පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"meinungsfreiheit leiden" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "meinungsfreiheit leiden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

meinungsfreiheit leiden හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "meinungsfreiheit leiden" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

leiden sufren sufriendo sufrir

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත meinungsfreiheit leiden හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verfassung constitución
schützt protege
presse prensa
privatsphäre privacidad
rechte derechos
und y
obwohl a pesar de
einzelnen de

DE Meinungsfreiheit: Die Offenlegung personenbezogener Daten kann die Meinungsfreiheit eines engagierten Journalisten oder Bloggers einschränken.

ES Libertad de expresión: la exposición pública de información personal puede coartar la libertad de expresión de un periodista o de un bloguero comprometido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
offenlegung exposición
daten información
kann puede
oder o

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verfassung constitución
schützt protege
presse prensa
privatsphäre privacidad
rechte derechos
und y
obwohl a pesar de
einzelnen de

DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bedeutet significa
leiden sufren
nicht no
und y
frei libre
unter de

DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bedeutet significa
leiden sufren
nicht no
und y
frei libre
unter de

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ de… Más información

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ del mundo. Votado por amantes de la música elect… Más información

DE Leiden hat eine Umweltzone: Leiden

ES Leiden tiene una zona medioambiental: Leiden

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hat tiene
eine una

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ de… Más información

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ del mundo. Votado por amantes de la música elect… Más información

DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:

ES Art19 es una plataforma publicitaria de podcast relativamente nueva que pone la libertad de expresión al frente y en el centro:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
relativ relativamente
neue nueva
podcast podcast
in en
ist es
eine plataforma
mittelpunkt el centro

DE Aus diesem Grund werde ich weiterhin nach Polen kommen, um all diejenigen zu unterstützen, die für Demokratie, Meinungsfreiheit, Frauenrechte und alle Grundfreiheiten, einschließlich der Rechte der LGBTI, kämpfen.“

ES Por eso, seguiré viniendo a Polonia a fin de apoyar a todos aquellos y aquellas que luchan por la democracia, la libertad de expresión, los derechos de las mujeres y todas las libertades fundamentales, incluyendo los derechos LGTBI”.

DE Der freie und gleichberechtigte Zugang zu Information und Wissen hängt von der Meinungsfreiheit ab. Die Rolle der Bibliotheken bei der Gewährleistung dieses Prozesses muss besser verstanden werden..

ES El acceso libre y equitativo a la información y al conocimiento depende de la libertad de expresión. Debemos lograr una mejor comprensión del rol de las bibliotecas en este sentido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hängt depende
rolle rol
bibliotheken bibliotecas
zugang acceso
besser mejor
und y
freie libre
zu a

DE Einige Regierungen wenden in Bezug auf die Meinungsfreiheit strengere Regulierungen an. Die Online-Kommunikation unterliegt dann dem gleichen Standard und das bedeutet, dass die meisten Inhalte unter Beobachtung stehen.

ES Algunos gobiernos aplican regulaciones más severas en lo que respecta a la libertad de expresión. La comunicación en internet se somete a ese mismo patrón y la mayor parte del contenido está, pues, bajo vigilancia.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
regierungen gobiernos
inhalte contenido
wenden aplican
kommunikation comunicación
online internet
und y
in en
einige algunos
gleichen que
unter de

DE Entgegen seiner ursprünglichen Bestimmung ist Facebook heute keine Online-Oase für die Meinungsfreiheit mehr

ES Pese a su propósito inicial, Facebook ya no es un refugio para la libertad de expresión en internet

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
facebook facebook
oase refugio
online internet
keine no
ist es
für de

DE Mit Recycling-Satellitenschüsseln baute Francesca Installationen mit Video, Projektionen, Gemälde, Fotografien und Tonaufnahmen: „Meine ´Reflections´-Serie dreht sich um die Meinungsfreiheit in einem Zeitalter der kontrollierten Informationen

