ES Los 14 mejores albergues juveniles de Suiza a lo largo de las rutas de senderismo más populares de Suiza
ස්පාඤ්ඤ හි "populares de suiza" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Los 14 mejores albergues juveniles de Suiza a lo largo de las rutas de senderismo más populares de Suiza
EN The 14 best Swiss youth hostels along the most popular hiking routes in Switzerland
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
albergues | hostels |
rutas | routes |
senderismo | hiking |
populares | popular |
mejores | best |
suiza | switzerland |
más | the |
de | along |
ES Common.Of Los 14 mejores albergues juveniles de Suiza a lo largo de las rutas de senderismo más populares de Suiza
EN Common.Of The 14 best Swiss youth hostels along the most popular hiking routes in Switzerland
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
common | common |
albergues | hostels |
rutas | routes |
senderismo | hiking |
populares | popular |
of | of |
mejores | best |
suiza | switzerland |
más | the |
ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciudades | cities |
historia | history |
costumbres | customs |
idiomas | languages |
regiones | regions |
clima | climate |
en | in |
suiza | switzerland |
de | of |
ES kDrive es desarrollado en Suiza por infomaniak: una empresa suiza propiedad de sus fundadores y empleados, que desarrolla sus propias soluciones y centros de datos y que es el desarrollador líder de tecnologías de alojamiento web en Suiza desde 1994
EN kDrive is developed in Switzerland by infomaniak, a Swiss company wholly owned by its founders and employees which develops its own solutions and data centres and which has been the leading web hosting technology developer in Switzerland since 1994
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
kdrive | kdrive |
infomaniak | infomaniak |
empresa | company |
fundadores | founders |
empleados | employees |
soluciones | solutions |
es | is |
en | in |
datos | data |
desarrollador | developer |
web | web |
desarrollado | developed |
el | the |
alojamiento | hosting |
suiza | switzerland |
que | owned |
tecnologías | and |
desarrolla | develops |
por | by |
una | a |
líder | leading |
ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
profundas | deep |
descubre | discover |
s | s |
suiza | switzerland |
colinas | hills |
pueblos | villages |
no | not |
otra | different |
de | of |
y | and |
suaves | gentle |
ES Golden Frog GmbH tiene sede en Suiza y almacenamos todos los datos de nuestros clientes en Suiza. Las leyes de privacidad favorables de Suiza reflejan nuestra misión como compañía y respetan los derechos de los usuarios de Internet.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
gmbh | gmbh |
suiza | switzerland |
privacidad | privacy |
favorables | favorable |
reflejan | reflect |
internet | internet |
clientes | customer |
leyes | laws |
misión | mission |
derechos | rights |
usuarios | users |
compañía | company |
en | in |
almacenamos | store |
datos | data |
como | as |
tiene | is |
todos | all |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciudades | cities |
historia | history |
costumbres | customs |
idiomas | languages |
regiones | regions |
clima | climate |
en | in |
suiza | switzerland |
de | of |
ES kDrive es desarrollado en Suiza por infomaniak: una empresa suiza propiedad de sus fundadores y empleados, que desarrolla sus propias soluciones y centros de datos y que es el desarrollador líder de tecnologías de alojamiento web en Suiza desde 1994
EN kDrive is developed in Switzerland by infomaniak, a Swiss company wholly owned by its founders and employees which develops its own solutions and data centres and which has been the leading web hosting technology developer in Switzerland since 1994
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
kdrive | kdrive |
infomaniak | infomaniak |
empresa | company |
fundadores | founders |
empleados | employees |
soluciones | solutions |
es | is |
en | in |
datos | data |
desarrollador | developer |
web | web |
desarrollado | developed |
el | the |
alojamiento | hosting |
suiza | switzerland |
que | owned |
tecnologías | and |
desarrolla | develops |
por | by |
una | a |
líder | leading |
ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
profundas | deep |
descubre | discover |
s | s |
suiza | switzerland |
colinas | hills |
pueblos | villages |
no | not |
otra | different |
de | of |
y | and |
suaves | gentle |
ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.
EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
populares | popular |
amazon | amazon |
unirte | join |
programas | programs |
o | or |
es | is |
red | network |
solicitar | apply |
casi | nearly |
también | also |
puedes | you can |
a | to |
de | affiliate |
servicios | service |
una | a |
y | and |
específicos | specific |
hay | there |
productos | product |
donde | where |
ES Nos ayudan a saber qué páginas son las más populares y menos populares y ver cómo los visitantes se mueven por el sitio
EN They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayudan | help |
populares | popular |
menos | least |
visitantes | visitors |
páginas | pages |
el | the |
sitio | site |
a | to |
son | are |
nos | us |
cómo | how |
ES Identifique los artículos más populares Análisis Square desglosa las ventas por artículo para que pueda ver cuáles son los más populares en su negocio. Sepa cuándo abrir hasta tarde o cuándo abastecerse de determinados artículos.
EN Spot what’s selling Square Analytics breaks sales down to the item so you can see what’s most popular at your business. Know when to stay open later or if you need to stock up on certain items.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
populares | popular |
análisis | analytics |
square | square |
o | or |
ventas | sales |
negocio | business |
pueda | you can |
sepa | can |
cuándo | when |
los | items |
para | down |
en | on |
ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
populares | popular |
gusto | liking |
tu | your |
tamaños | sizes |
página | page |
elegir | choose |
completamente | completely |
tamaño | size |
son | are |
puedes | you can |
quieras | you want |
un | a |
a | to |
de | of |
otros | others |
desde | from |
ES Los carruselos solían ser muy populares en las páginas de inicio. Son mucho menos populares ahora, en gran parte debido a algunas entradas de blog.
EN Carousels used to be very popular on homepages. They are far less popular now, largely because of a few blog posts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
menos | less |
entradas | posts |
blog | blog |
en gran parte | largely |
populares | popular |
en | on |
son | are |
ahora | now |
ser | be |
muy | very |
a | to |
de | far |
debido | because of |
ES Snapchat se fundó en 2011, y su popularidad no tardó en dispararse, convirtiéndose en una de las nuevas redes sociales más populares del momento. Diez años después, sigue siendo una de las redes sociales más populares,...
EN Snapchat was founded in 2011, and its popularity soon skyrocketed, making it one of the hottest new social media networks on the block. Ten years later, it remains one of the most popular social networks,...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
snapchat | snapchat |
fundó | founded |
nuevas | new |
populares | popular |
popularidad | popularity |
en | in |
sociales | social |
más | the |
de | ten |
y | and |
años | years |
a | of |
ES Los complementos de WordPress en la plantilla empresarial del tema de WordPress combinan y exploran categorías populares y bootstrap gratis 4 elementos populares que no necesitan adobe photoshop
EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
complementos | plugins |
empresarial | business |
combinan | combine |
exploran | explore |
categorías | categories |
populares | popular |
bootstrap | bootstrap |
gratis | free |
wordpress | wordpress |
plantilla | template |
no | not |
adobe | adobe |
tema | theme |
en | in |
necesitan | need |
photoshop | photoshop |
los | items |
ES ¿Cuáles son los Juegos populares más populares para teléfono móvil o tablet?
EN What are the most popular Popular Games for the mobile phone or tablet?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
populares | popular |
tablet | tablet |
o | or |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
juegos | games |
son | are |
para | for |
ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.
EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
populares | popular |
amazon | amazon |
unirte | join |
programas | programs |
o | or |
es | is |
red | network |
solicitar | apply |
casi | nearly |
también | also |
puedes | you can |
a | to |
de | affiliate |
servicios | service |
una | a |
y | and |
específicos | specific |
hay | there |
productos | product |
donde | where |
ES Nos ayudan a saber qué páginas son las más populares y menos populares y ver cómo los visitantes se mueven por el sitio
EN They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayudan | help |
populares | popular |
menos | least |
visitantes | visitors |
páginas | pages |
el | the |
sitio | site |
a | to |
son | are |
nos | us |
cómo | how |
ES ¿Cuáles son los Juegos populares más populares para teléfono móvil o tablet?
EN What are the most popular Popular Games for the mobile phone or tablet?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
populares | popular |
tablet | tablet |
o | or |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
juegos | games |
son | are |
para | for |
ES RAI™ le permite obtener información importante sobre los elementos más populares de su menú y los menos populares. Así podrá conservar los platos que son más pedidos y eliminar los que no lo son.
EN Thanks to RAI™, you can get critical information about fast- and slow-moving items on your menus to slash unnecessary costs and keep only highly popular dishes.
ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
populares | popular |
gusto | liking |
tu | your |
tamaños | sizes |
página | page |
elegir | choose |
completamente | completely |
tamaño | size |
son | are |
puedes | you can |
quieras | you want |
un | a |
a | to |
de | of |
otros | others |
desde | from |
ES Nos ayudan a saber qué páginas son las más populares o las menos populares y a ver cuántas personas visitan el sitio web
EN They help us to know which pages are the most or least popular, and to see how many people visit the site
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayudan | help |
menos | least |
páginas | pages |
populares | popular |
o | or |
personas | people |
el | the |
sitio | site |
a | to |
son | are |
nos | us |
cuántas | how many |
ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
populares | popular |
actividades | activities |
espacio | space |
cuánto | how |
un | a |
las | ones |
ciertas | some |
deben | should |
amplio | wide |
serán | will |
ser | be |
más | more |
necesitar | need |
ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
huéspedes | guests |
prefieren | prefer |
vacaciones | holidays |
destinos | destinations |
invierno | winter |
año | year |
esquí | ski |
el | the |
pasado | last |
son | are |
de | of |
donde | where |
número | number |
estos | these |
ES Gracias a este escenario y los numerosos miradores y actividades, Grindelwald es uno de los destinos más populares y cosmopolitas de vacaciones y excursiones de Suiza y el centro de esquiar más grande de la región del Jungfrau.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
destinos | destinations |
populares | popular |
vacaciones | holiday |
esquiar | ski |
jungfrau | jungfrau |
actividades | activities |
suiza | switzerland |
región | region |
numerosos | numerous |
de | of |
y | and |
este | this |
ES 100 ofertas exclusivas 2 por 1 en 11 destinos populares. Benefíciese de la oferta del 50% en muchas propuestas para gastronomía y ocio. Ahorre hasta 4.500.- CHF. El talonario de cupones Swiss es el compañero ideal para recorrer toda Suiza.
EN 100 exclusive 2 for 1 offers in 11 famous destinations. Take advantage of 50% on many offers from gastronomy and leisure. Save up to CHF 4’500.-. The Swiss Coupon Pass – your ideal companion for a round trip through Switzerland.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exclusivas | exclusive |
destinos | destinations |
gastronomía | gastronomy |
ocio | leisure |
ahorre | save |
chf | chf |
ideal | ideal |
ofertas | offers |
y | and |
cupones | coupon |
swiss | swiss |
en | in |
muchas | many |
suiza | switzerland |
hasta | to |
compañero | a |
ES Los huertos familiares fueron durante mucho tiempo un símbolo de la pequeña burguesía suiza. Hoy son muy populares entre gente de todos los países.
EN Explore the Plaine Morte glacier with a group of scientists and adventurers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
un | a |
ES Common.Of Alojamiento junto a las rutas de senderismo más populares de Suiza
EN Common.Of Accommodation along popular hiking trails in Switzerland
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
common | common |
alojamiento | accommodation |
senderismo | hiking |
populares | popular |
suiza | switzerland |
of | of |
rutas | trails |
junto | in |
ES Gracias a este escenario y los numerosos miradores y actividades, Grindelwald es uno de los destinos más populares y cosmopolitas de vacaciones y excursiones de Suiza y el centro de esquiar más grande de la región del Jungfrau.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
destinos | destinations |
populares | popular |
vacaciones | holiday |
esquiar | ski |
jungfrau | jungfrau |
actividades | activities |
suiza | switzerland |
región | region |
numerosos | numerous |
de | of |
y | and |
este | this |
ES He aquí uno de los restaurantes «italianos» más populares de la capital suiza que los inexpertos suelen pasar por alto, ya que el restaurante en sí se encuentra en la primera planta
EN One of the most popular “Italians” in the Swiss capital and one which outsiders tend to miss because the actual restaurant is on the first floor
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
italianos | italians |
populares | popular |
capital | capital |
planta | floor |
suiza | swiss |
restaurante | restaurant |
en | in |
primera | first |
uno | one |
se | is |
ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
huéspedes | guests |
prefieren | prefer |
vacaciones | holidays |
destinos | destinations |
invierno | winter |
año | year |
esquí | ski |
el | the |
pasado | last |
son | are |
de | of |
donde | where |
número | number |
estos | these |
ES patrón de cruz suiza, cruz suiza, modelo, negro, blanco, en blanco y negro, decorativo, sencillo, urbano, moderno, diseño simple
EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cruz | cross |
suiza | swiss |
decorativo | decorative |
urbano | urban |
moderno | modern |
patrón | pattern |
diseño | design |
negro | black |
blanco | white |
simple | simple |
ES Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza, es posible que goce de derechos adicionales que aparecen resumidos en “Más información para los consumidores del EEE, el Reino Unido o Suiza” más adelante.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suiza | switzerland |
derechos | rights |
información | information |
consumidores | consumers |
si | if |
o | or |
reino unido | uk |
más | more |
adicionales | additional |
de | under |
que | which |
ES Adquiera un cuadro o póster de Suiza en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Suiza viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Swiss prints in limited edition
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adquiera | buy |
suiza | swiss |
o | edition |
en | in |
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
museos | museums |
orgullosa | proud |
suiza | switzerland |
cultura | culture |
historia | history |
arte | art |
otras | other |
está | is |
artesanía | crafts |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Suiza en tren, autobús y barco | Suiza Turismo
EN Highlights by Train, Bus and Boat | Switzerland Tourism
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suiza | switzerland |
y | and |
turismo | tourism |
tren | train |
autobús | bus |
barco | boat |
ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
queridos | loved |
o | or |
lugar | place |
selección | selection |
hoteles | hotels |
en | in |
pueda | you can |
donde | where |
tiempo | time |
un | a |
suiza | switzerland |
como | as |
naturaleza | nature |
relajación | relaxation |
y | your |
descanso | break |
con | with |
ofrecemos | we offer |
de | of |
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
app | app |
guide | guide |
inolvidables | unforgettable |
pierda | miss |
travel | travel |
es | is |
autobús | bus |
suiza | switzerland |
swiss | swiss |
y | your |
de | through |
viaje | journey |
para | for |
a | a |
ES Arte y escena cultural en Suiza | Suiza Turismo
EN The Swiss Art and Culture Scene | Switzerland Tourism
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
y | and |
escena | scene |
turismo | tourism |
arte | art |
suiza | switzerland |
cultural | culture |
ES La variedad suiza de la lucha goza de gran popularidad en Suiza. Sobre todo últimamente, los espectáculos de luchan viven un nuevo auge.
