ES Por ello hemos lanzado esta colección de 75 imágenes que ponen de relieve lo que la gente real (con cuerpos reales) es capaz de hacer cuando ponen su listón más alto
ස්පාඤ්ඤ හි "ponen en peligro" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Por ello hemos lanzado esta colección de 75 imágenes que ponen de relieve lo que la gente real (con cuerpos reales) es capaz de hacer cuando ponen su listón más alto
DE Deshalb haben wir diese Kollektion mit 75 Bildern herausgebracht, die die Vorstellung dessen erweitern, was echte Menschen – und echte Körper – vollbringen können, wenn sie ihre Ziele hoch stecken
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
colección | kollektion |
imágenes | bildern |
gente | menschen |
cuerpos | körper |
capaz | können |
reales | echte |
con | mit |
cuando | wenn |
ello | sie |
lo | die |
hacer | und |
ES Los actores maliciosos están atacando las transacciones móviles y las aplicaciones móviles, y sin una fuerte seguridad, y sin el conocimiento de las regulaciones, los bancos digitales se ponen en peligro.
DE Böswillige Akteure greifen mobile Transaktionen und mobile Apps an, und ohne starke Sicherheit und Kenntnis der Vorschriften sind digitale Banken in Gefahr.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
actores | akteure |
maliciosos | böswillige |
transacciones | transaktionen |
móviles | mobile |
fuerte | starke |
seguridad | sicherheit |
conocimiento | kenntnis |
regulaciones | vorschriften |
bancos | banken |
digitales | digitale |
peligro | gefahr |
y | und |
sin | ohne |
aplicaciones | apps |
en | in |
ES ¿El dispositivo con el que está haciendo negocios es propiedad de la agencia? ¿Es un dispositivo público? Las respuestas a estas preguntas inculcan o ponen en peligro la confianza
DE Befindet sich das Gerät, auf dem Sie Geschäfte abwickeln, im Besitz der Agentur? Ist es ein öffentliches Gerät? Die Antworten auf diese Fragen vermitteln oder gefährden das Vertrauen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
agencia | agentur |
respuestas | antworten |
confianza | vertrauen |
negocios | geschäfte |
público | öffentliches |
dispositivo | gerät |
preguntas | fragen |
o | oder |
ES Ponen en peligro a millones de usuarios y a las finanzas y reputaciones de las organizaciones
DE Dies birgt nicht nur für Millionen von Nutzern, sondern auch für Finanzabteilungen in Unternehmen erhebliche Risiken
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
usuarios | nutzern |
organizaciones | unternehmen |
en | in |
millones | millionen |
de | von |
ES Todos los datos se leen y se copian a través de canales legítimos de comunicación que no ponen en peligro la seguridad de sus dispositivos iOS.
DE Alle Daten werden über legitime Kommunikationskanäle abgerufen und gespeichert, welche die Sicherheit Ihrer iOS-Geräte in keiner Weise beeinträchtigen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
legítimos | legitime |
seguridad | sicherheit |
dispositivos | geräte |
y | und |
ios | ios |
datos | daten |
en | in |
todos | alle |
de | über |
la | ihrer |
ES Con contraseñas únicas y fuertes puedes mejorar fácilmente tu seguridad individual y hasta puedes proteger dispositivos conectados a internet de ataques a escala global que ponen en peligro la salud de internet.
DE Individuelle, sichere Passwörter helfen uns ungemein, nicht nur unsere Daten besser zu schützen, sondern auch unsere ans Internet angeschlossenen Geräte vor globalen Angriffen auf die Internetgesundheit zu bewahren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
contraseñas | passwörter |
mejorar | besser |
dispositivos | geräte |
conectados | angeschlossenen |
internet | internet |
ataques | angriffen |
global | globalen |
proteger | schützen |
que | sondern |
a | zu |
de | vor |
en | auf |
la | die |
ES Network Service Protection – Asegura que los equipos de red está protegida contra los intentos de hacking malicioso o ataques que ponen en peligro el tiempo de actividad
DE Schutz für Netzwerkdienste – Stellt sicher, dass Netzwerkgeräte vor böswilligen Hacking-Versuchen oder Angriffen geschützt werden, die die Verfügbarkeit beeinträchtigen
ES Con contraseñas únicas y fuertes puedes mejorar fácilmente tu seguridad individual y hasta puedes proteger dispositivos conectados a internet de ataques a escala global que ponen en peligro la salud de internet.
DE Individuelle, sichere Passwörter helfen uns ungemein, nicht nur unsere Daten besser zu schützen, sondern auch unsere ans Internet angeschlossenen Geräte vor globalen Angriffen auf die Internetgesundheit zu bewahren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
contraseñas | passwörter |
mejorar | besser |
dispositivos | geräte |
conectados | angeschlossenen |
internet | internet |
ataques | angriffen |
global | globalen |
proteger | schützen |
que | sondern |
a | zu |
de | vor |
en | auf |
la | die |
ES Las “fake news” ponen en peligro vidas humanas y nuestra democracia
DE Sie gefährden Menschenleben und unsere Demokratie
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
democracia | demokratie |
ES Los filtros de contenido obligatorios ponen en peligro la libertad de expresión, la libertad de acceso a la información y la protección de los datos personales.
DE Obligatorische Uploadfilter gefährden die Meinungsfreiheit, den freien Zugang zu Informationen und den Schutz persönlicher Daten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
acceso | zugang |
protección | schutz |
libertad | freien |
y | und |
información | informationen |
datos | daten |
a | zu |
de | den |
ES Las enfermedades crónicas y los escasos conocimientos en atención sanitaria ponen a los pacientes en peligro
DE Chronische Erkrankungen und mangelnde Gesundheitskompetenz bringen Patienten in Gefahr
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
enfermedades | erkrankungen |
pacientes | patienten |
peligro | gefahr |
y | und |
en | in |
ES Todos los datos se leen y se copian a través de canales legítimos de comunicación que no ponen en peligro la seguridad de sus dispositivos iOS.
DE Alle Daten werden über legitime Kommunikationskanäle abgerufen und gespeichert, welche die Sicherheit Ihrer iOS-Geräte in keiner Weise beeinträchtigen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
legítimos | legitime |
seguridad | sicherheit |
dispositivos | geräte |
y | und |
ios | ios |
datos | daten |
en | in |
todos | alle |
de | über |
la | ihrer |
ES Danielle Citronp: Deepkfakes: Cómo ponen en peligro la verdad y la democracia | TED Talk
DE Danielle Citron: Wie Deepfakes die Wahrheit untergraben und die Demokratie bedrohen | TED Talk
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
danielle | danielle |
verdad | wahrheit |
democracia | demokratie |
ted | ted |
y | und |
la | die |
cómo | wie |
ES Deepkfakes: Cómo ponen en peligro la verdad y la democracia
DE Wie Deepfakes die Wahrheit untergraben und die Demokratie bedrohen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
verdad | wahrheit |
democracia | demokratie |
y | und |
la | die |
cómo | wie |
ES precaución atención peligro alerta simbolo la seguridad transporte peligro coche
DE vorsicht aufmerksamkeit achtung sicherheit aufmerksam schild gefahr transport halt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
precaución | vorsicht |
peligro | gefahr |
transporte | transport |
seguridad | sicherheit |
atención | achtung |
ES Experimente Florida Wilds, una nueva zona de inmersión que alberga una gran variedad de animales autóctonos, algunos raros y en peligro de extinción, como la pantera de Florida, que está en peligro crítico
DE Erleben Sie Florida Wilds, einen brandneuen Erlebnisbereich, der eine Vielzahl einheimischer Tiere beherbergt, von denen einige selten und vom Aussterben bedroht sind, darunter der stark gefährdete Florida-Panther
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
florida | florida |
alberga | beherbergt |
animales | tiere |
raros | selten |
nueva | brandneuen |
en peligro | gefährdete |
y | und |
algunos | einige |
en | darunter |
de | einen |
variedad | vielzahl |
ES Los cursos de formación interactivos guían a los asistentes a través de un tema y, en el proceso, ponen a prueba sus conocimientos.
DE Interaktive Schulungen führen die Teilnehmer durch ein Thema und testen dabei ihr Wissen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
interactivos | interaktive |
asistentes | teilnehmer |
tema | thema |
prueba | testen |
proceso | führen |
y | und |
formación | schulungen |
ES 2. Ponen a los clientes en primer lugar
DE 2. Dein Kunde steht immer an erster Stelle
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
lugar | stelle |
los | dein |
clientes | kunde |
a | erster |
ES te permiten analizar y proporcionar respuestas que ponen en práctica las ideas que has recopilado a través del monitoreo en redes sociales mediante funciones más avanzadas
DE ermöglichen Ihnen, mithilfe fortgeschrittener Funktionen die Erkenntnisse, die Sie durch Ihr Social-Media-Monitoring gesammelt haben, zu analysieren, um anschließend entsprechende Handlungswege zu identifizieren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
permiten | ermöglichen |
analizar | analysieren |
recopilado | gesammelt |
monitoreo | monitoring |
funciones | funktionen |
y | die |
sociales | social |
ES Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no al rastreo telefónico», ponen la seguridad en riesgo.
DE Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre Politik, kein Mobilgerät nachzuverfolgen, ein Sicherheitsrisiko darstellt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dicen | behaupten |
política | politik |
independencia | unabhängigkeit |
y | und |
plataforma | plattform |
no | kein |
ES Skype, y otros servicios VoIP, también son bloqueados por algunos gobiernos. Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no rastreo de llamadas» ponen la seguridad en riesgo.
DE Skype und andere VoIP-Dienste werden auch von einigen Regierungen blockiert. Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre ?No Phone Tracking?-Politik ein Sicherheitsrisiko darstellt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
servicios | dienste |
voip | voip |
gobiernos | regierungen |
dicen | behaupten |
política | politik |
rastreo | tracking |
skype | skype |
y | und |
independencia | unabhängigkeit |
no | no |
también | auch |
plataforma | plattform |
otros | andere |
ES No todos los países ponen empeño en hacer cumplir las normas mediante denuncias a personas que utilizan servicios de streaming ilegales
DE Viele Länder betreiben keinen sonderlich großen Aufwand, um die Nutzer illegaler Streaming-Seiten zu verfolgen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
streaming | streaming |
utilizan | nutzer |
a | zu |
países | länder |
de | die |
ES Varios estudios ponen de manifiesto una gran correlación entre la tasa de rebote y la velocidad de carga de una página
DE Mehrere Studien zeigen, dass eine hohe Korrelation zwischen der Bounce Rate (Absprungrate) und der Ladegeschwindigkeit einer Seite besteht
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudios | studien |
correlación | korrelation |
página | seite |
gran | hohe |
rebote | bounce |
y | und |
tasa | rate |
varios | mehrere |
de | zwischen |
una | eine |
la | der |
ES Tanto si tienes un negocio ya establecido como si acabas de empezar, nuestro creador de sitios web tiene estilos flexibles que te ponen fácil diseñar un sitio web de tu estilo.
DE Ganz gleich, ob du dein Unternehmen bereits etabliert hast oder gerade erst loslegst – mit den flexiblen Stilen unseres Website-Builders kannst du eine Website erstellen, die optimal zu deiner Marke passt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ya | bereits |
establecido | etabliert |
flexibles | flexiblen |
si | ob |
un | eine |
negocio | unternehmen |
tu | dein |
de | die |
estilos | stilen |
tienes | du |
empezar | zu |
creador | erstellen |
sitio | website |
ES Totalmente modificables con composiciones de página que ponen énfasis en las fotos.
DE Vollständig modifizierbar mit Seitenlayouts, die Ihre Fotos perfekt zur Geltung bringen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
modificables | modifizierbar |
fotos | fotos |
con | bringen |
de | mit |
totalmente | vollständig |
ES Las aplicaciones móviles de Sprout para iOS y Android ponen el poder de la Entrada inteligente en la palma de tu mano para interactuar mientras vas de un lugar a otro.
DE Die mobilen Apps von Sprout für iOS und Android bringen die Funktionen der Smart Inbox auf Ihr Mobilgerät, damit Sie auch unterwegs mit Ihren Kunden interagieren können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
android | android |
poder | können |
inteligente | smart |
interactuar | interagieren |
ios | ios |
y | und |
aplicaciones | apps |
ES Atrayente y emocionante. Nuestras instalaciones renovadas estimulan la creatividad, ponen a volar la imaginación y fomentan la reflexión.
DE Einladend und anregend. Unsere renovierten Hotels fördern Kreativität, beflügeln die Fantasie und regen zum Nachdenken an.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fomentan | fördern |
reflexión | nachdenken |
y | und |
creatividad | kreativität |
imaginación | fantasie |
la | die |
nuestras | unsere |
ES Descubre por qué los amantes del arte ponen a The Bankside en su lista de deseos en su visita a la ecléctica zona del sur de Londres.
DE Finden Sie heraus, warum Kunstliebhaber für ihren Besuch dieser eklektischen Gegend im Süden Londons The Bankside auf ihre Bucket-List setzen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
descubre | finden |
visita | besuch |
zona | gegend |
de | heraus |
sur | süden |
por | warum |
ES Los algoritmos de Outbrain se ponen en marcha, lo que ayuda a los lectores a descubrir el contenido que les resulta más interesante a través de recomendaciones de contenido personalizadas.
DE Dann beginnen Outbrains Algorithmen mit ihrer Arbeit und helfen den Lesern bei der Entdeckung des für sie jeweils interessantesten Inhalt mithilfe von Empfehlungen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
algoritmos | algorithmen |
ayuda | helfen |
descubrir | entdeckung |
contenido | inhalt |
recomendaciones | empfehlungen |
a través de | mithilfe |
ES Esta solución permite que la empresa mantenga una alta disponibilidad y cumpla con las leyes de soberanía de datos: protocolos que ponen los datos a disposición de las reglamentaciones del país en el que estos se encuentran.
DE Dadurch kann das Unternehmen weiterhin eine hohe Verfügbarkeit gewährleisten und Datenhoheitsvorschriften einhalten, also Protokolle, die die Daten den Richtlinien des Landes unterwerfen, in dem sie erfasst/gespeichert werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
alta | hohe |
país | landes |
permite | gewährleisten |
disponibilidad | verfügbarkeit |
y | und |
que | dadurch |
protocolos | protokolle |
en | in |
leyes | richtlinien |
disposición | werden |
empresa | unternehmen |
datos | daten |
ES Se trata de un modelo de ejecución informática basada en eventos donde los desarrolladores escriben la lógica que se implementa en los contenedores, los cuales se gestionan mediante una plataforma y se ponen en funcionamiento conforme se soliciten.
DE Faas (Function-as-a-Service) ist ein ereignisgesteuertes Ausführungsmodell mit einer von Entwicklern geschriebenen Logik. Die Logik wird in Containern bereitgestellt, die komplett von einer Plattform verwaltet werden, und nach Bedarf ausgeführt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
lógica | logik |
contenedores | containern |
gestionan | verwaltet |
ejecución | ausgeführt |
desarrolladores | entwicklern |
y | und |
plataforma | plattform |
en | in |
funcionamiento | service |
ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco complicadas.
DE Das ist schon ein bisschen komplizierter.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
un poco | bisschen |
un | ein |
es | ist |
ES La categoría #1 consiste en tácticas SEO que ponen en riesgo la experiencia del usuario (UX).
DE Kategorie Nr. 1 besteht aus SEO-Taktiken, die das Nutzererlebnis (UX) gefährden können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
categoría | kategorie |
tácticas | taktiken |
seo | seo |
ux | ux |
consiste | besteht aus |
consiste en | besteht |
experiencia | können |
ES Brave es desarrollado por un equipo de pioneros de la web, incluidos el creador de JavaScript y el cofundador de Mozilla, orientados a mejorar el rendimiento y que ponen el foco en la privacidad.
DE Brave wurde von einem Team von leistungsorientierten Webpionieren, die sich auf Datenschutz konzentrieren, entwickelt, einschließlich dem Erfinder von JavaScript und dem Mitbegründer von Mozilla.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
equipo | team |
incluidos | einschließlich |
javascript | javascript |
cofundador | mitbegründer |
privacidad | datenschutz |
mozilla | mozilla |
y | und |
es | wurde |
ES Actualmente, organizaciones de todo el mundo, desde entidades sin fines de lucro hasta empresas multinacionales, de todos los sectores y departamentos, ponen Tableau a disposición de las personas para generar cambios con los datos.
DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
actualmente | heute |
lucro | nutzen |
organizaciones | organisationen |
y | und |
cambios | änderungen |
datos | daten |
de | von |
sin | sie |
hasta | bis |
a | zu |
ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.
DE Diese Zahl wird voraussichtlich nur mit zunehmender Verbreitung von Cyberkriminalität steigen, während Cybersicherheitsteams aufholen, wenn sie versuchen, Benutzer zu schützen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
intentan | versuchen |
usuarios | benutzer |
espera | voraussichtlich |
aumente | steigen |
proteger | schützen |
solo | nur |
mientras | während |
a | zu |
ES Paisajes alpinos, Noruega, el Ártico o el Parque del Oeste Americano, estas fotografías ponen la nieve en el punto de mira
DE Alpenlandschaften, Norwegen, die Arktis oder der westamerikanische Park - diese Fotografien rücken den Schnee in den Mittelpunkt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
noruega | norwegen |
parque | park |
fotografías | fotografien |
nieve | schnee |
en | in |
o | oder |
ES Estas excelentes computadoras ponen todo en un paquete sencillo, lo que garantiza que no tenga que preocuparse por los monitores o los parlantes.
DE Diese großartigen Computer vereinen alles in einem einfachen Paket, sodass Sie sich keine Sorgen um Monitore oder Lautsprecher machen müssen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
excelentes | großartigen |
computadoras | computer |
monitores | monitore |
parlantes | lautsprecher |
paquete | paket |
o | oder |
en | in |
no | keine |
preocuparse | sorgen |
un | einem |
todo | alles |
tenga | sie |
ES El alto ancho de banda y MTIPS ponen online el Censo de EE. UU. de manera segura
DE Hohe Bandbreite und MTIPS bringen die US-Volkszählung sicher online
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
online | online |
y | und |
segura | sicher |
alto | hohe |
ancho de banda | bandbreite |
de | die |
ES Aprende cuándo los problemas de la unidad de disco duro ponen sus archivos en riesgo
DE Erkennen Sie rechtzeitig, wenn Festplattenprobleme Ihre Dateien gefährden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
archivos | dateien |
problemas | sie |
en | wenn |
ES Estas ventajas diferencian a LoadView de otras soluciones de pruebas de carga en el mercado hoy en día y ponen el control de las pruebas de carga en manos del usuario.
DE Diese Vorteile unterscheiden LoadView von anderen Lasttestlösungen, die heute auf dem Markt sind, und legen die Steuerung der Lasttests in die Hände des Benutzers.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
diferencian | unterscheiden |
otras | anderen |
carga | loadview |
control | steuerung |
manos | hände |
usuario | benutzers |
hoy | heute |
y | und |
en | in |
mercado | markt |
ventajas | vorteile |
ES No solo eso, sino que las pruebas de rendimiento también garantizan que el tiempo y el esfuerzo que se puso en el desarrollo de aplicaciones web desaprenda cuando se ponen delante de los usuarios
DE Nicht nur das, sondern Leistungstests stellen auch sicher, dass sich der Zeit- und Aufwand, der in die Entwicklung von Webanwendungen gesteckt wurde, auszahlt, wenn sie vor Ihren Benutzern gestellt werden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
esfuerzo | aufwand |
puso | gestellt |
desarrollo | entwicklung |
usuarios | benutzern |
pruebas de rendimiento | leistungstests |
aplicaciones web | webanwendungen |
y | und |
no | nicht |
en | in |
garantizan | sicher |
tiempo | zeit |
sino | sondern |
cuando | wenn |
también | auch |
solo | nur |
ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
música | musiker |
ciudad | stadt |
y | und |
es | ist |
la | die |
hasta | zu |
ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
música | musiker |
ciudad | stadt |
y | und |
es | ist |
la | die |
hasta | zu |
ES Las vulnerabilidades de la pantalla de bloqueo ponen en riesgo sus datos, incluso si ha activado Find My
DE Lockscreen-Schwachstellen gefährden Ihre Daten, selbst wenn Sie Find My aktiviert haben
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vulnerabilidades | schwachstellen |
activado | aktiviert |
datos | daten |
find | find |
si | wenn |
la | sie |
ES Cada vez que oscurece, y tiende a hacerlo con bastante regularidad, las cosas se ponen espeluznantes.
DE Jedes Mal, wenn es dunkel wird – und das tut er ziemlich regelmäßig – wird es unheimlich.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vez | mal |
bastante | ziemlich |
y | und |
cada | jedes |
ES Aunque los especialistas en SEO ponen la mayor parte de su esfuerzo en mejorar la visibilidad de las páginas para sus correspondientes palabras clave, en algunos casos es necesario ocultar ciertas páginas de los motores de búsqueda.
DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
especialistas | spezialisten |
esfuerzo | arbeit |
mejorar | verbesserung |
visibilidad | sichtbarkeit |
correspondientes | entsprechenden |
ocultar | verstecken |
seo | seo |
ciertas | bestimmte |
en | in |
necesario | erforderlich |
algunos | manchen |
es | ist |
palabras clave | keywords |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
de | teil |
páginas | seiten |
para | für |
la mayor | größten |
casos | fällen |
ES A los usuarios generalmente les gustan los agregadores ya que les da la oportunidad de encontrar una variedad de contenido en un solo lugar. Por otro lado, los editores ponen su contenido delante de la gente que quiere verlo.
DE Benutzer mögen Aggregatoren im Allgemeinen, da sie dadurch die Möglichkeit haben, eine Vielzahl von Inhalten an einem Ort zu finden. Auf der anderen Seite erhalten die Verleger ihre Inhalte zu den Menschen, die sie sehen wollen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
usuarios | benutzer |
agregadores | aggregatoren |
otro | anderen |
quiere | wollen |
encontrar | finden |
que | dadurch |
contenido | inhalte |
gustan | mögen |
oportunidad | möglichkeit |
lado | seite |
verlo | sehen |
lugar | ort |
variedad | vielzahl |
ES Nuestros espacios de trabajo simplificados ponen a su disposición papel, bolígrafos, vasos, agua y otros detalles estudiados que ayudan a mantener el espacio para reuniones despejado y en orden.
DE Unsere durchdachten Arbeitsstationen halten mit Papier, Stiften, Gläsern, Wasser und anderem Zubehör alles Nötige für die Zusammenarbeit bereit, damit Ihr Meetingbereich übersichtlich und organisiert bleibt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
papel | papier |
agua | wasser |
mantener | halten |
otros | anderem |
y | und |
ES Donde las grandes ideas se ponen a trabajar
DE Wo großartige Ideen wahr werden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ideas | ideen |
donde | wo |
grandes | großartige |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්