ES Usando antenas parabólicas recicladas, Martí creó instalaciones incorporando videos, proyecciones, cuadros, fotografías y grabaciones de sonido: «La serie ‘Reflections’ habla de la libertad de expresión en una era de información controlada

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mit usando
installationen instalaciones
projektionen proyecciones
gemälde cuadros
fotografien fotografías
in en
informationen información
video videos
serie serie
und y
die la
einem habla

DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:

ES Art19 es una plataforma publicitaria de podcast relativamente nueva que pone la libertad de expresión al frente y en el centro:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
relativ relativamente
neue nueva
podcast podcast
in en
ist es
eine plataforma
mittelpunkt el centro

DE Sollte diese Art von Software zum Einsatz kommen, hätte das unbeabsichtigte Folgen: Wenn ihre Filter zum Beispiel auch Parodien und satirische Inhalte erfassen, wäre die Meinungsfreiheit eingeschränkt.

ES Desplegar ese software tendría la consecuencia no deseada de limitar la libre expresión, pues incluiría la parodia y la sátira en sus filtros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
filter filtros
inhalte incluir
software software
und y
wäre no

DE Als die Regierung die Aufhebung der Sperre verkündete, versuchte sie, die Angstgefühle der Bevölkerung anzusprechen, indem sie das Recht auf Meinungsfreiheit hervorhob, das fest in der afghanischen Verfassung verankert ist.

ES En un intento de enfrentar los temores del público, el Gobierno citó la garantía de la Constitución afgana de libre expresión en su anuncio de la revocación del bloqueo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sperre bloqueo
verfassung constitución
regierung gobierno
indem de
in a

DE Regierungen, die planen, die Meinungsfreiheit zu beschneiden, nehmen regelmäßig diejenigen Kommunikationsmittel ins Visier, die das Volk am intensivsten nutzt: soziale Netzwerke und Messengerdienste

ES Cuando los Gobiernos quieren limitar la libre expresión, suelen recurrir a las herramientas de comunicación que más usan las personas: las redes sociales en línea y las aplicaciones de mensajería

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
regierungen gobiernos
nutzt aplicaciones
und y
soziale redes sociales
zu a
netzwerke redes
ins de

DE Internet-Sperrungen haben weitreichende Folgen für die Sicherheit und Meinungsfreiheit der Menschen und sogar für das Netz selbst.

ES Los bloqueos tienen consecuencias de gran alcance para la seguridad, la libre expresión y hasta la propia red.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
folgen consecuencias
sicherheit seguridad
und y
sogar hasta

DE 1832 zogen zum „Hambacher Fest“ 30.000 Menschen auf den Schlossberg und forderten politische Teilhabe, Versammlungs-, Presse- und Meinungsfreiheit

ES En 1832, 30.000 personas acudieron a la “Fiesta de Hambach”,, en el castillo sobre el monte Schlossberg, exigiendo participación política, libertad de reunión, libertad de prensa y libertad de expresión

DE Meinungsfreiheit und Pressefreiheit sind in Deutschland ein hohes Gut

ES En Alemania, las libertades de opinión y de prensa están protegidas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
deutschland alemania
in en
und y
ein de

DE Sie informieren, tragen zur Meinungsbildung und Meinungsfreiheit bei und decken Missstände auf

ES Informan, realizan aportes a la configuración y la libertad de opinión y denuncian irregularidades

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
bei de
sie la

DE Die Presse- und Meinungsfreiheit sind in Deutschland in Artikel 5 des Grundgesetzes verankert.

ES En Alemania, la libertad de prensa y la libertad de opinión están consagradas en el artículo 5 de la Constitución.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
deutschland alemania
presse prensa
in en
und y
artikel artículo

DE Obligatorische Uploadfilter gefährden die Meinungsfreiheit, den freien Zugang zu Informationen und den Schutz persönlicher Daten.

ES Los filtros de contenido obligatorios ponen en peligro la libertad de expresión, la libertad de acceso a la información y la protección de los datos personales.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
freien libertad
zugang acceso
schutz protección
und y
informationen información
daten datos
zu a
den de

DE Desinformation hingegen kann schwerwiegende negative Auswirkungen auf unsere demokratischen Prozesse haben und fällt deshalb nicht unbedingt unter den Schutz der Meinungsfreiheit

ES Pero la desinformación, que puede tener graves efectos negativos sobre nuestros procesos democráticos, puede no constituir libertad de expresión

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schwerwiegende graves
auswirkungen efectos
prozesse procesos
kann puede
deshalb que
nicht no
hingegen pero
negative negativos
unbedingt sobre
unter de

DE Liberties hat eine Stellungnahme zu grundlegenden Schutzmaßnahmen und Prinzipien für die Umsetzung der Urheberrechtsrichtlinie vorgelegt, mit denen die Meinungsfreiheit und die Privatsphäre der Nutzer gewährleistet werden können.

ES Liberties ha presentado su opinión sobre los principios y salvaguardias básicas para la implementación de la Directiva sobre derechos de autor, para garantizar la libertad de expresión y privacidad de los usuarios.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
nutzer usuarios
privatsphäre privacidad
gewährleistet garantizar
und y
grundlegenden básicas
umsetzung implementación
zu sobre

DE Bei der entscheidenden Frage, wie Rechteinhaber und Plattformen zusammenarbeiten müssen, um die Meinungsfreiheit und den Datenschutz der Nutzer zu gewährleisten, bleibt die Richtlinie zu vage.

ES La Directiva es demasiado imprecisa acerca de cómo deben cooperar los titulares de derechos y las plataformas de forma que quede garantizada la libertad de expresión y la protección de los datos de los usuarios.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
datenschutz protección
nutzer usuarios
und y
plattformen plataformas
richtlinie directiva
bleibt es
zu demasiado

DE Cloudflare arbeitet mit angesehenen Organisationen der Meinungsfreiheit, des öffentlichen Interesses und der Zivilgesellschaft zusammen, um gefährdete Websites zu identifizieren, die für die Teilnahme am Projekt Galileo in Frage kommen

ES Cloudflare se asocia con organizaciones respetables que abogan por la libertad de expresión, así como organizaciones de interés público y la sociedad civil para identificar los sitios web en riesgo que pueden participar en el proyecto Galileo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cloudflare cloudflare
organisationen organizaciones
öffentlichen público
interesses interés
teilnahme participar
am en el
projekt proyecto
und y
websites sitios
identifizieren identificar
in en
zusammen de

DE Jeder Versuch, die Integrität unseres Diensts zu schwächen, steht im Widerspruch zu den Grundrechten und untergräbt die Grundprinzipien der Meinungsfreiheit – des fundamentalen Werts unseres Unternehmens.

ES Cualquier intento de socavar la integridad de nuestro servicio es contrario a nuestros derechos fundamentales y obstaculiza los principios esenciales de la libertad de expresión, el valor en el que se basa nuestra empresa.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
versuch intento
integrität integridad
unternehmens empresa
und y
jeder cualquier
die la

DE Aus diesem Grund werde ich weiterhin nach Polen kommen, um all diejenigen zu unterstützen, die für Demokratie, Meinungsfreiheit, Frauenrechte und alle Grundfreiheiten, einschließlich der Rechte der LGBTI, kämpfen.“

ES Por eso, seguiré viniendo a Polonia a fin de apoyar a todos aquellos y aquellas que luchan por la democracia, la libertad de expresión, los derechos de las mujeres y todas las libertades fundamentales, incluyendo los derechos LGTBI”.

DE In seinem Wohnort Eragny-sur-Oise bei Paris wurde ein Grafitti mit Huldigungen an die Rede- und Meinungsfreiheit enthüllt. 

ES Tras la ceremonia de recuerdo que tuvo lugar el viernes en escuelas de toda Francia, este sábado se le ha homenajeado a nivel institucional:

DE In seinem Wohnort Eragny-sur-Oise bei Paris wurde ein Grafitti mit Huldigungen an die Rede- und Meinungsfreiheit enthüllt. 

