ES Desde el lujoso hotel a pie de pistas se puede acceder a 133 kilómetros de pistas de cinco áreas de esquí y pistas de trineo rápidas
ස්පාඤ්ඤ හි "pistas de esquí" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Desde el lujoso hotel a pie de pistas se puede acceder a 133 kilómetros de pistas de cinco áreas de esquí y pistas de trineo rápidas
EN The luxurious ski-to-door hotel leads to 133km of slopes across five ski areas and fast-paced toboggan runs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lujoso | luxurious |
hotel | hotel |
áreas | areas |
esquí | ski |
rápidas | fast |
kilómetros | km |
pistas | slopes |
el | the |
a | to |
ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
liubliana | ljubljana |
vacaciones | holidays |
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | resort |
esquí | ski |
atardecer | sunset |
cordillera | mountain range |
alpes | alps |
en | in |
de | of |
la | the |
pistas | slopes |
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inmensa | immense |
esquí | ski |
paisajes | scenery |
red | network |
de | trail |
y | and |
aquí | the |
para | for |
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inmensa | immense |
esquí | ski |
paisajes | scenery |
red | network |
de | trail |
y | and |
aquí | the |
para | for |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | station |
valle | valley |
pistas | trails |
minutos | minutes |
lanzadera | shuttle |
zona | area |
esquí | ski |
o | or |
en | in |
puede | can |
de | by |
a | a |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | station |
valle | valley |
pistas | trails |
minutos | minutes |
lanzadera | shuttle |
zona | area |
esquí | ski |
o | or |
en | in |
puede | can |
de | by |
a | a |
ES Descubra el invierno en su máximo esplendor y su versatilidad en materia de deportes: el hotel se encuentra justo a un par de minutos de las pistas de la estación de esquí, así como de la escuela de esquí y del centro de esquí
EN Experience winter in all its splendour and also through a variety of sports: it’s just a few minutes from the hotel directly to the ski region, cross-country trails, ski school or in the skiport centre
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esplendor | splendour |
deportes | sports |
minutos | minutes |
pistas | trails |
esquí | ski |
escuela | school |
invierno | winter |
hotel | hotel |
en | in |
un | a |
a | to |
centro de | centre |
de | of |
y | and |
ES El motivo en forma de cinta que fluye entre ellos simboliza las montañas onduladas del país anfitrión, las sedes olímpicas, las pistas de esquí y las pistas de de patinaje
EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motivo | motif |
cinta | ribbon |
fluye | flowing |
montañas | mountains |
onduladas | rolling |
anfitrión | host |
sedes | venues |
pistas | pistes |
esquí | ski |
patinaje | skating |
el | the |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonas | areas |
pistas | slopes |
nieve | snow |
nivel | level |
o | or |
final | the end |
visibilidad | visibility |
velocidad | speed |
la | the |
esquí | skiing |
de | of |
snowboard | snowboarding |
y | your |
en | near |
a | to |
ES Situado en un soleado enclave junto a telesquís, pistas de esquí de fondo, senderos y pistas de mountain-bike, este moderno hotel de tres estrellas superior ofrece cuatro categorías de habitaciones, además de habitaciones dobles comunicadas
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | alpine |
hotel | hotel |
estrellas | star |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, en el estado de la nieve y la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonas | areas |
pistas | slopes |
nieve | snow |
visibilidad | visibility |
nivel | level |
o | or |
final | the end |
velocidad | speed |
esquí | skiing |
estado | to |
de | of |
snowboard | snowboarding |
y | your |
en | near |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonas | areas |
pistas | slopes |
nieve | snow |
nivel | level |
o | or |
final | the end |
visibilidad | visibility |
velocidad | speed |
la | the |
esquí | skiing |
de | of |
snowboard | snowboarding |
y | your |
en | near |
a | to |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonas | areas |
pistas | slopes |
nieve | snow |
nivel | level |
o | or |
final | the end |
visibilidad | visibility |
velocidad | speed |
la | the |
esquí | skiing |
de | of |
snowboard | snowboarding |
y | your |
en | near |
a | to |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonas | areas |
pistas | slopes |
nieve | snow |
nivel | level |
o | or |
final | the end |
visibilidad | visibility |
velocidad | speed |
la | the |
esquí | skiing |
de | of |
snowboard | snowboarding |
y | your |
en | near |
a | to |
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maratón | marathon |
esquí | ski |
engadina | engadin |
románticas | romantic |
colinas | hills |
kilómetros | kilometres |
pistas | trails |
jura | jura |
o | or |
en | in |
de | of |
ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pistas | trails |
en | on |
nocturna | night |
la | the |
a | a |
ES El apacible valle en las alturas del Goms impresiona con su infraestructura de esquí de fondo de primera clase y con una red de más de 100 km de excelentes pistas de esquí de fondo. Pero el tamaño no es su único punto fuerte.
EN This secluded high valley in the Goms region is sure to please, with its top-class cross-country skiing infrastructure and a network of superlative trails covering over 100 kilometres. But size is not all it has up its sleeve.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
valle | valley |
pistas | trails |
km | kilometres |
infraestructura | infrastructure |
clase | class |
es | is |
el | the |
red | network |
en | in |
con | with |
esquí | skiing |
pero | but |
tamaño | size |
no | not |
de | of |
y | and |
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
moderno | contemporary |
acogedor | warm |
lago | lake |
lucerna | lucerne |
hotel | hotel |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Para una vuelta a las pistas con garra, coloridas chaquetas de esquí de diseño esencial y elegante. Rendimiento y estilo unidos para lucir impecable también en tus planes para después del esquí.
EN For a personality-packed return to the slopes with colourful ski jackets featuring an essential, always elegant design. Performance meets style, flawless even at the après-ski.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pistas | slopes |
chaquetas | jackets |
esquí | ski |
impecable | flawless |
diseño | design |
estilo | style |
elegante | elegant |
rendimiento | performance |
esencial | essential |
de | featuring |
a | to |
unidos | a |
con | with |
vuelta | at the |
ES Unas inolvidables vacaciones de esquí de una semana de duración en las pistas de siete estaciones de esquí diferentes de primera categoría en Eslovenia y en la vecina Italia, con Liubliana como base.
EN An unforgettable week-long skiing holiday on the slopes of seven different top ski resorts in Slovenia and in neighbouring Italy with Ljubljana as a base.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inolvidables | unforgettable |
vacaciones | holiday |
semana | week |
duración | long |
pistas | slopes |
eslovenia | slovenia |
italia | italy |
liubliana | ljubljana |
esquí | ski |
en | in |
diferentes | different |
la | the |
con | with |
como | as |
de | seven |
y | and |
a | a |
ES En resumen, esta escapada de esquí consiste en más de 100 km de pistas de dificultades variables in estaciones de esquí de inolvidable belleza complementadas con magníficas actividades après-ski en Liubliana. ¡Que empiece la aventura!
EN In short, this ski break consists of over 100 km of slopes of varying difficulties in unforgettably gorgeous ski resorts complemented by superb après-ski activities in Ljubljana. Let the adventure begin!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
resumen | short |
km | km |
pistas | slopes |
dificultades | difficulties |
liubliana | ljubljana |
empiece | begin |
aventura | adventure |
esquí | ski |
in | in |
actividades | activities |
la | the |
de | of |
magníficas | gorgeous |
esta | this |
ES En Valtellina, el distrito de esquí comprende las localidades de Madesimo, Campodolcino, Motta, Montespluga y la Val di Lei con 18 km de pistas a disposición de los esquiadores para ponerse a prueba en el esquí de fondo.
EN In Valtellina, the skiing network includes the villages of Madesimo, Campodolcino, Motta, Montespluga and the Lei Valley with 18 km of track specially prepared for skiers who wish to engage in cross-country skiing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
distrito | country |
km | km |
pistas | track |
esquiadores | skiers |
en | in |
a | to |
de | of |
esquí | skiing |
con | with |
y | and |
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maratón | marathon |
esquí | ski |
engadina | engadin |
románticas | romantic |
colinas | hills |
kilómetros | kilometres |
pistas | trails |
jura | jura |
o | or |
en | in |
de | of |
ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pistas | trails |
en | on |
nocturna | night |
la | the |
a | a |
ES El apacible valle en las alturas del Goms impresiona con su infraestructura de esquí de fondo de primera clase y con una red de más de 100 km de excelentes pistas de esquí de fondo. Pero el tamaño no es su único punto fuerte.
EN This secluded high valley in the Goms region is sure to please, with its top-class cross-country skiing infrastructure and a network of superlative trails covering over 100 kilometres. But size is not all it has up its sleeve.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
valle | valley |
pistas | trails |
km | kilometres |
infraestructura | infrastructure |
clase | class |
es | is |
el | the |
red | network |
en | in |
con | with |
esquí | skiing |
pero | but |
tamaño | size |
no | not |
de | of |
y | and |
ES Amplias planicies, impresionantes panoramas, bosques nevados: Aquí encontrará pistas de esquí de fondo en medio de un paisaje montañoso único y directamente frente al hotel. Estos son los baluartes del esquí de fondo.
EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: here, you will find cross-country ski trails in the midst of a unique mountain landscape and right on the doorstep of your hotel. These are the best locations for cross-country skiing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bosques | forests |
pistas | trails |
paisaje | landscape |
hotel | hotel |
panoramas | panoramas |
impresionantes | impressive |
aquí | here |
esquí | ski |
en | in |
un | a |
esquí de fondo | skiing |
de | of |
al | the |
son | are |
directamente | right |
medio | for |
único | unique |
y | find |
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
moderno | contemporary |
acogedor | warm |
lago | lake |
lucerna | lucerne |
hotel | hotel |
en | in |
de | of |
y | and |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entorno | area |
sörenberg | sörenberg |
natural | nature |
senderismo | hiking |
trineo | tobogganing |
entlebuch | entlebuch |
es | is |
invierno | winter |
diversión | fun |
ofrecer | to |
esquí | ski |
en | in |
esquí de fondo | skiing |
también | also |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES Lange es una marca especializada en botas de esquí, que ofrece productos innovadores y a la vanguardia en términos del rendimiento de las botas de esquí modernas, desde la primera bota de esquí de plástico.
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especializada | specialist |
esquí | ski |
ofrece | offering |
plástico | plastic |
lange | lange |
es | is |
rendimiento | performance |
en | in |
la | the |
modernas | modern |
bota | boot |
productos | products |
de | first |
ES Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Ljubljana Ski & City Break Ski Break Eslovenia Vacaciones de esquí Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia
EN Adventure Slovenia Winter Holidays Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
ljubljana | ljubljana |
amp | amp |
city | city |
break | break |
vacaciones | holidays |
ES Esquí sigue en el menú, al igual que los grandes eventos de esquí, como la Copa Vitranc en las finales de la Copa del Mundo de Salto de Esquí de Kranjska Gora, ambas a un tiro de piedra de Liubliana.
EN Skiing is still on the menu, as are major ski events, like the Vitranc Cup at Kranjska Gora Ski Jumping World Cup Finals, both of which are a stone’s throw away from Ljubljana.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grandes | major |
eventos | events |
copa | cup |
finales | finals |
mundo | world |
salto | jumping |
gora | gora |
tiro | throw |
liubliana | ljubljana |
menú | menu |
esquí | ski |
un | a |
en | on |
como | as |
ES Acoge anualmente el eslalon y el eslalon gigante de la Copa del Mundo de Esquí Alpino, mientras que el cercano Valle de Tamar, una magnífica zona de esquí de fondo, también acoge competiciones de salto de esquí en Planica.
EN It annually hosts the slalom and giant slalom of the Alpine Skiing World Cup while the nearby Tamar Valley, a superb cross-country skiing area, also hosts ski jumping competitions at Planica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anualmente | annually |
gigante | giant |
copa | cup |
mundo | world |
valle | valley |
competiciones | competitions |
salto | jumping |
zona | area |
alpino | alpine |
esquí | ski |
esquí de fondo | skiing |
de | of |
también | also |
y | and |
en | nearby |
una | a |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entorno | area |
sörenberg | sörenberg |
natural | nature |
senderismo | hiking |
trineo | tobogganing |
entlebuch | entlebuch |
es | is |
invierno | winter |
diversión | fun |
ofrecer | to |
esquí | ski |
en | in |
esquí de fondo | skiing |
también | also |
ES Con Pro Tools puedes grabar música con hasta 768 pistas de audio y 1.024 pistas MIDI y usar cientos de plugins para crear tu sonido
EN With Pro Tools, you can make music with up to 768 audio and 1,024 MIDI tracks and use hundreds of plugins to create your sound
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
midi | midi |
tools | tools |
música | music |
pistas | tracks |
plugins | plugins |
puedes | you can |
cientos | hundreds |
con | with |
audio | audio |
tu | your |
sonido | sound |
hasta | up |
de | of |
pro | pro |
grabar | to |
crear | create |
ES Con hasta 768 voces/pistas de audio y 64 pistas de vídeo HD/UHD a tu disposición, puedes crear bandas sonoras a lo grande con una impecable claridad en todos los diálogos, locuciones, diseño del sonido, música y efectos.
EN With up to 768 voices/audio tracks and 64 HD/UHD video tracks at your disposal, you can create larger-than-life soundtracks with impeccable clarity across all dialogue, overdubs, sound design, music, and effects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voces | voices |
pistas | tracks |
hd | hd |
uhd | uhd |
impecable | impeccable |
claridad | clarity |
efectos | effects |
diseño | design |
música | music |
disposición | disposal |
vídeo | video |
a | to |
grande | larger |
puedes | you can |
audio | audio |
tu | your |
sonoras | sound |
hasta | up |
con | with |
crear | create |
ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.
EN There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
preparadas | prepared |
allí | there |
podrá | can |
pistas | slopes |
de | and |
a | to |
ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?
EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pistas | clues |
interesado | interested |
ahora | now |
en | in |
lo | they |
eran | were |
ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.
EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extensa | extensive |
pistas | trails |
valle | valley |
nieve | snow |
metros | meter |
adelboden | adelboden |
red | network |
el | the |
en | in |
altitud | altitude |
de | of |
y | and |
ES Explora nuestra colección de pistas de música libre de derechos. Amplifica tu proyecto multimedia con pistas de alta calidad de todos los géneros y con una licencia libre de derechos.
EN Browse our collection of royalty-free music tracks. Amplify your multimedia project with high-quality tracks from all genres and a royalty-free license.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
explora | browse |
colección | collection |
pistas | tracks |
libre | free |
proyecto | project |
multimedia | multimedia |
géneros | genres |
licencia | license |
música | music |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
con | with |
alta | high |
una | a |
de | of |
todos | all |
tu | your |
ES Mira hasta 96 pistas a la vez y lleva una pista a la superficie de inmediato en la vista de pistas
EN See up to 96 tracks at a time and bring a track immediately to the surface in Tracks view
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
superficie | surface |
la | the |
pistas | tracks |
en | in |
vista | view |
a | to |
vez | immediately |
de | bring |
y | and |
una | a |
ES Crear grandes mezclas con hasta 384 voces, 512 pistas instrumentales y 1024 pistas MIDI
EN Create big mixes, with up to 384 voices, 512 instrument tracks, and 1,024 MIDI tracks
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mezclas | mixes |
voces | voices |
pistas | tracks |
midi | midi |
grandes | big |
con | with |
hasta | up |
crear | create |
y | and |
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paulo | paulo |
bici | bike |
pistas | tracks |
tenis | tennis |
atletas | athletes |
parque | park |
urbano | urban |
importante | important |
es | is |
ciudad | city |
un | a |
a | to |
ubicado | located |
de | of |
y | and |
este | this |
ES Por otra parte, cuenta con tres pistas homologadas para la celebración de competiciones internacionales, lo que da una idea del nivel de las pistas y su idoneidad para los esquiadores expertos que buscan sensaciones
EN On the other hand, it has three slopes approved for international competitions, this gives an idea of the level of the slopes and their suitability for expert skiers looking for sensations
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pistas | slopes |
competiciones | competitions |
da | gives |
idea | idea |
idoneidad | suitability |
esquiadores | skiers |
expertos | expert |
sensaciones | sensations |
otra | other |
internacionales | international |
lo | it |
nivel | level |
y | and |
su | their |
buscan | looking |
la | the |
tres | three |
para | for |
ES Servicios en pistas y a pie de pistas
EN Services provided on the slopes and at the foot of the slopes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pistas | slopes |
pie | foot |
servicios | services |
en | on |
de | of |
y | and |
ES Tendrá la oportunidad de deslizarse por las pistas en medio de una maravillosos fondos de montaña y tomar un té caliente o una cerveza fría junto a las pistas.
EN You’ll get a chance to swish down the pistes amidst insanely wonderful mountain backdrops and have a hot tea or cold beer right next to the slopes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maravillosos | wonderful |
montaña | mountain |
caliente | hot |
cerveza | beer |
fría | cold |
o | or |
en medio de | amidst |
la | the |
pistas | slopes |
oportunidad | chance |
un | a |
a | to |
en | down |
ES Krvavec es ideal porque cuenta con un buen equilibrio de pistas azules y verdes fáciles, así como con algunas pistas rojas y negras fantásticas para los amantes de la adrenalina
EN Krvavec is ideal because it comes with a nice balance of easy blue and green runs as well as some fantastic red and black pistes for the adrenaline seekers among you
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
krvavec | krvavec |
verdes | green |
fáciles | easy |
negras | black |
fantásticas | fantastic |
adrenalina | adrenaline |
es | is |
ideal | ideal |
un | a |
equilibrio | balance |
buen | nice |
pistas | pistes |
la | the |
con | with |
para | for |
ES Presenta la mayor cantidad de pistas y cuenta con las instalaciones más modernas, con aproximadamente 50 km de pistas de fondo, ubicadas entre los 1150 y 3100 metros de altitud.
EN It has the most slopes and the most modern ski lifts with approximately 50 km of cross-country tracks, with altitudes between 1150 and 3100 metres above sea level.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
modernas | modern |
km | km |
metros | metres |
altitud | level |
la | the |
de | of |
aproximadamente | approximately |
con | with |
pistas | tracks |
y | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්