NL Ontdek hoe de digitale collecties onderzoeksafbeeldingen van Wageningen University & Research explosief aan populariteit wonnen, een wereldwijde buzz creëerden en de aandacht trokken van een internationale krant.
ලන්දේසි හි "wereldwijde buzz creëerden" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
wereldwijde | global globale globalen globaler globales internationale internationalen pandemie welt weltweit weltweite weltweiten weltweiter weltweites |
NL Ontdek hoe de digitale collecties onderzoeksafbeeldingen van Wageningen University & Research explosief aan populariteit wonnen, een wereldwijde buzz creëerden en de aandacht trokken van een internationale krant.
DE Erfahren Sie, wie die digitalen Sammlungen von Forschungsbildern der Wageningen University & Research an Popularität gewannen, einen weltweiten Hype auslösten und die Aufmerksamkeit einer internationalen Zeitung auf sich zogen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
digitale | digitalen |
collecties | sammlungen |
university | university |
research | research |
populariteit | popularität |
aandacht | aufmerksamkeit |
krant | zeitung |
NL David McCandless transformeert complexe data over bijvoorbeeld wereldwijde militaire uitgaven, media buzz en Facebook-statusupdates tot mooie en toch eenvoudige diagrammen
DE David McCandless verwandelt komplexes Datenmaterial wie die weltweiten Militärausgaben, Medien-Rummel, Facebook-Statusaktualisierungen und mehr in schöne, aber dennoch einfache Diagramme
NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
DE Globale Unterstützung bedeutet mehrere Sprachen, weltweite Cloud-Standorte und Tools für E-Signatur auf globaler Ebene
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ondersteuning | unterstützung |
betekent | bedeutet |
meerdere | mehrere |
talen | sprachen |
en | und |
tools | tools |
NL Wij helpen je een buzz rond jouw merk te creëren door het ontwikkelen van fascinerende content en influencer marketing campagnes, waardoor het internetverkeer en de conversies toenemen.
DE Wir helfen dabei, einen Buzz um die Marken unserer Kunden zu erzeugen, indem wir fesselnde Inhalte und Influencer-Marketing-Kampagnen entwickeln, die zu einer Steigerung der Reichweite führen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
helpen | helfen |
content | inhalte |
influencer | influencer |
NL netwerkverkeer vanwege marketingacties (vertoond op tv, e-mailing, buzz, etc.);
DE durch Marketingaktionen (TV-Berichte, E-Mail-Kampagnen, Aufmerksamkeit in den sozialen Netzwerken, etc.);
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
etc | etc |
op | durch |
NL Wij helpen je een buzz rond jouw merk te creëren door het ontwikkelen van fascinerende content voor een reeks verschillende platforms en helpen influencermarketingcampagnes op te zetten waardoor het internetverkeer en de conversies toenemen.
DE Wir helfen dir dabei, einen Buzz um deine Marke zu erzeugen, indem wir fesselnde Inhalte auf verschiedenen Plattformen erstellen und Influencer-Marketing-Kampagnen durchführen, die zu mehr Traffic und Konversionen führen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
helpen | helfen |
content | inhalte |
platforms | plattformen |
conversies | konversionen |
NL 2e snelste tijd op Ferncliffe Buzz (1:48) 26 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Ferncliffe Buzz (1:48) 26. Oktober 2021
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL Ankis Cozmo-robot is een tweesnijdend zwaard voor Britse gezinnen. Het biedt een aantal opwindende functies, heeft een enorme online buzz en is ongeëv...
DE Ankis Cozmo-Roboter war ein zweischneidiges Schwert für britische Familien. Es bietet einige aufregende Funktionen, ist online sehr beliebt und in Bez...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
britse | britische |
gezinnen | familien |
biedt | bietet |
functies | funktionen |
online | online |
en | und |
NL Ankis Cozmo-robot is een tweesnijdend zwaard voor Britse gezinnen. Het biedt een aantal opwindende functies, heeft een enorme online buzz en is ongeëvenaard in termen van interacties. De beschikbaarheid is echter beperkt tot de VS.
DE Ankis Cozmo-Roboter war ein zweischneidiges Schwert für britische Familien. Es bietet einige aufregende Funktionen, ist online sehr beliebt und in Bezug auf seine Interaktionen einzigartig. Die Verfügbarkeit war jedoch auf die USA beschränkt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
britse | britische |
gezinnen | familien |
biedt | bietet |
functies | funktionen |
online | online |
interacties | interaktionen |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
beperkt | beschränkt |
vs | usa |
NL De software om te evalueren, spelen en de buzz met gemak te maken
DE Die Software, um einfach zu bewerten, zu spielen und zu trenden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
software | software |
evalueren | bewerten |
spelen | spielen |
NL De ID Buzz zal naar verwachting in 2022 op de markt komen
DE Der ID Buzz soll 2022 auf den Markt kommen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zal | soll |
markt | markt |
NL Twee elektromotoren geven de ID Buzz een totaal vermogen van 369 pk om hem in ongeveer 5 seconden naar 100 km/u te stuwen
DE Zwei Elektromotoren geben dem ID Buzz eine Gesamtleistung von 369 PS, um ihn in etwa 5 Sekunden auf 60 Meilen pro Stunde zu beschleunigen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geven | geben |
hem | ihn |
NL (Pocket-lint) - Tesla is door de tech- en autopers geprezen vanwege zijn innovatie, het aanwakkeren van een vrij traditionele markt en het introduceren van elektrische autos met een duidelijke buzz over hen.
DE (Pocket-lint) - Tesla wurde von der Technik- und Automobilpresse für seine Innovation gelobt, die einen ziemlich traditionellen Markt aufmischt und Elektroautos mit einem ausgeprägten Interesse an ihnen einführt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
innovatie | innovation |
traditionele | traditionellen |
markt | markt |
tesla | tesla |
NL Onze Kanna Extreme is een versterkt extract, waarmee je van een heldere, euforische buzz geniet
DE Unser Kanna Extreme ist ein verbesserter Extrakt, der einen klaren, euphorischen Rausch hervorrufen wird
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
extract | extrakt |
heldere | klaren |
NL Rook haar en OMG!, je zult absoluut dol zijn op de spectaculaire bedwelmende buzz!
DE Rauch sie und O(h) M(ein) G(ott)! Du wirst den spektakulären kopflastigen Kick, den diese Sorte bietet, absolut lieben!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
rook | rauch |
en | und |
absoluut | absolut |
NL Deze echte old-school soort met haar ontspannende fysieke buzz en de intense hasj-achtige smaak is echt een cannabis zoals het ooit bedoeld was
DE Mit der sehr entspannenden Wirkung und ihrem intensiven Haschisch-Aroma führt diese Sorte der alten Schule Cannabis wieder zurück zu den Wurzeln
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
soort | sorte |
ontspannende | entspannenden |
intense | intensiven |
cannabis | cannabis |
school | schule |
NL Het werkt ook heel goed, het geeft je duidelijke instructies wat je moet doen tijdens de trainingen en begint met aftellen en stuurt een vibrerende buzz om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training
DE Es funktioniert auch sehr gut, weist Sie klar an, was während des Trainings zu tun ist, startet einen Countdown und sendet ein vibrierendes Summen, um Sie wissen zu lassen, wann Sie sich auf das nächste Training vorbereiten müssen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begint | startet |
stuurt | sendet |
weten | wissen |
voorbereiden | vorbereiten |
NL Trakteer uzelf op de VW ID Buzz: de volledig elektrische heruitvinding van het klassieke Type 2-voertuig uit de jaren 50 van de Duitse Marque, gebouwd
DE Werfen Sie einen Blick auf den VW ID Buzz: die vollelektrische Neuinterpretation des klassischen Typ-2-Fahrzeugs der deutschen Marke aus den 50er Jahr...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
klassieke | klassischen |
type | typ |
jaren | jahr |
NL Hoe de VW ID te bekijken. Buzz lanceert livestream
DE So sehen Sie den VW ID. Buzz-Livestream
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bekijken | sehen |
NL Volkswagen zal, na jarenlang pronken met prototypes, binnenkort de ID onthullen. Buzz, zijn elektrische minivan.
