NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
"wonnen" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "wonnen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 14 පරිවර්තන වල 14 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත wonnen හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ජර්මානු
DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| afgelopen | vergangenen |
| zomer | sommer |
| ander | weiteren |
| groot | groß |
| europees | europäischen |
| parlement | parlament |
| ontwikkeling | entwickeln |
| en | und |
| - | implementieren |
NL Ontdek hoe de digitale collecties onderzoeksafbeeldingen van Wageningen University & Research explosief aan populariteit wonnen, een wereldwijde buzz creëerden en de aandacht trokken van een internationale krant.
DE Erfahren Sie, wie die digitalen Sammlungen von Forschungsbildern der Wageningen University & Research an Popularität gewannen, einen weltweiten Hype auslösten und die Aufmerksamkeit einer internationalen Zeitung auf sich zogen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| collecties | sammlungen |
| university | university |
| research | research |
| populariteit | popularität |
| aandacht | aufmerksamkeit |
| krant | zeitung |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| oorlog | krieg |
| franse | französische |
| leger | armee |
| punten | punkte |
| april | april |
NL Michel Platini en het Franse team wonnen de wedstrijd tegen Denemarken op het Parc des Princes tijdens het Europees Kampioenschap van 1984.
DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| team | mannschaft |
| denemarken | dänemark |
| wedstrijd | spiel |
NL Gefinancierd door een subsidie van de John S. en James L. Knight Foundation nadat zij de 2016 News Challenge wonnen met het antwoord op de vraag hoe bibliotheken kunnen inspelen op de informatiebehoefte van de 21e eeuw
DE Finanziert über eine Förderung der John S. and James L. Knight Foundation nach dem Gewinn der 2016 News Challenge mit der Antwort auf die Frage „Wie können Bibliotheken dem Informationsbedarf im 21. Jahrhundert gerecht werden?“
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gefinancierd | finanziert |
| john | john |
| s | s |
| james | james |
| antwoord | antwort |
| vraag | frage |
| bibliotheken | bibliotheken |
| eeuw | jahrhundert |
NL Dat was enorm spannend, we wonnen voor International Trade, en we kregen de Queen te zien in Buckingham Palace in juli, wat fantastisch was.
DE Das war enorm aufregend, wir haben für International Trade gewonnen und im Juli haben wir die Queen im Buckingham Palace gesehen, was fantastisch war.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| enorm | enorm |
| spannend | aufregend |
| international | international |
| trade | trade |
| juli | juli |
| fantastisch | fantastisch |
| was | war |
| queen | queen |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| aanvankelijk | anfangs |
| populariteit | popularität |
NL Wij zijn trots! Samen met onze partners wonnen we dit jaar 3 prijzen bij de International Performance Marketing Awards, waaronder Best Affiliate Network.
DE Bislang konnten nur Instagram Accounts mit mehr als 10.000 Followern Links in ihren Stories teilen. Diese Schranke wurde nun aufgehoben.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| jaar | als |
NL Wij bieden je namelijk een werkelijk verbijsterende selectie aan hard aankomende, geschiedenis schrijvende cannabis soorten met een naam als een merk, waarvan er vele speciaal gecreëerd werden door onze kwekers en keer op keer Cannabis Cups wonnen
DE Viele der von uns geführten Sorten wurden von industriellen Züchtern kreiert und konnten immer wieder Cannabis Cups gewinnen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| soorten | sorten |
| vele | viele |
| werden | wurden |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| aanvankelijk | anfangs |
| populariteit | popularität |
NL Hun creaties werden voor het eerst gebruikt op de Olympische Spelen in 1928 en reeds in 1936 mochten verschillende schoenmodellen deelnemen aan de Olympische Spelen en wonnen zij zelfs vier keer goud met hun eigenaars
DE Ihre Kreationen kamen zum ersten Mal bei den Olympischen Spielen 1928 zum Einsatz und schon 1936 durften verschiedene Schuhmodelle an den Olympischen Spielen teilnehmen und gewannen mit ihren Besitzern sogar vier Mal Gold
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| creaties | kreationen |
| reeds | schon |
| deelnemen | teilnehmen |
| keer | mal |
| goud | gold |
NL Zijn titels zijn onder meer Perijee and Me die de Weald Book Award wonnen en Max and the Millions , beide genomineerd voor de CILIP Carnegie Award
DE Mit Perijee and Me gewann er den Weald Book Award und gemeinsam mit Max and the Millions war der Titel für den CILIP Carnegie Award nominiert
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| titels | titel |
| book | book |
| award | award |
| max | max |
| genomineerd | nominiert |
NL Dat was enorm spannend, we wonnen voor International Trade, en we kregen de Queen te zien in Buckingham Palace in juli, wat fantastisch was.
DE Das war enorm aufregend, wir haben für International Trade gewonnen und im Juli haben wir die Queen im Buckingham Palace gesehen, was fantastisch war.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| enorm | enorm |
| spannend | aufregend |
| international | international |
| trade | trade |
| juli | juli |
| fantastisch | fantastisch |
| was | war |
| queen | queen |
NL Michel Platini en het Franse team wonnen de wedstrijd tegen Denemarken op het Parc des Princes tijdens het Europees Kampioenschap van 1984.
DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| team | mannschaft |
| denemarken | dänemark |
| wedstrijd | spiel |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 14 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත