පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"garanticemos el derecho" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "garanticemos el derecho" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

garanticemos el derecho හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "garanticemos el derecho" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

derecho als am an auch auf auf der aus bedingungen bei bei der damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieses direkt durch ein eine einen einer eines einfach haben ihre indem jeder jedoch links mit nach nur oben ohne person recht rechte rechten rechts sehen sie um und unter verwenden vor was wir zu zugriff über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත garanticemos el derecho හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Ejerzamos la libertad de expresión, garanticemos el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejerzamos otro derecho previsto por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung auszuüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenen Recht auszuüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
ejercer ausübung
o oder
otro anderen
ley gesetzlich

ES Además, el PDPA proporciona derechos al sujeto de datos personales similares a GDPR, como el derecho de acceso, el derecho de borrado, el derecho a objetar y el derecho a la portabilidad de los datos.  

DE Darüber hinaus gewährt das PDPA Rechte zum Thema personenbezogene Daten, die der DSGVO ähnlich sind, wie das Recht auf Zugang, das Recht auf Löschung, das Recht auf Widerspruch und das Recht auf Datenübertragbarkeit.  

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sujeto thema
gdpr dsgvo
borrado löschung
portabilidad übertragbarkeit
acceso zugang
derecho recht
y und
derechos rechte
datos daten
de hinaus
a ähnlich

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
deberías sollte
su deine
usar nutzen
y und
la das
derecho recht
reparar reparieren
a für
modificar anpassen
estamos wir

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES - derecho de rectificación y derecho de supresión de sus datos (derecho al olvido)

DE - Recht auf Berichtigung und Recht auf Löschung Ihrer Daten (Recht auf Vergessenwerden),

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
supresión löschung
datos daten
y und
derecho recht
rectificación berichtigung
de ihrer

ES Derecho de acceso: tiene derecho a acceder a los datos que hayamos recopilado de/sobre usted. Esto incluye el derecho a solicitar y obtener una copia de los Datos Personales suyos en nuestro poder.

DE Recht auf Zugriff: Sie haben das Recht, auf die von Ihnen bzw. über Sie erfassten Daten zuzugreifen. Dies umfasst Ihr Recht, eine Kopie Ihrer erfassten personenbezogenen Daten anzufordern und zu erhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
copia kopie
derecho recht
y und
datos daten
incluye umfasst
acceso zugriff
a zu
hayamos haben
solicitar sie

ES El derecho sobre la patente (o el modelo de utilidad) pertenece al inventor o a sus sucesores en derecho. Sin embargo, puede ocurrir que solicite el registro de una patente una persona a la que no corresponda en realidad el derecho sobre dicha patente.

DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
patente patent
en realidad tatsächlich
no nicht
o oder
persona person
que kommt

ES El ejercicio del derecho de transferencia de datos no afecta al derecho de cancelación ("derecho al olvido")

DE Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit lässt das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessen werden“) unberührt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
cancelación löschung
derecho recht
ejercicio übung
de die

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
deberías sollte
su deine
usar nutzen
y und
la das
derecho recht
reparar reparieren
a für
modificar anpassen
estamos wir

ES El derecho de acceso: tiene derecho a solicitar copias de sus Datos personales. Nos reservamos el derecho de cobrar una pequeña tarifa por este servicio.

DE Zugriffsrecht - Sie haben das Recht, Kopien Ihrer persönlichen Daten anzufordern. Wir behalten uns das Recht vor, für diesen Service eine geringe Gebühr zu erheben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
copias kopien
servicio service
pequeña geringe
derecho recht
datos daten
tarifa gebühr
a zu
solicitar sie
nos uns

ES Derecho a la cancelación («derecho al olvido») Tienes derecho a solicitarnos la eliminación de los datos personales que te conciernen en determinadas circunstancias, según se define en la legislación aplicable

DE Recht auf Streichung („das Recht, in Vergessenheit zu geraten“) Sie haben das Recht, unter gewissen Bedingungen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns die Streichung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
circunstancias bedingungen
aplicable geltenden
derecho recht
la die
en in
tienes sie
personales personenbezogenen

ES Derecho al acceso. Tienes derecho a confirmar si estamos procesando tus datos personales y, si lo estamos, tienes derecho a obtener una copia de los datos y de la información relacionada con el procesamiento.

DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
copia kopie
derecho recht
acceso zugang
si ob
y und
procesamiento verarbeitung
procesando verarbeitet
datos daten
información informationen
a zu

ES En particular, estas funciones están diseñadas para respaldar el derecho a la portabilidad de los datos, el derecho de acceso y el derecho al olvido.

DE Diese Funktionen wahren insbesondere das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Recht auf Auskunft und das Recht auf Vergessenwerden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
funciones funktionen
portabilidad übertragbarkeit
derecho recht
y und
datos daten
en insbesondere
de auf
el das

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
portabilidad übertragbarkeit
copia kopie
otra anderen
electrónico elektronischer
datos daten
y und
uso nutzung
parte partei
en in
formato form
a zu
solicitar anzufordern

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
deberías sollte
su deine
usar nutzen
y und
la das
derecho recht
reparar reparieren
a für
modificar anpassen
estamos wir

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejercer ausübung
garantizar sicherstellen
consumidor verbrauchers
libertad freie
derecho recht
o oder
otro anderen
su seines
ley gesetzlich

ES Creemos que si alguien tiene derecho a contactarte, tú tienes el derecho a responder

DE Wir sind der Meinung, wenn jemand das Recht hat, Sie zu kontaktieren, dann sollten Sie auch das Recht haben, zu antworten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
si wenn
responder antworten
el der
alguien jemand
tiene hat

ES Salvo por el derecho a acceder a Contenido de terceros a través del Servicio, por el presente documento no se le concede ningún derecho con respecto a dicho Contenido de terceros.

DE Abgesehen von den Zugangsrechten auf Inhalte Dritter durch die Dienstleistungen, werden Ihnen hiermit keinerlei Rechte an den Inhalten Dritter gewährt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho rechte
presente hiermit
no keinerlei
contenido inhalte
terceros die
través an

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
creemos wir glauben
derecho recht
precisa korrekte
y und
un ein
la dass
cada jeder
a auf

ES Derecho de acceso: el derecho a ser informado y solicitar acceso a sus Datos Personales

DE Zugriffsrecht - das Recht, über Ihre persönlichen Daten informiert zu werden und Zugang zu ihnen zu verlangen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
informado informiert
derecho recht
acceso zugang
y und
datos daten
de über
sus ihre
a zu

ES Derecho a rectificación: el derecho a solicitar enmiendas y actualizaciones de sus Datos Personales

DE Recht auf Berichtigung - das Recht, Änderungen und Aktualisierungen Ihrer persönlichen Daten zu verlangen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
actualizaciones aktualisierungen
y und
datos daten
derecho recht
rectificación berichtigung
a zu
de ihrer

ES Derecho de eliminación: el derecho de solicitar la eliminación de sus Datos Personales;

DE Recht auf Löschung - das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen;

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
eliminación löschung
datos daten

ES Derecho a restringir: el derecho de solicitar una suspensión de procesamiento temporal o permanente en algunos o todos de sus Datos Personales.

DE Beschränkungsrecht - das Recht, einen befristeten oder dauerhaften Bearbeitungsstopp für einige oder alle Ihre persönlichen Daten zu verlangen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
permanente dauerhaften
datos daten
a zu
o oder
algunos einige
todos alle
de einen
sus ihre

ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.

DE Zeichne dann die oben beschriebene Linie mit Hilfe eines Lineals, also von der linken unteren Ecke bis zu dem Punkt, wo die Mittellinie die rechte Kante des Blatts schneidet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
borde kante
punto punkt
izquierda linken
derecho rechte
inferior unteren
línea linie
hasta bis
en oben

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
creemos wir glauben
derecho recht
precisa korrekte
y und
un ein
la dass
cada jeder
a auf

ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.

DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejemplo beispiel
video video
derecho recht
película film
derechos rechte
cine kino
otras anderen
todos alle
o oder
algunos einige
a zu
personas personen

ES Ningún incumplimiento o demora por cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho en virtud de estas Condiciones constituirá una renuncia a dicho derecho

DE Kein Versäumnis oder keine Verzögerung durch eine der Parteien bei der Ausübung eines Rechts gemäß diesen Nutzungsbedingungen stellt einen Verzicht auf dieses Recht dar

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
demora verzögerung
partes parteien
condiciones nutzungsbedingungen
renuncia verzicht
ejercicio übung
derecho recht
o oder
de einen
el dar
una eine

ES Una declaración suya, emitida bajo pena de perjurio, de que la información mencionada en la notificación es precisa y de que es el propietario del derecho de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.

DE Einer eidesstattlichen Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
declaración erklärung
mencionada genannten
autorizado befugt
actuar handeln
y und
precisa korrekt
información informationen
notificación mitteilung
en in
o oder
nombre namen
autor des

ES . Si no tiene derecho a elegir la ubicación de los datos, o si tiene derecho pero no ha seleccionado una región,

DE wenden. Wenn die Funktion „Standort des Rechenzentrums“ für Sie nicht verfügbar ist oder Sie keine Region auswählen,

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
elegir auswählen
si wenn
o oder
región region
ubicación standort
no nicht
la die
tiene sie

ES En caso de que comprara un derecho para enviar una foto u otros materiales a Profoto para su evaluación y comentario, este derecho será válido durante no más de un (1) año después de su compra y deberá utilizarse en este periodo.

DE Falls Sie das Recht auf Einsendung eines Fotos oder anderen Materials an Profoto für eine Bewertung und Feedback erworben haben, gilt dieses Recht höchstens ein (1) Jahr nach Kauf und muss innerhalb dieser Frist genutzt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
foto fotos
válido gilt
utilizarse genutzt
materiales materials
profoto profoto
y und
compra kauf
otros anderen
o oder
año jahr
en innerhalb
deberá muss

ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más

DE Das Recht zur Betrachtung des Kurses ist Ihr persönliches Recht und Sie dürfen keine der Rechte an jemanden anderen abtreten oder weitergeben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
curso kurses
compartir weitergeben
y und
derecho recht
derechos rechte
no keine
más anderen
es ist

ES Por lo tanto, nos hemos centrado en asegurarnos de cumplir con el RGPD, incluidas las reglas que le otorgan el derecho de revocar el consentimiento, optar por no participar y ejercer su derecho a ser olvidado.

DE Daher haben wir uns darauf konzentriert, sicherzustellen, dass wir die DSGVO einhalten, einschließlich Regeln, die Ihnen das Recht geben, die Einwilligung zu widerrufen, sich abzumelden und Ihr Recht auf Vergessenheit auszuüben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
centrado konzentriert
asegurarnos sicherzustellen
rgpd dsgvo
incluidas einschließlich
reglas regeln
revocar widerrufen
ejercer auszuüben
derecho recht
y und
consentimiento einwilligung
nos uns
de ihr
que daher
a zu

ES Respetamos su derecho a la privacidad y su derecho a comprender y controlar cómo se utilizan sus datos personales. No vendemos ni venderemos sus datos a terceros y siempre los mantendremos seguros y protegidos.

DE Wir respektieren Ihr Recht auf Privatsphäre und Ihr Recht auf volle Kontrolle über Ihre persönlichen Daten. Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte übermitteln oder verkaufen und werden diese sicher und vor Dritten geschützt halten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
respetamos respektieren
derecho recht
controlar kontrolle
privacidad privatsphäre
y und
datos daten
protegidos geschützt
no nicht
a ihr
personales persönlichen

ES El derecho a que los datos que tenemos sobre usted sean precisos y actualizados , y el derecho a rectificar cualquier información que guardemos sobre usted que sea incorrecta

DE Das Recht, dass die Daten, die wir über Sie gespeichert haben, korrekt und auf dem neuesten Stand sind - und das Recht, alle nicht korrekten Informationen, die wir über Sie haben, zu korrigieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
precisos korrekt
rectificar korrigieren
y und
datos daten
información informationen
a zu
que über

ES Derecho de rectificación: Si tus datos personales no son correctos o están incompletos, tienes el derecho a pedirnos que los corrijamos o completemos

DE Recht auf Berichtigung: Wenn deine personenbezogenen Daten ungenau oder unvollständig sind, hast du das Recht, von uns eine Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
incompletos unvollständig
derecho recht
si wenn
rectificación berichtigung
o oder
a zu
tienes du
son sind

ES Derecho a la portabilidad de datos: Tienes derecho a recuperar los Datos personales que nos hayas dado con tu consentimiento o que nos hayas facilitado en relación con el contrato que tenemos contigo, y que se tratan de forma automática

DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Du hast das Recht, deine uns von dir zur Verfügung gestellten oder die uns im Zusammenhang mit unserem Vertrag mit dir zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten, die automatisiert verarbeitet werden, zu erhalten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
portabilidad übertragbarkeit
relación zusammenhang
tratan verarbeitet
automática automatisiert
derecho recht
contrato vertrag
datos daten
o oder

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්