DE Nach vielen Jahren der Präsentation von Prototypen wird Volkswagen bald den ID. Buzz, seinen elektrischen Minivan, vorstellen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
jarenlang | jahren |
binnenkort | bald |
elektrische | elektrischen |
NL De aankomende film heeft veel buzz rond het.
DE Um den kommenden Film ranken sich viele Gerüchte.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aankomende | kommenden |
film | film |
veel | viele |
rond | um |
NL Wij helpen je een buzz rond jouw merk te creëren door het ontwikkelen van fascinerende content voor een reeks verschillende platforms en helpen influencermarketingcampagnes op te zetten waardoor het internetverkeer en de conversies toenemen.
DE Wir helfen dir dabei, einen Buzz um deine Marke zu erzeugen, indem wir fesselnde Inhalte auf verschiedenen Plattformen erstellen und Influencer-Marketing-Kampagnen durchführen, die zu mehr Traffic und Konversionen führen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
helpen | helfen |
content | inhalte |
platforms | plattformen |
conversies | konversionen |
NL Ankis Cozmo-robot is een tweesnijdend zwaard voor Britse gezinnen. Het biedt een aantal opwindende functies, heeft een enorme online buzz en is ongeëv...
DE Ankis Cozmo-Roboter war ein zweischneidiges Schwert für britische Familien. Es bietet einige aufregende Funktionen, ist online sehr beliebt und in Bez...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
britse | britische |
gezinnen | familien |
biedt | bietet |
functies | funktionen |
online | online |
en | und |
NL Dit is een geweldige manier om connecties op te bouwen en een buzz over uw merk te creëren.
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, Verbindungen zu knüpfen und Ihre Marke bekannt zu machen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geweldige | großartige |
connecties | verbindungen |
en | und |
merk | marke |
uw | ihre |
NL De software om te evalueren, spelen en de buzz met gemak te maken
DE Die Software, um einfach zu bewerten, zu spielen und zu trenden
NL Dus als we daar zijn, krijgen we nog steeds die buzz en city vibe.
DE Wann immer wir also dort sind, haben wir immer noch diesen Trubel und diese Stadtatmosphäre.
NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.
DE Wir haben eine Fülle von Paketen erstellt, die wir anbieten, um sicherzustellen, dass unsere Kunden viele Möglichkeiten haben und sicher und erfolgreich sind, egal was.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
overvloed | fülle |
pakketten | paketen |
aanbieden | anbieten |
klanten | kunden |
keuzes | möglichkeiten |
succesvol | erfolgreich |
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
toegankelijk | zugänglich |
ongeacht | unabhängig |
technische | technisches |
downloaden | herunterladen |
icloud-back-up | icloud |
andere | anderer |
gegevens | daten |
NL We creëerden een unieke en immersieve digitale showroomervaring
DE Wir schufen ein einzigartiges und beeindruckendes digitales Ausstellungserlebnis
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
unieke | einzigartiges |
en | und |
digitale | digitales |
NL We creëerden een interne social media campagne met dagelijkse hints van onze zebramascotte en teaservideo’s
DE Deshalb haben wir eine interne soziale Kampagne entwickelt, die tägliche Hinweise von unserem Zebra-Maskottchen und Teaser-Videos enthielt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
interne | interne |
social | soziale |
campagne | kampagne |
dagelijkse | tägliche |
hints | hinweise |
NL Voormalige freelancers creëerden het platform met bureau-ervaring, dus ook de behoeften van dit publiek zijn meer dan gedekt!
