පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"libertad de expresión" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "libertad de expresión" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

libertad de expresión හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "libertad de expresión" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

libertad auch aus bei damit das dein dem des die diese du durch einer eines erhalten frei freiheit haben ist liberty machen mit nach noch nur ohne rechts sein sich sie sind und uns von was wenn wir zu zum über
expresión ausdruck

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත libertad de expresión හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Libertad de expresión: la exposición pública de información personal puede coartar la libertad de expresión de un periodista o de un bloguero comprometido.

DE Meinungsfreiheit: Die Offenlegung personenbezogener Daten kann die Meinungsfreiheit eines engagierten Journalisten oder Bloggers einschränken.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
exposición offenlegung
información daten
puede kann
o oder

ES Ejerzamos la libertad de expresión, garanticemos el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejerzamos otro derecho previsto por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung auszuüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenen Recht auszuüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
ejercer ausübung
o oder
otro anderen
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.

DE Redefreiheit zu gewährleisten, das Recht anderer Verbraucher auf Ausübung ihrer Rechte der freien Meinungsäußerung sicherzustellen oder andere gesetzlich vorgeschriebene Rechte auszuüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidor verbraucher
libertad freien
derecho recht
derechos rechte
ejercer ausübung
o oder
ley gesetzlich
garantizar sicherzustellen
que zu

ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop

DE frei sprechen, freiheit, demokratie, kostenlos, vögel, künstlerisch, minimal, freiheitsvögel, stacheldraht, pop art

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
democracia demokratie
mínimo minimal
pop pop
de sprechen
libertad freiheit
gratis kostenlos
artístico art
aves vögel

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
significa bedeutet
sufren leiden
no nicht
y und
libre frei
de unter

ES En 1832, 30.000 personas acudieron a la “Fiesta de Hambach”,, en el castillo sobre el monte Schlossberg, exigiendo participación política, libertad de reunión, libertad de prensa y libertad de expresión

DE 1832 zogen zum „Hambacher Fest“ 30.000 Menschen auf den Schlossberg und forderten politische Teilhabe, Versammlungs-, Presse- und Meinungsfreiheit

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
significa bedeutet
sufren leiden
no nicht
y und
libre frei
de unter

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
expresión ausdruck
sirve hilfe
nodos nodes
temporal temporären
forma form
en in
directamente direkt
secuencia sequenz
sencilla einfachsten

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
expresión ausdruck
sirve hilfe
nodos nodes
temporal temporären
forma form
en in
directamente direkt
secuencia sequenz
sencilla einfachsten

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
constitución verfassung
protege schützt
prensa presse
privacidad privatsphäre
derechos rechte
y und
a pesar de obwohl
de einzelnen
la der

ES Los filtros de contenido obligatorios ponen en peligro la libertad de expresión, la libertad de acceso a la información y la protección de los datos personales.

DE Obligatorische Uploadfilter gefährden die Meinungsfreiheit, den freien Zugang zu Informationen und den Schutz persönlicher Daten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
acceso zugang
protección schutz
libertad freien
y und
información informationen
datos daten
a zu
de den

ES Restricciones al derecho de protesta, a la libertad de expresión, al acceso a la información y a la libertad de asociación. Así se aprovecharon políticamente los gobiernos de la UE de la pandemia.

DE Einschränkungen des Rechts auf Protest, des Rechts auf freie Meinungsäußerung, des Zugangs zu Informationen und der Vereinigungsfreiheit. So haben Regierungen in der gesamten EU die Pandemie politisch ausgenutzt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
restricciones einschränkungen
gobiernos regierungen
ue eu
pandemia pandemie
libertad freie
acceso zugangs
y und
información informationen
a zu
así so

ES Creemos firmemente en mantener la libertad de palabra y de expresión de nuestros usuarios así como en mantener la libertad académica de nuestros Proveedores de contenido e instructores

DE Wir glauben an freie Meinungsäußerung für unsere Nutzer sowie akademische Freiheit für unsere Content Provider und Kursleiter

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
creemos wir glauben
usuarios nutzer
académica akademische
proveedores provider
contenido content
libertad freiheit
e und

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
constitución verfassung
protege schützt
prensa presse
privacidad privatsphäre
derechos rechte
y und
a pesar de obwohl
de einzelnen
la der

