DE Wir sind bereits seit 2011 auf dem Markt und bieten direkten Marktzugang zu über 50+ weltweiten Handelsplätzen und engagierte Finanzdienstleistungen für einen weltweiten Kundenstamm an.
"weltweiten" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "weltweiten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
weltweiten හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "weltweiten" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| weltweiten | internationale over de hele wereld wereld wereldwijd wereldwijde |
ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත weltweiten හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ලන්දේසි
NL We zijn sinds 2011 op de markt en bieden directe markttoegang tot meer dan 50+ beurzen wereldwijd en toegewijde financiële diensten aan een klantenkring over de hele wereld.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| markt | markt |
| direkten | directe |
| engagierte | toegewijde |
| und | en |
| bieten | bieden |
| weltweiten | wereld |
| wir | we |
| dem | de |
| an | op |
| sind | zijn |
| zu | over |
DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.
NL Droom je van een snelle, volledig geautomatiseerde workflow? Wij maken jouw dromen waar! Met een geautomatiseerde workflow op maat ga je snel en efficiënt van creatief concept naar internationale toepassing.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| workflows | workflow |
| voll | volledig |
| automatisiert | geautomatiseerde |
| kreativen | creatief |
| konzept | concept |
| weltweiten | internationale |
| einsatz | toepassing |
| effizient | efficiënt |
| und | en |
| schnell | snel |
| ihre | je |
| individuell | een |
DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.
NL Amplexor heeft met heel wat bedrijven samengewerkt die gespecialiseerd zijn in de ontwikkeling van e-learning voor een wereldwijd publiek.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| unternehmen | bedrijven |
| weltweiten | wereldwijd |
| spezialisiert | gespecialiseerd |
| viele | heel |
| für | voor |
| bereits | in |
| hat | heeft |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Wir liefern skalierbare Strategien, die Content Management in globalen Unternehmen optimieren – und in deren weltweiten Kunden-, Lieferanten- und Partner-Netzwerken.
NL Wij zorgen voor aanpasbare contentstrategieën voor een optimaal contentbeheer binnen internationale organisaties en hun wereldwijde netwerken van klanten, leveranciers en partners.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| netzwerken | netwerken |
| und | en |
| kunden | klanten |
| lieferanten | leveranciers |
| partner | partners |
| unternehmen | organisaties |
| wir | wij |
| in | binnen |
| globalen | wereldwijde |
DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oder | of |
| unserer | onze |
| ein | een |
| weltweiten | wereldwijde |
| zuhause | huis |
| eigenen | eigen |
DE Richten Sie Ihre Publikation für den weltweiten Vertrieb ein – schnell und einfach.
NL Verkoop je boek, e-book of magazine eenvoudig, snel en wereldwijd.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| vertrieb | verkoop |
| sie | je |
| und | en |
| weltweiten | wereldwijd |
| einfach | eenvoudig |
| schnell | snel |
DE Wir optimieren den Ort für das Hosting unserer Kundendaten nach dem weltweiten Zugriff auf diese Daten (und nicht nach Anfragen)
NL We optimaliseren de hostlocatie van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| optimieren | optimaliseren |
| ort | plaats |
| kundendaten | klantgegevens |
| weltweiten | wereld |
| anfragen | verzoek |
| zugriff | toegankelijk |
| und | deze |
| auf | op |
| wir | we |
DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert jedes Jahr mindestens 5 Millionen US-Dollar in die vielversprechendsten und wirkungsvollsten Technologien und Lösungen zur weltweiten Bekämpfung des Klimawandels.
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify besteedt jaarlijks minimaal 5 miljoen USD aan de meest veelbelovende, impactvolle technologieën en oplossingen om de klimaatverandering wereldwijd te bestrijden.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| shopify | shopify |
| mindestens | minimaal |
| millionen | miljoen |
| lösungen | oplossingen |
| weltweiten | wereldwijd |
| und | en |
| technologien | technologieën |
| us-dollar | usd |
| zur | te |
| der | de |
| von | van |
DE Wir suchen die richtigen Leute in unserer weltweiten Community mit 37 Millionen Mitgliedern und kündigen deine Gruppe bei ihnen an
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| richtigen | juiste |
| leute | mensen |
| weltweiten | wereldwijde |
| community | community |
| millionen | miljoen |
| in | in |
| gruppe | groep |
| und | weten |
| an | aan |
| wir | we |
| deine | de |
DE Erforschen Sie weiterhin die Welt der Kundenservice-Software und des weltweiten Kundensupports.
NL Blijf de wereld van klantenservicesoftware en wereldwijde klantensupport verkennen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| erforschen | verkennen |
| welt | wereld |
| und | en |
| der | de |
DE Sind Ihre digitalen Kanäle bereit für den weltweiten Auftritt?
NL Zijn jouw digitale kanalen klaar om de wereld te veroveren?
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| kanäle | kanalen |
| bereit | klaar |
| weltweiten | wereld |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Ist Ihr Content bereit für den weltweiten Auftritt? Lernen Sie unsere Lösungen kennen
NL Is jouw content klaar voor het wereldtoneel? Ontdek hoe wij jou kunnen helpen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| content | content |
| bereit | klaar |
| für | voor |
| ist | is |
| ihr | jouw |
| unsere | het |
| kennen | ontdek |
DE Ist Ihre Website bereit für den weltweiten Auftritt?
NL Stoom jouw website klaar voor een optreden op het wereldtoneel
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bereit | klaar |
| website | website |
| für | voor |
DE Machen Sie Ihre Software fit für den weltweiten Auftritt
NL Maak jouw product klaar voor succes op wereldschaal
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| für | voor |
DE Marktfertige Software für den weltweiten Einsatz
NL Marktklare software voor gebruikers wereldwijd
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| für | voor |
| weltweiten | wereldwijd |
| software | software |
DE Sind Ihre digitalen Produkte bereit für den weltweiten Auftritt?
NL Zijn jouw digitale producten klaar om de wereld te veroveren?
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| bereit | klaar |
| weltweiten | wereld |
DE Von der digitalen Strategie bis zum Launch der Website: Wir sorgen für den weltweiten Erfolg beim Marketing Ihrer Life-Sciences-Produkte.
NL Wij maken een succes van jouw wereldwijde marketingactiviteiten op het gebied van biowetenschappen: van digitale strategie tot website-implementatie.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| strategie | strategie |
| sorgen | maken |
| weltweiten | wereldwijde |
| erfolg | succes |
| website | website |
| beim | op |
| bis | tot |
| wir | wij |
| ihrer | jouw |
DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.
NL Ben je gek op technologie en wil je graag samenwerken met 's werelds meest vooraanstaande farmaceutische bedrijven? Maak kennis met ons team in Zagreb! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om innovatie te boosten in de sector biowetenschappen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| arbeiten | bedrijven |
| team | team |
| immer | steeds |
| talente | talent |
| branche | sector |
| technologie | technologie |
| in | in |
| neue | nieuw |
| zu | om |
| gestalten | maak |
| kennen | kennis |
| lernen | en |
| suchen | zoek |
DE Technologien und alles Digitale – das ist genau Ihre Welt? Dann sollten Sie unser Büro in Leuven kennenlernen. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Unsere Mission: Innovation und Wachstum voranzutreiben – bei weltweiten Marktführern.
NL Ben je gek op technologie en de hele digitale wereld? Maak kennis met ons kantoor in Leuven! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| büro | kantoor |
| talenten | talent |
| mission | missie |
| technologien | technologie |
| digitale | digitale |
| und | en |
| bei | te |
| neuen | nieuw |
| immer | steeds |
| innovation | innovatie |
| sie | je |
| auf | op |
| welt | wereld |
| in | in |
| wir | wij |
| suche | zoek |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| der | de |
| unser | ons |
DE Kollegen unterschiedlichster Nationalitäten arbeiten hier – in der weltweiten Zentrale für Abteilungen wie HR, Finanzen und IT.
NL In het hoofdkantoor voor diverse internationale afdelingen zoals HR, Finance en IT zijn er heel wat verschillende nationaliteiten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weltweiten | internationale |
| abteilungen | afdelingen |
| nationalitäten | nationaliteiten |
| und | en |
| in | in |
| wie | zoals |
| der | het |
DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.
NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| events | events |
| schulungen | opleidingen |
| konferenzen | conferenties |
| chance | kans |
| netzwerken | netwerken |
| experten | experts |
| wichtig | essentieel |
| und | en |
| neuesten | laatste |
| weltweiten | wereldwijde |
| für | voor |
| zukunft | toekomst |
| dem | de |
| mit | op |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Treffen Sie unsere Experten auf Konferenzen und weltweiten Branchen-Events. Dort teilen sie mit Ihnen ihr Expertenwissen zu Themen wie Digital Experience, globale Compliance und Unternehmens-Kollaboration.
NL Ontmoet onze experts tijdens conferenties en sectorevents over de hele wereld waarbij zij hun kennis delen over contentbeheer, internationale activiteiten en digitale ervaring.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| konferenzen | conferenties |
| digital | digitale |
| experten | experts |
| teilen | delen |
| und | en |
| weltweiten | wereld |
| unternehmens | activiteiten |
| unsere | onze |
| globale | internationale |
| treffen | ontmoet |
| zu | over |
| dort | de |
| experience | kennis |
DE Wir bieten kostenlose Online-Proofs, kostenlosen weltweiten Versand und eine superschnelle Herstellungszeit.
NL We bieden gratis online proefdrukken, gratis wereldwijde verzending en supersnelle productietijd.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| wir | we |
| weltweiten | wereldwijde |
| versand | verzending |
| online | online |
| bieten | bieden |
| und | en |
| kostenlosen | gratis |
DE Mithilfe eines VPN können Sie eine Verbindung zu einem unserer 75 weltweiten Serverstandorte herstellen, um Ping und Latenz zu reduzieren
NL Door een VPN te gebruiken kun je verbinding maken met een van onze 75+ wereldwijde server locaties om ping en latency te verminderen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| vpn | vpn |
| weltweiten | wereldwijde |
| ping | ping |
| latenz | latency |
| reduzieren | verminderen |
| verbindung | verbinding |
| und | en |
| mithilfe | met |
| herstellen | maken |
| zu | om |
| eines | te |
DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen
NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| karten | maps |
| region | regio |
| verbindung | verbinding |
| weltweiten | wereldwijde |
| servern | servers |
| in | in |
| und | en |
| herstellen | maken |
| verfügbar | beschikbaar |
| spiele | games |
| ihrer | je |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| indem | te |
DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen. Unterstützen Sie uns in unserem Kampf. Verschlüsseln Sie alles!
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weltweiten | wereldwijde |
| bewegung | beweging |
| ziel | doel |
| kampf | strijd |
| online | online |
| privatsphäre | privacy |
| sondern | |
| nur | alleen |
| alles | alles |
| ist | is |
| nicht | niet |
| teil | van |
| sie | doe |
| dienst | die |
| mit | mee |
DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| leaderboard | scorebord |
| weltweiten | wereldwijde |
| erscheinen | verschijnen |
| am | op |
| auch | ook |
| verwenden | - |
| wenn | als |
| können | kunt |
| einfach | een |
| sie | u |
| höher | hoger |
DE Momentan konzentrieren sich die Nachforschungen auf die Malware-Verbreitung in Japan. Im Falle eines berichtenswerten Ausbruchs, wird sich das jedoch zu einem weltweiten Problem entwickeln.
NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| momentan | momenteel |
| japan | japan |
| ausbruchs | uitbraak |
| weltweiten | wereldwijd |
| verbreitung | verspreiding |
| malware | malware |
| in | in |
| problem | probleem |
| auf | op |
DE Erreichen Sie tausende von hoch-qualifizierten Mietern dank unserer weltweiten Reichweite.
NL Bereik duizenden huurkandidaten dankzij ons wereldwijde netwerk
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| weltweiten | wereldwijde |
| dank | dankzij |
| reichweite | bereik |
| unserer | ons |
DE Erfahren Sie, wie die digitalen Sammlungen von Forschungsbildern der Wageningen University & Research an Popularität gewannen, einen weltweiten Hype auslösten und die Aufmerksamkeit einer internationalen Zeitung auf sich zogen.
NL Ontdek hoe de digitale collecties onderzoeksafbeeldingen van Wageningen University & Research explosief aan populariteit wonnen, een wereldwijde buzz creëerden en de aandacht trokken van een internationale krant.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| sammlungen | collecties |
| university | university |
| popularität | populariteit |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| zeitung | krant |
| research | research |
| internationalen | internationale |
| und | en |
| weltweiten | wereldwijde |
| der | de |
| an | aan |
| von | van |
DE Dank unserer Bandbreitenangebote können Sie die gesamte oder einen Teil der weltweiten OVHcloud Infrastruktur, die Rechenzentren in Europa, Asien und Amerika enthält, nutzen
NL Met onze bandbreedteproducten kunt u volledig of gedeeltelijk profiteren van de wereldwijde OVHcloud-infrastructuur, die datacenters in Europa, Azië en Amerika omvat
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weltweiten | wereldwijde |
| ovhcloud | ovhcloud |
| infrastruktur | infrastructuur |
| rechenzentren | datacenters |
| europa | europa |
| amerika | amerika |
| enthält | omvat |
| asien | azië |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| teil | van |
| können | kunt |
| der | de |
DE Wir sind in nächster Nähe Ihrer Rechenzentren. Verbinden Sie Ihr Netzwerk mit den Infrastrukturen von OVHcloud - über unsere weltweiten Präsenzpunkte oder die unserer Partner.
NL We bevinden ons vlakbij uw datacenters. Leg een interconnectie tussen uw netwerk en de infrastructuren van OVHcloud via onze wereldwijde points of presence of die van onze partners.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| nähe | vlakbij |
| rechenzentren | datacenters |
| ovhcloud | ovhcloud |
| weltweiten | wereldwijde |
| partner | partners |
| infrastrukturen | infrastructuren |
| netzwerk | netwerk |
| oder | of |
| ihrer | uw |
| unsere | onze |
| wir | we |
| mit | en |
| über | van |
| in | via |
DE Sie behalten stets die vollständige Reversibilität Ihrer Daten, ganz egal, in welchem unserer weltweiten Rechenzentren diese gehostet werden.
NL En u krijgt altijd een volledige reversibiliteit van uw data, ongeacht in welk datacenter uit ons wereldwijde netwerk ze gehost worden.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| daten | data |
| weltweiten | wereldwijde |
| gehostet | gehost |
| vollständige | volledige |
| in | in |
| stets | altijd |
| egal | ongeacht |
| ihrer | uw |
| unserer | een |
| sie | u |
| werden | worden |
DE Fazit: Apple Music ist eine einzige App, die Ihre Musik, einen Streaming-Dienst und einen weltweiten Live-Radiosender vereint. Alles befindet sich an einem Ort, sodass Sie alles streamen können oder Apple Music für sich auswählen lassen.
NL Conclusie: Apple Music is een enkele app die je muziek, een streamingdienst en een wereldwijd live radiostation combineert. Alles leeft op één plek, dus je kunt alles streamen wat je maar wilt of je kunt Apple Music voor je laten kiezen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| fazit | conclusie |
| apple | apple |
| app | app |
| weltweiten | wereldwijd |
| auswählen | kiezen |
| lassen | laten |
| live | live |
| radiosender | radiostation |
| music | music |
| musik | muziek |
| und | en |
| können | kunt |
| oder | of |
| alles | alles |
| befindet | is |
| streamen | streamen |
| für | voor |
| ihre | je |
| vereint | een |
| ort | plek |
DE Parrot hat in den letzten Wochen vor einer weltweiten Markteinführung sein nächstes großes Produkt getestet. Jetzt können wir zeigen, was in der Kampa...
NL Parrot heeft de afgelopen weken zijn volgende grote product geplaagd , voorafgaand aan een wereldwijde lancering, en we kunnen nu onthullen wat er op ...
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| wochen | weken |
| weltweiten | wereldwijde |
| markteinführung | lancering |
| großes | grote |
| zeigen | onthullen |
| jetzt | nu |
| produkt | product |
| was | wat |
| können | kunnen |
| wir | we |
| es | en |
| vor | op |
| hat | heeft |
| nächstes | een |
| in | aan |
DE Wenn du eine eigene Identifikationsnummer benötigst, musst du zunächst kostenpflichtig bei GS1 US Mitglied werden, einer weltweiten Standardisierungsorganisation und dem offiziellen Anbieter von UPC-Codes
NL Dan moet je eerst een betaald lidmaatschap nemen bij GS1 US, een organisatie die wereldwijde standaarden voor zakelijke communicatie ontwikkelt en onderhoudt, en de officiële verstrekker van UPC-codes
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kostenpflichtig | betaald |
| mitglied | lidmaatschap |
| weltweiten | wereldwijde |
| und | en |
| dem | de |
| zunächst | een |
| benötigst | moet |
| von | van |
DE Die weltweiten Forstlandschaften tragen erheblich zum Gleichgewicht unseres Klimas bei
NL De wereldwijde boslandschappen dragen aanzienlijk bij aan het evenwicht van ons leefklimaat
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weltweiten | wereldwijde |
| tragen | dragen |
| erheblich | aanzienlijk |
| gleichgewicht | evenwicht |
| die | de |
| unseres | bij |
DE Schaffung einer weltweiten Partner-Community zum Schutz Ihres Geschäfts und Ausbau Ihrer digitalen Präsenz.
NL Bouw een wereldwijde partnercommunity op om uw bedrijf te beschermen en uw digitale voetafdruk te vergroten
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weltweiten | wereldwijde |
| schutz | beschermen |
| geschäfts | bedrijf |
| digitalen | digitale |
| und | en |
| zum | te |
| ihrer | uw |
DE Mehr als die Hälfte der weltweiten Top 100 Banken vertrauen OneSpan, wenn es darum geht, die Compliance zu stärken.
NL Meer dan de helft van de top 100 van de mondiale banken vertrouwt op OneSpan om compliance te verbeteren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| banken | banken |
| compliance | compliance |
| zu | om |
| mehr | meer |
| top | top |
| stärken | verbeteren |
| hälfte | helft |
| geht | van |
| als | |
| der | de |
DE Tatsächlich haben Studien einen weltweiten Mangel an talentierten Arbeitskräften aufgedeckt, der die Wirtschaft bis 2030 schätzungsweise 6,9 Billionen Euro kosten könnte, wenn nicht gehandelt wird
NL Onderzoek wijst zelfs uit dat als er niks aan gedaan wordt, het wereldwijd tekort aan getalenteerde werknemers de economie in 2030 naar schatting 6,9 biljoen euro kan kosten
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| studien | onderzoek |
| weltweiten | wereldwijd |
| mangel | tekort |
| talentierten | getalenteerde |
| wirtschaft | economie |
| billionen | biljoen |
| euro | euro |
| kosten | kosten |
| tatsächlich | zelfs |
| könnte | kan |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| an | aan |
| der | de |
DE Die Nutzung von WhatsApp ist seit dem weltweiten Ausbruch des Coronavirus um 154 Prozent gestiegen.
NL Het gebruik van WhatsApp is met 154% gestegen sinds de wereldwijde uitbraak van het coronavirus.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weltweiten | wereldwijde |
| coronavirus | coronavirus |
| gestiegen | gestegen |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
| dem | de |
DE Inmitten des 20-prozentigen Anstiegs der weltweiten Supportanfragen kam es zu einer deutlichen Eskalation der über Messaging erstellten Tickets.
NL Terwijl het aantal wereldwijde supportaanvragen met 20 procent toenam, zagen we ook een aanzienlijke stijging in het aantal tickets dat werd gecreëerd via messaging.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weltweiten | wereldwijde |
| kam | werd |
| messaging | messaging |
| tickets | tickets |
| inmitten | in |
DE Wenn es bei deiner Marke eher um Geschmack und Kulinarik geht, ist es sinnvoll, ein Event zu organisieren, bei dem sich alles um Speisen und Getränke dreht. Tiger Breweries hatte großen Erfolg mit ihren weltweiten Brauerei-Touren.
NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| geschmack | smaak |
| event | evenement |
| speisen | eten |
| erfolg | succes |
| weltweiten | wereldwijde |
| tiger | tiger |
| touren | tours |
| organisieren | organiseren |
| und | en |
| eher | veel |
| dreht | draait |
| wenn | als |
| marke | merk |
| ist | is |
| ein | een |
| zu | om |
DE Komoot wurde bereits mehrfach im Google Play Store ausgezeichnet und als einer der 150 weltweiten Top-Entwickler für Android ausgewählt.