DE Ehemalige Freiberufler haben die Plattform mit Agenturerfahrung erstellt, so dass auch die Bedürfnisse dieses Publikums mehr als abgedeckt sind!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
voormalige | ehemalige |
platform | plattform |
behoeften | bedürfnisse |
publiek | publikums |
gedekt | abgedeckt |
NL Benjy Renton, Jesse O'Shea en Peter Walker, hoofd datavisualisatie voor het COVID Tracking Project, creëerden een uitgebreid dashboard om de uitbraak te volgen
DE Benjy Renton, Jesse O’Shea sowie Peter Walker, der Visualisierungsleiter des Projekts zur COVID-Nachverfolgung, haben ein detailliertes Dashboard zur Nachverfolgung des Infektionsgeschehens erstellt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
peter | peter |
covid | covid |
project | projekts |
dashboard | dashboard |
o | o |
NL Dezelfde oprichters van OwnCloud creëerden NextCloud
DE Dieselben Gründer von eigenem Cloud erstellt Nextcloud
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oprichters | gründer |
van | von |
NL Dat leidde tot onnodig werk, aangezien mensen dashboards en databronnen die al een specifiek doel dienden, opnieuw creëerden.
DE Dies führte auch zu unnötigem Aufwand, da die Mitarbeiter Dashboards und Datenquellen für den gleichen Zweck immer wieder neu erstellt haben.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
leidde | führte |
aangezien | da |
dashboards | dashboards |
doel | zweck |
opnieuw | wieder |
werk | aufwand |
NL Geniet van de eenvoud van het onderhouden van uw systeem met behulp van eenvoudig te begrijpen hulpmiddelen die wij voor RebornOS creëerden
DE Genießen Sie die einfache Wartung Ihres Systems mit einfach zu verstehenden Tools, die wir für RebornOS erstellt haben
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geniet | genießen |
onderhouden | wartung |
systeem | systems |
hulpmiddelen | tools |
NL Voor gitarist en singer-songwriter Aaron Wegmann creëerden we een digitaal spektakel dat gebaseerd is op het internet zelf en tegelijkertijd een innerlijke relatie heeft met Aarons songwriting.
DE Für Aaron Wegmann kreierten wir ein digitales Spektakel, das im Internet selbst gründet und gleichzeitig eine innere Beziehung hat zu Aarons Songwriting.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
digitaal | digitales |
zelf | selbst |
relatie | beziehung |
aaron | aaron |
NL Door dit te doen, creëerden ze een aangepaste methodologie die werd gepubliceerd in het artikel van Harvard Business Review " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".
DE Auf diese Weise erstellten sie eine angepasste Methodik, die im Artikel " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance "von Harvard Business Review veröffentlicht wurde.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aangepaste | angepasste |
methodologie | methodik |
werd | wurde |
gepubliceerd | veröffentlicht |
business | business |
review | review |
performance | performance |
harvard | harvard |
NL Ze creëerden een compleet nieuw geluid met vinyl en de gekste scratchingtechniek - en brachten een revolutie teweeg in de manier waarop met muziek en geluiden wordt omgegaan
DE Sie schufen mit Vinyl und der verrücktesten Scratching-Technik einen komplett neuen Sound – und revolutionierten damit auch die Art und Weise, mit Musik und Sounds umzugehen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
compleet | komplett |
nieuw | neuen |
vinyl | vinyl |
NL De deskundige kwekers van Elite Seeds in Spanje creëerden echt iets bijzonders met hun Blue Elite Indica
DE Die Expertenzüchter von Elite Seeds in Spanien haben mit der Blue Elite Indica etwas ganz Besonderes erschaffen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
seeds | seeds |
spanje | spanien |
bijzonders | besonderes |
elite | elite |
indica | indica |
NL Nevil en Shantibaba combineerden verschillende Afghaanse landrassen en creëerden zo een compacte plant met een korte bloeiperiode, sterke smaken en een eindproduct met een sterke Indica inslag
DE Nevil und Shantibaba kombinierten verschiedene afghanische Landsorten und so erschufen sie eine kompakte Pflanze mit kurzer Blütezeit, starken Aromen und einem Produkt mit starkem Indica Schlag
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
compacte | kompakte |
plant | pflanze |
korte | kurzer |
smaken | aromen |
indica | indica |
NL L'Hort Dels Somnis en Pyramid Seeds vermengden de genen van Purple en Ruderalis en creëerden zo een ongelooflijk prachtige automatisch bloeiende soort
DE L'Hort Dels Somnis und Pyramid Seeds mischten das Erbgut von Purple und Ruderalis und erschufen damit eine unglaublich schöne selbstblühende Sorte
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
seeds | seeds |
ongelooflijk | unglaublich |
prachtige | schöne |
soort | sorte |
NL Genen van Braziliaanse Sativa, een Zuid-Indiër en Northern Lights Special creëerden een waar THC-monster met een zure en zoete smaak en een pittig-zoete nasmaak
DE Brazilian Sativa, South Indian und Northern Lights Special Gene erschufen ein wahres THC Monster mit süß-saurem Geschmack und würzig-süßem Abgang
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
sativa | sativa |
en | und |
special | special |
smaak | geschmack |
thc | thc |
monster | monster |
NL Door hun superstabiele Northern Lights te kruisen met een Power Plant, creëerden ze een kleine plant met een bloeitijd van 8-9 weken en hoge opbrengsten van 500-600 gram
DE Durch Kreuzen ihrer super stabilen Northern Lights mit Power Plant schufen sie eine 80-100cm kleine Pflnaze mit einer Blütezeit von 8-9 Wochen und Erträgen von 500-600g
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kruisen | kreuzen |
power | power |
kleine | kleine |
weken | wochen |
en | und |
NL Door dit te doen, creëerden ze een aangepaste methodologie die werd gepubliceerd in het artikel van Harvard Business Review " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".
DE Auf diese Weise erstellten sie eine angepasste Methodik, die im Artikel " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance "von Harvard Business Review veröffentlicht wurde.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aangepaste | angepasste |
methodologie | methodik |
werd | wurde |
gepubliceerd | veröffentlicht |
business | business |
review | review |
performance | performance |
harvard | harvard |
NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.
DE Wir haben eine Fülle von Paketen erstellt, die wir anbieten, um sicherzustellen, dass unsere Kunden viele Möglichkeiten haben und sicher und erfolgreich sind, egal was.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
overvloed | fülle |
pakketten | paketen |
aanbieden | anbieten |
klanten | kunden |
keuzes | möglichkeiten |
succesvol | erfolgreich |
NL Ze creëerden een compleet nieuw geluid met vinyl en de gekste scratchingtechniek - en brachten een revolutie teweeg in de manier waarop met muziek en geluiden wordt omgegaan
DE Sie schufen mit Vinyl und der verrücktesten Scratching-Technik einen komplett neuen Sound – und revolutionierten damit auch die Art und Weise, mit Musik und Sounds umzugehen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
compleet | komplett |
nieuw | neuen |
vinyl | vinyl |
NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.
DE Wir haben eine Fülle von Paketen erstellt, die wir anbieten, um sicherzustellen, dass unsere Kunden viele Möglichkeiten haben und sicher und erfolgreich sind, egal was.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
overvloed | fülle |
pakketten | paketen |
aanbieden | anbieten |
klanten | kunden |
keuzes | möglichkeiten |
succesvol | erfolgreich |
NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.
DE Wir haben eine Fülle von Paketen erstellt, die wir anbieten, um sicherzustellen, dass unsere Kunden viele Möglichkeiten haben und sicher und erfolgreich sind, egal was.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
overvloed | fülle |
pakketten | paketen |
aanbieden | anbieten |
klanten | kunden |
keuzes | möglichkeiten |
succesvol | erfolgreich |
NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.
DE Wir haben eine Fülle von Paketen erstellt, die wir anbieten, um sicherzustellen, dass unsere Kunden viele Möglichkeiten haben und sicher und erfolgreich sind, egal was.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
overvloed | fülle |
pakketten | paketen |
aanbieden | anbieten |
klanten | kunden |
keuzes | möglichkeiten |
succesvol | erfolgreich |
NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.
DE Wir haben eine Fülle von Paketen erstellt, die wir anbieten, um sicherzustellen, dass unsere Kunden viele Möglichkeiten haben und sicher und erfolgreich sind, egal was.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
overvloed | fülle |
pakketten | paketen |
aanbieden | anbieten |
klanten | kunden |
keuzes | möglichkeiten |
succesvol | erfolgreich |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්