ES Es compatible con todos los formatos de datos de laboratorio comunes para la proteómica, la metabolómica y los datos de expresión, incluyendo los datos variables de NGS (VCF) y de expresión NGS (secuencia de ARN)

DE Es unterstützt alle gängigen Labordatenformate für die Proteomik, Metabolomik und Expressionsdaten, einschließlich der NGS-Expression (RNA-Seq) sowie NGS-Varianten (VCF)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
compatible unterstützt
incluyendo einschließlich
vcf vcf
y und
todos alle

ES Tā moko, los tatuajes maoríes, son una expresión única de identidad y herencia cultural. Descubrí el significado detrás de esta forma de expresión artística.

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
forma weise
herencia erbe
cultural kulturelle
identidad identität
una einzigartige
expresión ausdruck
de hinter
el der

ES Una de las ventajas de XPath es que podemos realizar la multiplicación dentro de la misma expresión XPath usando paréntesis. Por ejemplo, esta sería la versión abreviada de la expresión anterior:

DE In XPath sparen Sie sich noch dazu einem Menge Tipperei, indem Sie die Multiplikation in XPath an der richtigen Stelle im Pfad in Klammern setzen. Die folgende Kurzvariante ergibt dasselbe Ergebnis wie der Ausdruck oben:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
xpath xpath
expresión ausdruck
de indem
ser ergebnis
la der

ES Extensión XSLT altova:evaluate. Nueva función que toma una expresión XPath como argumento y devuelve el resultado de la expresión evaluada

DE Unterstützung für die XSLT-Erweiterung altova:evaluate - neue Funktion, die einen XPath-Ausdruck als Argument erhält und das Ergebnis des ausgewerteten Ausdrucks zurückgibt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extensión erweiterung
xslt xslt
altova altova
nueva neue
expresión ausdruck
xpath xpath
función funktion
y und
resultado ergebnis
de einen

ES Dónde: • – inicio de la expresión de palabra clave; ] – fin de la expresión de palabra clave; () – grupos de corchetes; & – y lógico; | – OR lógico; ! – NO lógico; ?string? – una palabra clave.

DE Wo: [– Schlüsselwortausdrucksstart; ]- – Schlüsselwortausdrucksende; () – Gruppieren von Klammern; & – logisch UND; | – logisches ODER; ! – logisches NICHT; ?string? – ein Schlüsselwort.

ES Para enviar una cadena que contenga una expresión razor, introdúzcala en el campo Enviar datos y use el programa Preparar script para establecer el tipo de mensaje en expresión Razor

DE Um eine Zeichenfolge zu senden, die einen Razor-Ausdruck enthält, geben Sie sie in das Feld Daten senden ein, und verwenden Sie das Skript vorbereiten, um den Nachrichtentyp auf Razor-Ausdruck festzulegen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cadena zeichenfolge
contenga enthält
expresión ausdruck
datos daten
preparar vorbereiten
script skript
establecer festzulegen
y und
para geben
en in
el campo feld
de einen
enviar senden
una eine
use verwenden

ES Es compatible con todos los formatos de datos de laboratorio comunes para la proteómica, la metabolómica y los datos de expresión, incluyendo los datos variables de NGS (VCF) y de expresión NGS (secuencia de ARN)

DE Es unterstützt alle gängigen Labordatenformate für die Proteomik, Metabolomik und Expressionsdaten, einschließlich der NGS-Expression (RNA-Seq) sowie NGS-Varianten (VCF)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
compatible unterstützt
incluyendo einschließlich
vcf vcf
y und
todos alle

ES La expresiones son los bloques de construcción más importantes de PHP. En PHP casi todo lo que se escribe es una expresión. La manera más simple y acertada de definir lo que es una expresión es «cualquier cosa que tiene un valor».

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
expresiones ausdrücke
bloques bausteine
php php
escribe geschrieben
definir definition
expresión ausdruck
cosa was
valor wert
en in
son sind
todo alles
es ist
más simple einfachste

ES Extensión XSLT altova:evaluate. Nueva función que toma una expresión XPath como argumento y devuelve el resultado de la expresión evaluada

DE Unterstützung für die XSLT-Erweiterung altova:evaluate - neue Funktion, die einen XPath-Ausdruck als Argument erhält und das Ergebnis des ausgewerteten Ausdrucks zurückgibt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extensión erweiterung
xslt xslt
altova altova
nueva neue
expresión ausdruck
xpath xpath
función funktion
y und
resultado ergebnis
de einen

ES Una de las ventajas de XPath es que podemos realizar la multiplicación dentro de la misma expresión XPath usando paréntesis. Por ejemplo, esta sería la versión abreviada de la expresión anterior:

DE In XPath sparen Sie sich noch dazu einem Menge Tipperei, indem Sie die Multiplikation in XPath an der richtigen Stelle im Pfad in Klammern setzen. Die folgende Kurzvariante ergibt dasselbe Ergebnis wie der Ausdruck oben:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
xpath xpath
expresión ausdruck
de indem
ser ergebnis
la der

ES Ahora, las retrollamadas se pueden registrar para cada expresión regular usando un array asociativo, donde la clave es una expresión regular y el valor es una retrollamada.

DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
regular regulären
array array
clave schlüssel
registrar registriert
ahora nun
y und
pueden können
cada jeden
expresión ausdruck
para für
un ein
la dem

ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
acepta akzeptiert
argumentos argumente
expresión ausdruck
condición bedingung
devuelve zurück
correspondiente entsprechende
y und
la die

ES La prueba de expresión booleana comprueba si el objeto es booleano (en sentido estricto, no en su capacidad de evaluarse a una expresión verdadera).

DE Mit dem boolean-Ausdruckstest wird überprüft, ob das Objekt boolesch ist (im strengen Sinne, nicht in seiner Fähigkeit, zu einem wahrheitsgemäßen Ausdruck auszuwerten).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
objeto objekt
estricto strengen
capacidad fähigkeit
comprueba überprüft
si ob
en in
no nicht
es ist
sentido sinne
su wird
expresión ausdruck
a zu

ES Busca un patrón de expresión regular y lo sustituye por una secuencia de caracteres. El primer argumento es un patrón de expresión regular estilo RE2, el segundo es la cadena de sustitución.

DE Sucht nach einem Regex-Muster und ersetzt es durch eine Sequenz von Zeichen. Das erste Argument ist ein Regex-Muster im RE2-Stil, das zweite ist der Ersatz-String.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
busca sucht
sustituye ersetzt
estilo stil
sustitución ersatz
y und
patrón muster
lo es
es ist
caracteres -
secuencia sequenz
de zweite
primer erste
un einem

ES Art19 es una plataforma publicitaria de podcast relativamente nueva que pone la libertad de expresión al frente y en el centro:

DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
podcast podcast
relativamente relativ
nueva neue
en in
es ist
plataforma eine
el centro mittelpunkt

ES Reddit es una plataforma muy abierta que defiende la libertad de expresión, pero no se puede publicar información personal de alguien ni enlaces que lleven a esa información personal

DE Reddit ist sehr offen und für freie Meinungsäußerung, aber es ist nicht in Ordnung, persönliche Informationen über eine andere Person oder Links zu diesen zu teilen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reddit reddit
publicar teilen
información informationen
abierta offen
libertad freie
muy sehr
pero aber
personal persönliche
es ist
no nicht
enlaces links
a zu
plataforma eine
de über

ES Aunque Nicaragua ofrece una amplia gama de protecciones de libertad de expresión a sus ciudadanos, aún existe cierto temor a que se tomen medidas legales contra sus ciudadanos por ciertas actividades en línea

DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nicaragua nicaragua
ofrece bietet
amplia breites
gama spektrum
protecciones schutzmaßnahmen
existe besteht
legales rechtliche
actividades aktivitäten
libertad freie
ciudadanos bürger
aunque obwohl

ES Aunque la constitución de Panamá protege la libertad de expresión y de prensa, el acceso a algunos sitios web o contenido de transmisión, como videos de YouTube, puede estar restringido en la región. Puedes usar Urban VPN para acceder a ellos.

DE Obwohl die Verfassung von Panama die Rede- und Pressefreiheit schützt, kann der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos in der Region eingeschränkt sein. Sie können Urban VPN verwenden, um darauf zuzugreifen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
constitución verfassung
panamá panama
protege schützt
contenido inhalten
transmisión streaming
videos videos
restringido eingeschränkt
región region
vpn vpn
youtube youtube
usar verwenden
y und
sitios websites
acceso zugang
o oder
en in
puedes sie können
aunque obwohl
para darauf
a zu

ES Los ciudadanos aún corren un alto riesgo de violación de sus derechos a la libertad de expresión en Internet y a la privacidad

DE Die Bürger sind nach wie vor einem hohen Risiko ausgesetzt, ihre Rechte auf freie Meinungsäußerung zu verletzen im Internet und zum Schutz der Privatsphäre

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
riesgo risiko
internet internet
libertad freie
derechos rechte
y und
ciudadanos bürger
privacidad privatsphäre
a zu

ES ¿Es la solicitud coherente con las normas internacionalmente reconocidas, tales como la libertad de expresión?

DE Ist die Anfrage vereinbar mit international anerkannten Normen, wie z.B. der Redefreiheit?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
normas normen
internacionalmente international
reconocidas anerkannten
solicitud anfrage
es ist

ES JTI no calificará, ni clasificará piezas periodísticas individualmente, ya que dicho mecanismo podría ser mal utilizado para restringir la libertad de expresión.

DE JTI bewertet nicht die Inhalte einzelner Veröffentlichungen, da eine solche Herangehensweise zur Einschränkung der Pressefreiheit missbraucht werden könnte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
no nicht
podría könnte

ES Por eso, seguiré viniendo a Polonia a fin de apoyar a todos aquellos y aquellas que luchan por la democracia, la libertad de expresión, los derechos de las mujeres y todas las libertades fundamentales, incluyendo los derechos LGTBI”.

DE Aus diesem Grund werde ich weiterhin nach Polen kommen, um all diejenigen zu unterstützen, die für Demokratie, Meinungsfreiheit, Frauenrechte und alle Grundfreiheiten, einschließlich der Rechte der LGBTI, kämpfen.“

ES El acceso libre y equitativo a la información y al conocimiento depende de la libertad de expresión. Debemos lograr una mejor comprensión del rol de las bibliotecas en este sentido.

DE Der freie und gleichberechtigte Zugang zu Information und Wissen hängt von der Meinungsfreiheit ab. Die Rolle der Bibliotheken bei der Gewährleistung dieses Prozesses muss besser verstanden werden..

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
depende hängt
rol rolle
bibliotecas bibliotheken
acceso zugang
mejor besser
y und
libre freie
a zu

ES No podíamos apoyar mientras los gobiernos limitaban la libertad de expresión o mientras los hackers se llenaban sus bolsillos al extraer los datos de usuarios quienes, honestamente, desconocían al hacer clic a ese enlace.

DE Wir konnten nicht tatenlos zusehen, wie Regierungen die Redefreiheit behinderten oder Hacker ihre eigenen Taschen füllten, indem sie die Daten von ahnungslosen Nutzern, die ahnungslos auf bestimmte Links klickten, abschöpften.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gobiernos regierungen
hackers hacker
bolsillos taschen
usuarios nutzern
no nicht
datos daten
o oder
de indem
quienes die

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lucha kämpfen
garantizar sicherstellen
estrategia strategie
comercio handel
libertad freien
y und
internacional internationale
paz frieden
prosperidad wohlstand
no nicht
sino sondern
lo es
el darum
global weltweiten

ES Algunos gobiernos aplican regulaciones más severas en lo que respecta a la libertad de expresión. La comunicación en internet se somete a ese mismo patrón y la mayor parte del contenido está, pues, bajo vigilancia.

DE Einige Regierungen wenden in Bezug auf die Meinungsfreiheit strengere Regulierungen an. Die Online-Kommunikation unterliegt dann dem gleichen Standard und das bedeutet, dass die meisten Inhalte unter Beobachtung stehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gobiernos regierungen
aplican wenden
comunicación kommunikation
internet online
contenido inhalte
y und
en in
algunos einige
que gleichen
de unter
la meisten

ES Pese a su propósito inicial, Facebook ya no es un refugio para la libertad de expresión en internet

DE Entgegen seiner ursprünglichen Bestimmung ist Facebook heute keine Online-Oase für die Meinungsfreiheit mehr

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
facebook facebook
refugio oase
internet online
no keine
es ist
de für
la die

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්