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| komoot | komoot |
| store | store |
| weltweiten | wereldwijde |
| android | android |
| ausgewählt | geselecteerd |
| mehrfach | meerdere |
| im | in de |
| bereits | in |
| für | voor |
| wurde | is |
| als | als |
DE Begeben Sie sich auf eine faszinierende Reise durch das Mittelmeer, die weltweiten Feuchtgebiete, die gemäßigten und tropischen Meere, die Antarktis, die Arktis, die Ozeane der Welt und sogar durch das Rote Meer
NL Alleen het dolfinarium bevat al 24 miljoen liter water en is 10,5 meter diep
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| sogar | al |
| meer | water |
| und | en |
| sie | bevat |
DE Beteiligen Sie sich am PrestaShop-Open-Source-Projekt und nehmen Sie an einer weltweiten Community mit mehr als 1.000.000 Mitgliedern teil — Sie müssen nicht einmal wissen, wie man programmiert!
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| nehmen | neem |
| prestashop | prestashop |
| source | source |
| projekt | project |
| weltweiten | wereldwijde |
| community | gemeenschap |
| mitgliedern | leden |
| sie | u |
| und | en |
| wissen | weten |
| mehr | meer |
| wie | hoe |
| nicht | niet |
| open | open |
| einmal | eens |
| als | dan |
| einer | een |
| teil | deel |
| müssen | hoeft |
DE WorldCat® ist das umfassendste Informationsnetzwerk für Bibliothekssammlungen und stellt regionale Geschichte, Kultur und aktuelle Veranstaltungen einem weltweiten Publikum zur Verfügung
NL WorldCat®, het meest uitgebreide informatienetwerk over bibliotheekcollecties ter wereld, opent de weg naar regionale geschiedenis, cultuur en actuele gebeurtenissen voor het algehele publiek
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| regionale | regionale |
| aktuelle | actuele |
| weltweiten | wereld |
| publikum | publiek |
| geschichte | geschiedenis |
| kultur | cultuur |
| und | en |
| das | de |
DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek der Universität Complutense an weltweiten Projekten teilnimmt, von denen alle Bibliotheken profitieren sollen.
NL Hoe de Bibliotheek Rotterdam innoveert en meedenkt over Wise om hun bezoekers beter van dienst te zijn.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| der | de |
| von | van |
| alle | om |
DE Die Datenbank von Grand View Research wird von den renommiertesten wissenschaftlichen Einrichtungen und Fortune-500-Unternehmen genutzt, um Erkenntnisse zum weltweiten und regionalen Geschäftsumfeld zu erlangen.
NL De Grand View Research-database wordt gebruikt door 's werelds gerenommeerde academische instellingen en Fortune 500-bedrijven om inzicht te krijgen in de wereldwijde en regionale zakelijke omgeving.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| datenbank | database |
| weltweiten | wereldwijde |
| regionalen | regionale |
| unternehmen | zakelijke |
| um | omgeving |
| und | en |
| zu | om |
| erlangen | krijgen |
| wird | wordt |
| zum | te |
| genutzt | gebruikt |
| den | de |
DE Wir freuen uns sehr, dass unsere Bestände so nachgefragt werden und nun noch stärker zur weltweiten Literaturversorgung der Spitzenforschung beitragen.“
NL We zijn erg blij dat er zo veel vraag is naar onze holdings en dat we nu nog meer bijdragen aan het wereldwijde aanbod van literatuur voor toponderzoek."
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| beitragen | bijdragen |
| weltweiten | wereldwijde |
| wir | we |
| so | zo |
| und | en |
| unsere | onze |
| sehr | erg |
| werden | zijn |
| dass | dat |
| noch | nog |
| der | van |
| zur | voor |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
weltweiten publikum weltweiten weltweiten netzwerk weltweiten initiativen weltweiten partner weltweiten versand weltweiten community weltweiten vertrieb weltweiten serverstandorte herstellen weltweiten einsatz kurz weltweiten kundensupports weltweiten unternehmenssitze weltweiten der überwachung weltweiten standardisierungsorganisationweltweiten වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
තායි 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත