පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"derecho de libertad" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "derecho de libertad" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

derecho de libertad හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "derecho de libertad" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

derecho als am an auch auf auf der aus bedingungen bei bei der damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieses direkt durch ein eine einen einer eines einfach haben ihre indem jeder jedoch links mit nach nur oben ohne person recht rechte rechten rechts sehen sie um und unter verwenden vor was wir zu zugriff über
libertad auch aus bei damit das dein dem des die diese du durch einer eines erhalten frei freiheit haben ist liberty machen mit nach noch nur ohne rechts sein sich sie sind und uns von was wenn wir zu zum über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත derecho de libertad හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejerzamos la libertad de expresión, garanticemos el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejerzamos otro derecho previsto por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung auszuüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenen Recht auszuüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
ejercer ausübung
o oder
otro anderen
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.

DE Redefreiheit zu gewährleisten, das Recht anderer Verbraucher auf Ausübung ihrer Rechte der freien Meinungsäußerung sicherzustellen oder andere gesetzlich vorgeschriebene Rechte auszuüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidor verbraucher
libertad freien
derecho recht
derechos rechte
ejercer ausübung
o oder
ley gesetzlich
garantizar sicherzustellen
que zu

ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop

DE frei sprechen, freiheit, demokratie, kostenlos, vögel, künstlerisch, minimal, freiheitsvögel, stacheldraht, pop art

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
democracia demokratie
mínimo minimal
pop pop
de sprechen
libertad freiheit
gratis kostenlos
artístico art
aves vögel

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
significa bedeutet
sufren leiden
no nicht
y und
libre frei
de unter

ES En 1832, 30.000 personas acudieron a la “Fiesta de Hambach”,, en el castillo sobre el monte Schlossberg, exigiendo participación política, libertad de reunión, libertad de prensa y libertad de expresión

DE 1832 zogen zum „Hambacher Fest“ 30.000 Menschen auf den Schlossberg und forderten politische Teilhabe, Versammlungs-, Presse- und Meinungsfreiheit

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
significa bedeutet
sufren leiden
no nicht
y und
libre frei
de unter

ES Restricciones al derecho de protesta, a la libertad de expresión, al acceso a la información y a la libertad de asociación. Así se aprovecharon políticamente los gobiernos de la UE de la pandemia.

DE Einschränkungen des Rechts auf Protest, des Rechts auf freie Meinungsäußerung, des Zugangs zu Informationen und der Vereinigungsfreiheit. So haben Regierungen in der gesamten EU die Pandemie politisch ausgenutzt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
restricciones einschränkungen
gobiernos regierungen
ue eu
pandemia pandemie
libertad freie
acceso zugangs
y und
información informationen
a zu
así so

ES Además, el PDPA proporciona derechos al sujeto de datos personales similares a GDPR, como el derecho de acceso, el derecho de borrado, el derecho a objetar y el derecho a la portabilidad de los datos.  

DE Darüber hinaus gewährt das PDPA Rechte zum Thema personenbezogene Daten, die der DSGVO ähnlich sind, wie das Recht auf Zugang, das Recht auf Löschung, das Recht auf Widerspruch und das Recht auf Datenübertragbarkeit.  

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sujeto thema
gdpr dsgvo
borrado löschung
portabilidad übertragbarkeit
acceso zugang
derecho recht
y und
derechos rechte
datos daten
de hinaus
a ähnlich

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
símbolo symbol
libertad freiheit
visitantes besucher
enormes große
faros scheinwerfer
ciudad stadt
y und
cuatro vier
podían werden
verse sehen
la die

ES "El Proyecto Libertad" - una confesión a la belleza cruda de las mujeres: Soy un fotógrafo de arte que captura la naturaleza, la belleza cruda y la libertad de la desnudez femenina

DE "The Freedom Project" - ein Geständnis der rohen Schönheit von Frauen: Ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proyecto project
belleza schönheit
mujeres frauen
y und
libertad freiheit
soy ich

ES Viaja con libertad. Libertad en el camino.

DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libertad freiheit
en wird

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
constitución verfassung
protege schützt
prensa presse
privacidad privatsphäre
derechos rechte
y und
a pesar de obwohl
de einzelnen
la der

ES La composición del diseño del mapa le brinda mucha libertad para moverse y explorar el entorno virtual, pero es más un asunto de punto A a punto B que un juego con total libertad de mundo abierto.