ES Tras la ceremonia de recuerdo que tuvo lugar el viernes en escuelas de toda Francia, este sábado se le ha homenajeado a nivel institucional:

DE In seinem Wohnort Eragny-sur-Oise bei Paris wurde ein Grafitti mit Huldigungen an die Rede- und Meinungsfreiheit enthüllt. 

ES Tras la ceremonia de recuerdo que tuvo lugar el viernes en escuelas de toda Francia, este sábado se le ha homenajeado a nivel institucional:

DE Der schwedische Künstler Lars Vilks wurde in Kopenhagen mit dem Sappho-Preis für Meinungsfreiheit ausgezeichnet. Vor einem Monat hatte es in der

ES El artista sueco, presunto objetivo del atentado regitrado hace un mes en un centro cultural de Copenhague, ha recibido el galardón en la sede del

DE "Für die Meinungsfreiheit" - Friedensnobelpreis an zwei Journalisten

ES Parisi recibe su Nobel de Física en Roma en vez Estocolmo

DE Maria Ressa ("Rappler", Philippinen) und Dmitri Muratow ("Nowaja Gaseta", Russland) wurden ausgezeichnet "für ihre Bemühungen um die Wahrung der Meinungsfreiheit, die eine Voraussetzung für Demokratie und dauerhaften Frieden ist".

ES El físico italiano se tuvo que conformar con una sencilla entrega del prestigioso premio por culpa de la pandemia que ha frustado la tradicional pompa y banquete en Estocolmo

DE Der schwedische Künstler Lars Vilks wurde in Kopenhagen mit dem Sappho-Preis für Meinungsfreiheit ausgezeichnet. Vor einem Monat hatte es in der

ES El artista sueco, presunto objetivo del atentado regitrado hace un mes en un centro cultural de Copenhague, ha recibido el galardón en la sede del

DE Andriesse (Leiden: Brill, 2008) zu empfehlen, denn auch darin spielt Elsevier eine große Rolle.

ES Andriesse, en el que Elsevier desempeña un papel importante también.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spielt desempeña
große importante
rolle papel
elsevier elsevier
zu a
darin en
denn el
auch también
eine un

DE Denken Sie an andere, die in dieser Zeit besonders leiden. Schauen Sie, ob es in Chicago Unterkünfte für Obdachlose gibt, denen Sie Pizzen liefern können.

ES ¡Piensa de forma altruista! Consulta si hay refugios en Chicago que se podrían beneficiar por recibir pizzas adicionales.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
denken piensa
chicago chicago
andere adicionales
ob si
können podrían
pizzen pizzas
sie consulta
in en
schauen que
es hay
für de

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leiden sufriendo
wenn si
in en
sie ti
freund amigo
das esto
ihr tu
von las

DE Außerdem wird Ihre Internetgeschwindigkeit mit einem kostenlosen VPN mit Sicherheit leiden, was zu Verzögerungen führen kann.

ES Es más, tu velocidad de Internet seguro que sufrirá con una VPN gratuita, lo que puede producir retrasos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
internetgeschwindigkeit velocidad de internet
kostenlosen gratuita
vpn vpn
leiden sufrir
verzögerungen retrasos
kann puede
zu producir
wird es

DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.

ES Analiza como de rápido carga cada página de tu sitio web y si su lentitud podría estar afectando a tu posicionamiento en Google.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
analysiere analiza
rankings posicionamiento
google google
ob si
und y
deiner tu
heraus de
darunter en

DE Wenn Sie diese Möglichkeiten nicht nutzen, könnten Ihr Geschäft und das Ihrer Händler darunter leiden.

ES Si no aprovecha estas oportunidades, usted y su red de distribuidores podrían comenzar a perder valor.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
könnten podrían
händler distribuidores
und y
wenn si
nicht no

DE Tichanowskaja: Menschen in Belarus leiden nicht wegen der Sanktionen | Euronews

ES La ley LGBTQI de Hungría en el Estado de la Unión | Euronews

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්