EN It annually hosts the slalom and giant slalom of the Alpine Skiing World Cup while the nearby Tamar Valley, a superb cross-country skiing area, also hosts ski jumping competitions at Planica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anualmente | annually |
gigante | giant |
copa | cup |
mundo | world |
valle | valley |
competiciones | competitions |
salto | jumping |
zona | area |
alpino | alpine |
esquí | ski |
esquí de fondo | skiing |
de | of |
también | also |
y | and |
en | nearby |
una | a |
ES Descubra el invierno en su máximo esplendor y su versatilidad en materia de deportes: el hotel se encuentra justo a un par de minutos de las pistas de la estación de esquí, así como de la escuela de esquí y del centro de esquí
EN Experience winter in all its splendour and also through a variety of sports: it’s just a few minutes from the hotel directly to the ski region, cross-country trails, ski school or in the skiport centre
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esplendor | splendour |
deportes | sports |
minutos | minutes |
pistas | trails |
esquí | ski |
escuela | school |
invierno | winter |
hotel | hotel |
en | in |
un | a |
a | to |
centro de | centre |
de | of |
y | and |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entorno | area |
sörenberg | sörenberg |
natural | nature |
senderismo | hiking |
trineo | tobogganing |
entlebuch | entlebuch |
es | is |
invierno | winter |
diversión | fun |
ofrecer | to |
esquí | ski |
en | in |
esquí de fondo | skiing |
también | also |
ES Los amantes de los animales y los amantes del aire libre se regocijan en las pistas de bicicleta Amelia Earhart Park, paseos en pony, zoológico de mascotas, y el museo de insectos
EN Animal lovers and outdoor enthusiasts rejoice at Amelia Earhart Park’s bike trails, pony rides, petting zoo, and insect museum
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pistas | trails |
bicicleta | bike |
park | parks |
paseos | rides |
zoológico | zoo |
museo | museum |
animales | animal |
en | at |
amantes | lovers |
aire libre | outdoor |
ES Estos BT tienen una variedad de funciones y están diseñados para los amantes del juego y amantes de la música
EN These BTs have a variety of functions and are designed for game lovers and music lovers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
variedad | variety |
funciones | functions |
amantes | lovers |
juego | game |
música | music |
están | are |
una | a |
de | of |
y | and |
estos | these |
para | designed |
ES Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Ljubljana Ski & City Break Ski Break Eslovenia Vacaciones de esquí Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia
EN Adventure Slovenia Winter Holidays Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
ljubljana | ljubljana |
amp | amp |
city | city |
break | break |
vacaciones | holidays |
ES asperja, rosquilla, rosquillas, vidriado, linda, femenino, chicas, caramelo, golosinas, rosado, púrpura, amarillo, guardería, los amantes, amantes de los dulces, espolvorear, para niños, niños, niño, los niños, guay, vistoso, divertido, partido
EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
linda | cute |
púrpura | purple |
guardería | nursery |
amantes | lovers |
guay | cool |
vistoso | colorful |
divertido | fun |
partido | party |
chicas | girls |
amarillo | yellow |
rosado | pink |
niños | children |
niño | child |
ES El impresionante entorno de Pollensa es el lugar perfecto para los amantes de la naturaleza y los deportes con fantásticas rutas en bicicleta, rutas de senderismo, excursiones náuticas e incluso un campo de golf para los amantes de este deporte.
EN Pollensa’s stunning surroundings are the perfect playground for nature and sports lovers with fantastic cycling routes, hiking trails, nautical excursions and even a golf course for those who enjoy a round.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amantes | lovers |
fantásticas | fantastic |
perfecto | perfect |
bicicleta | cycling |
senderismo | hiking |
un | a |
golf | golf |
rutas | routes |
excursiones | excursions |
deportes | sports |
con | with |
incluso | even |
lugar | surroundings |
naturaleza | nature |
impresionante | stunning |
para | for |
ES Las mejores ideas de regalos para amantes de la cocina y amantes de la comida para cada ocasión.
EN The best gift ideas for cooking fans & foodies for every occasion
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ideas | ideas |
amantes | fans |
ocasión | occasion |
la | the |
cocina | cooking |
regalos | gift |
mejores | best |
cada | every |
ES Suiza, con sus innumerables cumbres, es un paraíso para los amantes del esquí de travesía. Inspírese con nuestra selección.
EN With its countless mountain peaks, Switzerland is a paradise for ski touring fans. Let yourself be inspired by this selection.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suiza | switzerland |
innumerables | countless |
cumbres | peaks |
paraíso | paradise |
amantes | fans |
esquí | ski |
selección | selection |
es | is |
con | with |
de | its |
para | for |
un | a |
ES Para los amantes de la montaña, las raquetas de nieve son una buena alternativa al esquí o el snowboard y permiten disfrutar del entorno de manera diferente
EN If you don't like to ski but you love white mountains, snowshoeing allows you to enjoy nature in a different way
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
montaña | mountains |
nieve | white |
permiten | allows |
esquí | ski |
disfrutar | enjoy |
de | way |
la | love |
a | to |
el | but |
raquetas de nieve | snowshoeing |
ES Suiza, con sus innumerables cumbres, es un paraíso para los amantes del esquí de travesía. Inspírese con nuestra selección.
EN With its countless mountain peaks, Switzerland is a paradise for ski touring fans. Let yourself be inspired by this selection.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suiza | switzerland |
innumerables | countless |
cumbres | peaks |
paraíso | paradise |
amantes | fans |
esquí | ski |
selección | selection |
es | is |
con | with |
de | its |
para | for |
un | a |
ES ¡Si hay algo que representa a Auvernia es el aire puro! En versión esquí en invierno o senderismo en verano, su cadena de volcanes es un extenso terreno de juegos para los amantes de los grandes espacios
EN If there’s one word that rhymes with Auvergne in French – it’s oxygen! Whether skiing in winter or hiking in summer, its chain of volcanoes is a vast playground for lovers of the great outdoors
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | skiing |
senderismo | hiking |
cadena | chain |
volcanes | volcanoes |
amantes | lovers |
si | if |
es | is |
el | the |
en | in |
o | or |
su | its |
grandes | great |
invierno | winter |
verano | summer |
un | a |
de | of |
para | for |
ES Legendaria y líder en material de esquí de travesía, la marca DYNAFIT trabaja cada día para cumplir con las expectativas de los amantes de este deporte
EN DYNAFIT is a leading historical brand in ski touring and caters to all lovers of this sport
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
amantes | lovers |
deporte | sport |
en | in |
este | this |
a | to |
líder | leading |
de | of |
y | and |
marca | brand |
ES Temporada tras temporada, 686 se ha convertido rápidamente en la marca de ropa técnica imprescindible para los amantes de la nieve, el esquí y las actividades al aire libre.
EN Season after season, the technical clothing brand, 686, has quickly made its mark as an essential for Outdoor, Ski & Snowboard enthusiasts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
temporada | season |
rápidamente | quickly |
ropa | clothing |
técnica | technical |
imprescindible | essential |
amantes | enthusiasts |
esquí | ski |
marca | brand |
al aire libre | outdoor |
ES Legendaria y líder en material de esquí de travesía, la marca DYNAFIT trabaja cada día para cumplir con las expectativas de los amantes de este deporte
EN DYNAFIT is a leading historical brand in ski touring and caters to all lovers of this sport
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
amantes | lovers |
deporte | sport |
en | in |
este | this |
a | to |
líder | leading |
de | of |
y | and |
marca | brand |
ES El Pic du Midi también es un lugar emblemático para los amantes de las emociones fuertes... Esquí o BTT, todos los freeriders deben subir al menos una vez en la vida.
EN The Pic du Midi is also a must for thrill seekers ... Skiing or mountain biking, any self-respecting freerider must try it at least once in his lifetime! The local guides will be able to help you to enjoy this experience to the full.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pic | pic |
du | du |
esquí | skiing |
midi | midi |
lugar | local |
es | is |
o | or |
deben | must |
un | a |
en | in |
la vida | lifetime |
también | also |
una vez | once |
de | his |
subir | to |
ES La estación de esquí de Airolo Pesciüm ofrece más de 30 kilómetros de pistas a los amantes de los deportes de invierno, así como vistas al Gotardo, a Val Bedretto y a la Leventina. Está a 70 minutos de Bellinzona.
EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
pistas | slopes |
amantes | enthusiasts |
deportes | sports |
vistas | views |
gotardo | gotthard |
minutos | minutes |
bellinzona | bellinzona |
kilómetros | km |
invierno | winter |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Además, tiene una larga trayectoria en eventos internacionales, como la Copa del Mundo de Esquí Alpino (2008), los Campeonatos del Mundo de snowboard (2011) o los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino para discapacitados (2013)
EN It also has a long experience in hosting international events such as the Alpine Skiing World Cup (2008), the Snowboard World Championship (2011) or the Disabled Alpine Skiing World Championships (2013)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
larga | long |
eventos | events |
campeonatos | championships |
discapacitados | disabled |
tiene | has |
copa | cup |
o | or |
además | also |
en | in |
la | the |
alpino | alpine |
de | such |
mundo | world |
como | as |
esquí | skiing |
snowboard | snowboard |
una | a |
ES Histórica localidad de esquí del Canavese situada el centro de un valle entre dos laderas montañosas. El entorno, simple y natural, se encuentra dentro del Parque Nacional del Gran Paradiso. La estación de esquí de...
EN A historic skiing resort of the Canavese area, located in a hollow enclosed by two mountain slopes. This simple and natural environment is part of the territory of the Gran Paradiso National Park. The Alpe...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
histórica | historic |
esquí | skiing |
laderas | slopes |
parque | park |
nacional | national |
estación | resort |
entorno | environment |
simple | simple |
natural | natural |
gran | gran |
un | a |
localidad | area |
dentro | in |
ES Además, tiene una larga trayectoria en eventos internacionales, como la Copa del Mundo de Esquí Alpino (2008), los Campeonatos del Mundo de snowboard (2011) o los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino para discapacitados (2013)
EN It also has a long experience in hosting international events such as the Alpine Skiing World Cup (2008), the Snowboard World Championship (2011) or the Disabled Alpine Skiing World Championships (2013)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
larga | long |
eventos | events |
campeonatos | championships |
discapacitados | disabled |
tiene | has |
copa | cup |
o | or |
además | also |
en | in |
la | the |
alpino | alpine |
de | such |
mundo | world |
como | as |
esquí | skiing |
snowboard | snowboard |
una | a |
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | resort |
esquí | ski |
atardecer | sunset |
cordillera | mountain range |
alpes | alps |
en | in |
de | of |
la | the |
pistas | slopes |
ES Cirque Blanc es la nueva serie documental original sobre esquí alpino del Olympic Channel que sigue a las mejores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier y Romane Miradoli en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino 2020/2021.
EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nueva | new |
serie | series |
documental | documentary |
original | original |
olympic | olympic |
tessa | tessa |
tiffany | tiffany |
circuito | circuit |
copa | cup |
mundo | world |
es | is |
alpino | alpine |
esquí | ski |
en | on |
ES Engelberg no sólo alberga la mayor instalación de saltos de esquí de Suiza. Engelberg es también la única sede donde compiten los mejores saltadores de esquí del mundo en la Copa del Mundo de la FIS.
EN Engelberg is not only home to the largest ski jumping facility in Switzerland. Engelberg is also the only venue where the world's best ski jumpers compete in the FIS World Cup.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
instalación | facility |
esquí | ski |
suiza | switzerland |
sede | venue |
copa | cup |
fis | fis |
engelberg | engelberg |
es | is |
no | not |
la | the |
en | in |
mejores | best |
también | also |
mundo | world |
de | only |
la mayor | largest |
donde | where |
compiten | compete |
ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquiadores | skiers |
mediados | mid |
siglo | century |
moderno | modern |
invierno | winter |
vacaciones | holiday |
nieve | snow |
diseño | design |
retro | retro |
estilo | style |
amarillo | yellow |
vintage | vintage |
rojo | red |
deportes | sports |
esquís | skis |
esquí | ski |
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maratón | marathon |
esquí | ski |
engadina | engadin |
románticas | romantic |
colinas | hills |
kilómetros | kilometres |
pistas | trails |
jura | jura |
o | or |
en | in |
de | of |
ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
huéspedes | guests |
prefieren | prefer |
vacaciones | holidays |
destinos | destinations |
invierno | winter |
año | year |
esquí | ski |
el | the |
pasado | last |
son | are |
de | of |
donde | where |
número | number |
estos | these |
ES Aparte del esquí alpino, el surf de nieve y carving, los huéspedes aficionados al deporte también pueden practicar esquí de fondo, curling, excursiones de invierno o ala-deltismo
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
huéspedes | guests |
deporte | sports |
pueden | can |
excursiones | hiking |
invierno | winter |
alpino | alpine |
esquí | skiing |
de | passion |
y | and |
ES 29 instalaciones y más de 235 kilómetros de pista ofrecen todo lo que puede desear un principiante, un amante del esquí acrobático o quienes practican esquí alpino
EN 29 facilities and more than 235 km of pistes offer everything that beginners, freestylers and skiing enthusiasts could wish for
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
kilómetros | km |
instalaciones | facilities |
ofrecen | offer |
esquí | skiing |
más | more |
de | of |
y | and |
puede | wish |
lo | everything |
ES Lo mejor del esquí de travesía es el aire fresco de la montaña y la tranquilidad. ¿No tiene experiencia en esquí de travesía?
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
fresco | crisp |
aire | air |
a | to |
de | of |
y | and |
en | around |
ES El apacible valle en las alturas del Goms impresiona con su infraestructura de esquí de fondo de primera clase y con una red de más de 100 km de excelentes pistas de esquí de fondo. Pero el tamaño no es su único punto fuerte.
EN This secluded high valley in the Goms region is sure to please, with its top-class cross-country skiing infrastructure and a network of superlative trails covering over 100 kilometres. But size is not all it has up its sleeve.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
valle | valley |
pistas | trails |
km | kilometres |
infraestructura | infrastructure |
clase | class |
es | is |
el | the |
red | network |
en | in |
con | with |
esquí | skiing |
pero | but |
tamaño | size |
no | not |
de | of |
y | and |
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
moderno | contemporary |
acogedor | warm |
lago | lake |
lucerna | lucerne |
hotel | hotel |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.
EN The excellent service in Zermatt naturally also includes the shuttle service by horse-drawn carriage, the hotel’s own ski shop and the private ski instructor with pick-up service.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
naturalmente | naturally |
zermatt | zermatt |
transporte | shuttle |
carruaje | carriage |
tienda | shop |
esquí | ski |
hotel | hotels |
instructor | instructor |
incluye | includes |
el | the |
servicio | service |
en | in |
también | also |
buen | up |
con | with |
ES Esquíe en el corazón del Parque Nacional Jasper esta temporada de invierno. Marmot Basin es un destino de esquí en Alberta que ofrece 914 metros (3.000 pies) verticales de esquí y snowboarding magníficos.
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
jasper | jasper |
alberta | alberta |
ofrece | offers |
pies | feet |
verticales | vertical |
temporada | season |
invierno | winter |
es | is |
un | an |
en | in |
el | the |
esquí | ski |
de | of |
destino | destination |
y | and |
esta | this |
ES A principios de los ochenta, The North Face llevó el mundo de la expedición y del esquí a límites insospechados, con la incorporación de prendas de esquí extremo a su oferta de productos
EN By the early 1980s, The North Face was taking exploration to the outer limits of the ski world, adding extreme skiwear to the product offering
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mundo | world |
esquí | ski |
límites | limits |
extremo | extreme |
oferta | offering |
de | of |
north | north |
a | to |
con | early |
productos | product |
ES Precios del servicio de alquiler de material de esquí, snowboard, consignas guardaesquís a la estación de esquí de Port Ainé
EN Prices for the ski equipment rental service, snowboarding, ski storage at the Port Ainé ski resort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alquiler | rental |
material | equipment |
estación | resort |
port | port |
esquí | ski |
la | the |
precios | prices |
servicio | service |
snowboard | snowboarding |
ES Para una vuelta a las pistas con garra, coloridas chaquetas de esquí de diseño esencial y elegante. Rendimiento y estilo unidos para lucir impecable también en tus planes para después del esquí.
EN For a personality-packed return to the slopes with colourful ski jackets featuring an essential, always elegant design. Performance meets style, flawless even at the après-ski.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pistas | slopes |
chaquetas | jackets |
esquí | ski |
impecable | flawless |
diseño | design |
estilo | style |
elegante | elegant |
rendimiento | performance |
esencial | essential |
de | featuring |
a | to |
unidos | a |
con | with |
vuelta | at the |
ES 41. Picabo Street, ganador de la prueba del supergigante de esquí alpino en los Juegos de Invierno Nagano 1998, tiene una pista de esquí a su nombre en el Sun Valley Resort de Idaho: Picabo's Street.
EN 41. Picabo Street, the winner of Alpine skiing's Super G at the 1998 Olympic Winter Games in Nagano, has a ski run named after her at the Sun Valley Resort in Idaho; it's called Picabo's Street.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ganador | winner |
invierno | winter |
sun | sun |
valley | valley |
resort | resort |
idaho | idaho |
esquí | ski |
alpino | alpine |
juegos | games |
street | street |
en | in |
nombre | named |
de | of |
tiene | has |
a | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්