DE Das Make-up des Kartendesigns gibt Ihnen viel Freiheit, sich zu bewegen und die virtuelle Umgebung zu erkunden, aber es ist eher eine Punkt-A-zu-Punkt-B-Angelegenheit als ein Spiel mit völliger Freiheit für die offene Welt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libertad freiheit
moverse bewegen
entorno umgebung
virtual virtuelle
punto punkt
b b
juego spiel
mundo welt
y und
brinda gibt
pero aber
es ist
a zu
abierto offene
explorar erkunden
de mit
un ein

ES A medida que recorres el camino por la península, tendrás vistas de Nueva Jersey, la Torre de la Libertad, la Estatua de la Libertad, Brooklyn y toda una plétora de puentes a lo largo del East River

DE Beim Umrunden des Horns hast du Ausblicke auf New Jersey, den Friedensturm, die Freiheitsstatue, auf Brooklyn und eine Menge Brücken am East River

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vistas ausblicke
nueva new
brooklyn brooklyn
puentes brücken
river river
jersey jersey
y und

ES EL DOBLE DE LA LIBERTAD. ¿Bicicleta o monopatín? Los dos. N2 nace para darte todavía más libertad y para que no renuncies a nada. Escoge la modalidad que prefieres y enfrenta la ciudad con una marcha más.

DE DIE DOPPELTE FREIHEIT. Fahrrad oder Roller? Beides. N2 bietet dir noch mehr Freiheit, damit du auf nichts verzichten musst. Wähle die Art, die du bevorzugst und genieße diese neue Variante der Fortbewegung in der Stadt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libertad freiheit
bicicleta fahrrad
escoge wähle
ciudad stadt
y und
o oder
no nichts

ES En primer lugar, el Oculus Quest te da 6DOF (seis grados de libertad) y el Go es un auricular 3DOF (tres grados de libertad).

DE Zunächst einmal ist die Quest Oculus ein 6DOF (sechs Freiheitsgrade) Headset und das Go ist ein 3DOF (drei Freiheitsgrade) Headset.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
auricular headset
y und
es ist
de sechs
un ein

ES Libertad de movimiento, pero también libertad de estilo y técnica

DE Bewegungsfreiheit, aber auch die Stilfreiheit und die technische Freiheit

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libertad freiheit
técnica technische
pero aber
y und
también auch
de die

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
símbolo symbol
libertad freiheit
visitantes besucher
enormes große
faros scheinwerfer
ciudad stadt
y und
cuatro vier
podían werden
verse sehen
la die

ES Libertad de expresión: la exposición pública de información personal puede coartar la libertad de expresión de un periodista o de un bloguero comprometido.

DE Meinungsfreiheit: Die Offenlegung personenbezogener Daten kann die Meinungsfreiheit eines engagierten Journalisten oder Bloggers einschränken.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
exposición offenlegung
información daten
puede kann
o oder

ES La libertad de prensa y la libertad de información por radio, televisión y cinematografía serán garantizadas. La censura está prohibida.

DE Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libertad freiheit
censura zensur
información berichterstattung
y und

ES En Alemania, la libertad de prensa y la libertad de opinión están consagradas en el artículo 5 de la Constitución.

DE Die Presse- und Meinungsfreiheit sind in Deutschland in Artikel 5 des Grundgesetzes verankert.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
alemania deutschland
prensa presse
en in
y und
artículo artikel

ES Un símbolo de libertad y democracia más grande que la vida, la Estatua de la Libertad ha recibido a los visitantes de la ciudad de Nueva York desde 1886.

DE Die Freiheitsstatue ist ein überlebensgroßes Symbol für Freiheit und Demokratie und heißt seit 1886 Besucher in New York City willkommen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
símbolo symbol
libertad freiheit
democracia demokratie
visitantes besucher
ciudad city
nueva new
york york
y und
la willkommen
de seit
a heißt
un ein

ES Realmente obtienes una clase distinta de libertad, especialmente libertad para fijar precios. Puedes tener diferentes rangos de precios a escala para tus clientes, lo que no es posible con muchos de los productos de propiedad exclusiva en el mercado. 

DE Man genießt in der Tat eine andere Art von Freiheit, insbesondere die Freiheit der Preisgestaltung, die im Gegensatz zu vielen firmeneigenen Produkten auf dem Markt Staffelpreise für Kunden ermöglicht. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libertad freiheit
clientes kunden
posible ermöglicht
en el im
distinta andere
precios preisgestaltung
mercado markt
a zu
es tat
en in
especialmente insbesondere

ES Los filtros de contenido obligatorios ponen en peligro la libertad de expresión, la libertad de acceso a la información y la protección de los datos personales.

DE Obligatorische Uploadfilter gefährden die Meinungsfreiheit, den freien Zugang zu Informationen und den Schutz persönlicher Daten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
acceso zugang
protección schutz
libertad freien
y und
información informationen
datos daten
a zu
de den

ES Creemos firmemente en mantener la libertad de palabra y de expresión de nuestros usuarios así como en mantener la libertad académica de nuestros Proveedores de contenido e instructores

DE Wir glauben an freie Meinungsäußerung für unsere Nutzer sowie akademische Freiheit für unsere Content Provider und Kursleiter

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
creemos wir glauben
usuarios nutzer
académica akademische
proveedores provider
contenido content
libertad freiheit
e und

ES Viaja con libertad. Libertad en el camino.

DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libertad freiheit
en wird

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
constitución verfassung
protege schützt
prensa presse
privacidad privatsphäre
derechos rechte
y und
a pesar de obwohl
de einzelnen
la der

ES La composición del diseño del mapa le brinda mucha libertad para moverse y explorar el entorno virtual, pero es más un asunto de punto A a punto B que un juego con total libertad de mundo abierto.

DE Das Make-up des Kartendesigns gibt Ihnen viel Freiheit, sich zu bewegen und die virtuelle Umgebung zu erkunden, aber es ist eher eine Punkt-A-zu-Punkt-B-Angelegenheit als ein Spiel mit völliger Freiheit für die offene Welt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libertad freiheit
moverse bewegen
entorno umgebung
virtual virtuelle
punto punkt
b b
juego spiel
mundo welt
y und
brinda gibt
pero aber
es ist
a zu
abierto offene
explorar erkunden
de mit
un ein

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
deberías sollte
su deine
usar nutzen
y und
la das
derecho recht
reparar reparieren
a für
modificar anpassen
estamos wir

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES - derecho de rectificación y derecho de supresión de sus datos (derecho al olvido)

DE - Recht auf Berichtigung und Recht auf Löschung Ihrer Daten (Recht auf Vergessenwerden),

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
supresión löschung
datos daten
y und
derecho recht
rectificación berichtigung
de ihrer

ES Derecho de acceso: tiene derecho a acceder a los datos que hayamos recopilado de/sobre usted. Esto incluye el derecho a solicitar y obtener una copia de los Datos Personales suyos en nuestro poder.

DE Recht auf Zugriff: Sie haben das Recht, auf die von Ihnen bzw. über Sie erfassten Daten zuzugreifen. Dies umfasst Ihr Recht, eine Kopie Ihrer erfassten personenbezogenen Daten anzufordern und zu erhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
copia kopie
derecho recht
y und
datos daten
incluye umfasst
acceso zugriff
a zu
hayamos haben
solicitar sie

ES El derecho sobre la patente (o el modelo de utilidad) pertenece al inventor o a sus sucesores en derecho. Sin embargo, puede ocurrir que solicite el registro de una patente una persona a la que no corresponda en realidad el derecho sobre dicha patente.

DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
patente patent
en realidad tatsächlich
no nicht
o oder
persona person
que kommt

ES El ejercicio del derecho de transferencia de datos no afecta al derecho de cancelación ("derecho al olvido")

DE Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit lässt das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessen werden“) unberührt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
cancelación löschung
derecho recht
ejercicio übung
de die

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
deberías sollte
su deine
usar nutzen
y und
la das
derecho recht
reparar reparieren
a für
modificar anpassen
estamos wir

ES El derecho de acceso: tiene derecho a solicitar copias de sus Datos personales. Nos reservamos el derecho de cobrar una pequeña tarifa por este servicio.

DE Zugriffsrecht - Sie haben das Recht, Kopien Ihrer persönlichen Daten anzufordern. Wir behalten uns das Recht vor, für diesen Service eine geringe Gebühr zu erheben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
copias kopien
servicio service
pequeña geringe
derecho recht
datos daten
tarifa gebühr
a zu
solicitar sie
nos uns

ES Derecho a la cancelación («derecho al olvido») Tienes derecho a solicitarnos la eliminación de los datos personales que te conciernen en determinadas circunstancias, según se define en la legislación aplicable

DE Recht auf Streichung („das Recht, in Vergessenheit zu geraten“) Sie haben das Recht, unter gewissen Bedingungen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns die Streichung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
circunstancias bedingungen
aplicable geltenden
derecho recht
la die
en in
tienes sie
personales personenbezogenen

ES Derecho al acceso. Tienes derecho a confirmar si estamos procesando tus datos personales y, si lo estamos, tienes derecho a obtener una copia de los datos y de la información relacionada con el procesamiento.

DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
copia kopie
derecho recht
acceso zugang
si ob
y und
procesamiento verarbeitung
procesando verarbeitet
datos daten
información informationen
a zu

ES En particular, estas funciones están diseñadas para respaldar el derecho a la portabilidad de los datos, el derecho de acceso y el derecho al olvido.

DE Diese Funktionen wahren insbesondere das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Recht auf Auskunft und das Recht auf Vergessenwerden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
funciones funktionen
portabilidad übertragbarkeit
derecho recht
y und
datos daten
en insbesondere
de auf
el das

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්