EN Schwingen - the Swiss form of wrestling - is very popular in Switzerland. In fact, in recent times it has experienced an upsurge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lucha | wrestling |
popularidad | popular |
un | an |
la | the |
en | in |
nuevo | is |
suiza | switzerland |
gran | very |
ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suiza | switzerland |
mundial | world |
relojes | watches |
comenzó | started |
mecánica | mechanical |
siglos | centuries |
siglo | century |
cuando | when |
en | in |
no | not |
siempre | always |
fue | was |
a | behind |
tiempo | for |
de | far |
ES ¡Bienvenidos al paraíso outdoor de Suiza! A pie, en bicicleta, en el agua o en el aire: las personas activas lo pasarán en grande en Suiza
EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bienvenidos | welcome |
paraíso | paradise |
outdoor | outdoor |
suiza | switzerland |
pie | foot |
bicicleta | bike |
agua | water |
o | or |
aire | air |
en | in |
el | the |
activas | on |
de | you |
para | to |
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
etapa | stage |
récords | records |
pequeña | smallest |
chur | chur |
puente | bridge |
monumento | monument |
mundial | world |
st | st |
moritz | moritz |
y | and |
único | only |
ciudad | city |
a | to |
desde | from |
ES La Gran Ruta de Suiza es un recorrido que reúne en un viaje los mayores atractivos de Suiza.
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gran | grand |
suiza | switzerland |
es | is |
un | a |
la | the |
en | on |
de | of |
viaje | journey |
ES El Travelcheck de la Oficina Federal de Salud Pública suiza le permite comprobar si puede entrar en Suiza y en qué condiciones.
EN The Travelcheck of the Swiss Federal Office of Public Health allows you to check whether and under what conditions you can enter Switzerland.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oficina | office |
federal | federal |
salud | health |
pública | public |
permite | allows |
entrar | enter |
condiciones | conditions |
puede | can |
de | of |
suiza | switzerland |
comprobar | to check |
si | whether |
y | and |
ES Con la Newsletter de Suiza Turismo siempre estará informado de todas las novedades y ofertas sobre Suiza, país de vacaciones.
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
newsletter | newsletter |
siempre | always |
informado | informed |
suiza | switzerland |
turismo | tourism |
la | the |
de | from |
con | with |
estará | be |
sobre | about |
vacaciones | travel |
ES ¿Estás pensando en mudarte a Suiza? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental. En Suiza, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.
EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in Switzerland: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suiza | switzerland |
plazo | term |
es | is |
apartamentos | apartments |
corto | short |
largo | long |
en | in |
cosas | things |
estudios | studios |
alquilar | rent |
mudarte | move |
encontrar | finding |
habitaciones | rooms |
a | to |
las | housing |
y | your |
estás | are |
ES Suiza solo puede mediar y promover la paz si no se posiciona, sostiene la diputada suiza Yvette Estermann.
EN A new pandemic treaty could help countries around the world deal with future crises more effectively and fairly, argues the IFRC secretary general.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
promover | help |
paz | world |
la | the |
si | could |
y | and |
no | more |
ES La vicepresidenta de la Asociación Suiza-UNO Angela Müller aboga por la candidatura de Suiza a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU.
EN Is Switzerland wise in its approach to meet its carbon zero target by, in part, increasing its reliance on burning wood?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suiza | switzerland |
en | in |
de | part |
a | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්