DE Indien verfügt über eine Fülle von Rohstoffen mit Zugang zu 20 % der weltweiten Rinder- und Büffelpopulation und 11 % der weltweiten Ziegen- und Schafpopulation.
"weltweiten" කොරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට කොරියානු දක්වා "weltweiten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
weltweiten හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "weltweiten" පහත කොරියානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| weltweiten | 글로벌 세계 전 세계 |
ජර්මානු සිට කොරියානු වෙත weltweiten හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
කොරියානු
KO 인도는 세계 소와 물소의 20%, 세계 염소와 양 인구의 11%에 접근할 수 있는 풍부한 원자재를 보유하고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය indoneun segye sowa mulsoui 20%, segye yeomsowa yang inguui 11%e jeobgeunhal su issneun pungbuhan wonjajaeleul boyuhago issseubnida.
DE Ohne die großzügigen Spenden unserer weltweiten Spender wäre unsere Stiftung nicht in der Lage, das enorme Maß an Unterstützung zu leisten, das die weltweiten Hilfeleistungen von Lions ermöglicht
KO 전 세계 기부자들의 온정 어린 기부금이 없다면, LCIF는 지구촌 라이온들의 봉사에 힘을 실어 줄 지원을 지금처럼 놀라울 만큼 제공할 수 없습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය jeon segye gibujadeul-ui onjeong eolin gibugeum-i eobsdamyeon, LCIFneun jiguchon laiondeul-ui bongsa-e him-eul sil-eo jul jiwon-eul jigeumcheoleom nollaul mankeum jegonghal su eobs-seubnida
DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.
KO 엘스비어 증쇄본 판매 담당자와 협력해 엘스비어와 전 세계 다른 출판사와의 관계와 엘스비어의 콘텐츠 라이선싱 전문성을 활용하시기 바랍니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය elseubieo jeungswaebon panmae damdangjawa hyeoblyeoghae elseubieowa jeon segye daleun chulpansawaui gwangyewa elseubieoui kontencheu laiseonsing jeonmunseong-eul hwal-yonghasigi balabnida.
DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.
KO 전 세계 배송 정책을 설정하여 구매자가 회원님을 더 쉽게 선택할 수 있게 하세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය jeon segye baesong jeongchaeg-eul seoljeonghayeo gumaejaga hoewonnim-eul deo swibge seontaeghal su issge haseyo.
DE Beginnen Sie mit weltweiten Online-Recherchen
KO 글로벌 온라인 리서치를 시작하세요
අක්ෂර පරිවර්තනය geullobeol onlain liseochileul sijaghaseyo
DE Der Zugang zu Scopus bietet einen umfassenden Überblick über die weltweiten Forschungsleistungen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Gesundheit sowie Sozial- und Geisteswissenschaften.
KO Scopus 액세스는 과학과 기술, 보건, 사회 과학, 인문학 분야의 세계적 연구 성과에 대한 포괄적인 개요를 제공합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Scopus aegseseuneun gwahaggwa gisul, bogeon, sahoe gwahag, inmunhag bun-yaui segyejeog yeongu seong-gwa-e daehan pogwaljeog-in gaeyoleul jegonghabnida.
DE Wir optimieren den Ort für das Hosting unserer Kundendaten nach dem weltweiten Zugriff auf diese Daten (und nicht nach Anfragen)
KO Atlassian은 요청 외에도 전 세계에서 액세스하는 방식에 따라 고객 데이터를 호스팅할 위치를 최적화합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Atlassian-eun yocheong oeedo jeon segyeeseo aegseseuhaneun bangsig-e ttala gogaeg deiteoleul hoseutinghal wichileul choejeoghwahabnida
DE So können ihre Unternehmen die weltweiten Standards und Vorschriften für Datensicherheit einhalten
KO 따라서 전 세계 데이터 보안 관련 표준과 규정을 준수할 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ttalaseo jeon segye deiteo boan gwanlyeon pyojungwa gyujeong-eul junsuhal su issseubnida
DE So sind sie in der Lage, die weltweiten Standards und Vorschriften für Datensicherheit einzuhalten.
KO 따라서 전 세계 데이터 보안 관련 표준과 규정을 준수할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ttalaseo jeon segye deiteo boan gwanlyeon pyojungwa gyujeong-eul junsuhal su issseubnida.
DE Finanzdienstleister jeglicher Art erweitern ihr Angebot, um im weltweiten Wettbewerb bestehen zu können, Kosten zu sparen und das Kundenerlebnis durch Zusatzleistungen zu verbessern
KO 모든 유형의 금융 서비스 제공업체는 세계적인 수준에서 경쟁하고 비용을 절감하며 부가가치 서비스를 통해 고객 경험을 개선할 수 있도록 서비스를 확장하고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය modeun yuhyeong-ui geum-yung seobiseu jegong-eobcheneun segyejeog-in sujun-eseo gyeongjaenghago biyong-eul jeolgamhamyeo bugagachi seobiseuleul tonghae gogaeg gyeongheom-eul gaeseonhal su issdolog seobiseuleul hwagjanghago issseubnida
DE So sind sie in der Lage, ihre Kunden zu schützen und die weltweiten Standards und Vorschriften für Datensicherheit einzuhalten.
KO 따라서 고객을 보호하고 전 세계 데이터 보안 관련 표준과 규정을 준수할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ttalaseo gogaeg-eul bohohago jeon segye deiteo boan gwanlyeon pyojungwa gyujeong-eul junsuhal su issseubnida.
DE Thales schützt über 80 % der weltweiten Geldtransfers und sichert die sensibelsten Informationen der größten Finanzdienstleister.
KO 전 세계 자금 이체의 80% 이상을 보호하는 탈레스는 가장 큰 금융 서비스 기관의 가장 민감한 정보를 보호합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jeon segye jageum iche-ui 80% isang-eul bohohaneun talleseuneun gajang keun geum-yung seobiseu gigwan-ui gajang mingamhan jeongboleul bohohabnida.
DE So sind sie in der Lage, die weltweiten Standards und Vorschriften für Datensicherheit einzuhalten
KO 따라서 전 세계 데이터 보안 관련 표준과 규정을 준수할 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ttalaseo jeon segye deiteo boan gwanlyeon pyojungwa gyujeong-eul junsuhal su issseubnida
DE Sie können am weltweiten Tableau Partner Summit teilnehmen, Vertriebs- und Marketingschulungen absolvieren und Ihre Tableau-Präsenz mittels gesponserter Veranstaltungen und Partnerlisten erweitern.
KO 글로벌 파트너 서밋, 영업 및 마케팅 교육에 참여할 수 있고, 이벤트 후원 및 파트너 목록 등재를 통해 Tableau 실무를 확대하는 다양한 기회 등을 얻을 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය geullobeol pateuneo seomis, yeong-eob mich maketing gyoyug-e cham-yeohal su issgo, ibenteu huwon mich pateuneo moglog deungjaeleul tonghae Tableau silmuleul hwagdaehaneun dayanghan gihoe deung-eul eod-eul su issseubnida.
DE Whale Watch ist ein starker Befürworter der Meeresschutzbewegung, inklusive dem Kampf zum weltweiten Ende kommerziellen Walfangs.
KO 웨일 워치는 상업 포경 중단을 요구하는 국제 운동과 같은 해양보존운동을 지지하고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය weil wochineun sang-eob pogyeong jungdan-eul yoguhaneun gugje undong-gwa gat-eun haeyangbojon-undong-eul jijihago issseubnida.
DE Die in unserer Datenschutzerklärung, unseren Nutzungsbedingungen und anderen Hinweise beschriebenen Informationsmethoden von Autodesk erfüllen die entsprechenden weltweiten Standards und Datenschutzgesetze.
KO Autodesk의 정보 처리 방식은 개인정보 처리방침 (영문), 이용 약관 및 기타 알림에 명시된 대로 관련 글로벌 표준 및 개인정보 보호 법률을 준수합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Autodeskui jeongbo cheoli bangsig-eun gaeinjeongbo cheolibangchim (yeongmun), iyong yaggwan mich gita allim-e myeongsidoen daelo gwanlyeon geullobeol pyojun mich gaeinjeongbo boho beoblyul-eul junsuhabnida.
DE In den frühen 1970er Jahren hat Corning das erste wirtschaftliche und leistungsstarke Zellkeramiksubstrat erfunden, das bis heute den weltweiten Standard für Katalysatoren setzt
KO 코닝은 1970년대 초에 경제적인 고성능 셀룰러 세라믹 담체를 개발했으며, 코닝의 세라믹 담체 기술은 전 세계 촉매 변환기의 표준으로 사용되고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය koning-eun 1970nyeondae cho-e gyeongjejeog-in goseongneung sellulleo selamig damcheleul gaebalhaess-eumyeo, koning-ui selamig damche gisul-eun jeon segye chogmae byeonhwangiui pyojun-eulo sayongdoego issseubnida
DE Im Zuge der Verschärfung der weltweiten Abgasvorschriften treibt Corning die Entwicklung effektiverer und langlebiger Keramiksubstrate und Filterprodukte für Benzin- und Dieselmotoren voran
KO 세계적으로 배기가스 규제가 엄격해짐에 따라, 코닝은 가솔린 및 디젤 차량을 위한 더 효과적이고 내구성이 우수한 세라믹 담체 및 필터 제품 출시로 강력해진 규제에 대응하고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය segyejeog-eulo baegigaseu gyujega eomgyeoghaejim-e ttala, koning-eun gasollin mich dijel chalyang-eul wihan deo hyogwajeog-igo naeguseong-i usuhan selamig damche mich pilteo jepum chulsilo ganglyeoghaejin gyujee daeeunghago issseubnida
DE Zu den von Corning produzierten optischen Halbleiterprodukten zählen leistungsstarke Materialien, optische Messtechnikinstrumente und Baugruppen für Anwendungen in der weltweiten Halbleiterbranche
KO 코닝이 생산하는 반도체 광학 제품은 고성능 광학 소재 제품, 광학 기반 계측기기, 그리고 글로벌 반도체 산업에서 사용되는 광학 어셈블리를 포함합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය koning-i saengsanhaneun bandoche gwanghag jepum-eun goseongneung gwanghag sojae jepum, gwanghag giban gyecheuggigi, geuligo geullobeol bandoche san-eob-eseo sayongdoeneun gwanghag eosembeullileul pohamhabnida
DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
KO COVID-19 글로벌 대응 전략에 따른 인텔 고객 지원팀의 서비스에 대한 상세 내용 https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
අක්ෂර පරිවර්තනය COVID-19 geullobeol daeeung jeonlyag-e ttaleun intel gogaeg jiwontim-ui seobiseue daehan sangse naeyong https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
| ජර්මානු | කොරියානු |
|---|---|
| https | https |
| html | html |
DE Unsere Plattform entwickelt sich mit Ihnen weiter, während Ihr Unternehmen wächst. Erhalten Sie einen umfassenden Überblick über den weltweiten App-Markt und umsetzbare Insights mit Alarmsignalen und Personalisierungsfunktionen.
KO App Annie 플랫폼은 귀사의 성장과 함께 규모가 확장됩니다. 알림과 맞춤형 기능을 통해 글로벌 앱 시장을 종합적으로 파악하고 실행에 옮길 수 있는 인사이트를 신속하게 찾을 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය App Annie peullaespom-eun gwisaui seongjang-gwa hamkke gyumoga hwagjangdoebnida. allimgwa majchumhyeong gineung-eul tonghae geullobeol aeb sijang-eul jonghabjeog-eulo paaghago silhaeng-e olmgil su issneun insaiteuleul sinsoghage chaj-eul su issseubnida.
DE Aus diesem Grund haben wir einen integrierten, weltweiten Prozess für das Vorfallmanagement entwickelt.
KO 그러나 여전히 보안 인시던트가 발생할 수 있다는 점을 인식하고 있으므로, 통합 글로벌 인시던트 관리 프로세스를 개발했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය geuleona yeojeonhi boan insideonteuga balsaenghal su issdaneun jeom-eul insighago iss-eumeulo, tonghab geullobeol insideonteu gwanli peuloseseuleul gaebalhaessseubnida.
DE Erkunden Sie eine umfassende Sammlung aus Karten, die von unserer weltweiten Benutzer-Community erstellt wurden
KO 글로벌 사용자 커뮤니티에서 제작한 방대한 맵 컬렉션을 둘러보세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය geullobeol sayongja keomyunitieseo jejaghan bangdaehan maeb keollegsyeon-eul dulleoboseyo.
DE Der Kentucky Distillers’ Association zufolge entfallen rund 95 % der weltweiten Bourbon-Produktion auf den Bluegrass-Staat.
KO 켄터키주 증류주 협회(Kentucky Distillers' Association)에 따르면 '블루그래스 주'는 세계 버번 위스키의 약 95%를 생산해 숙성시킨다고 합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය kenteokiju jeunglyuju hyeobhoe(Kentucky Distillers' Association)e ttaleumyeon 'beullugeulaeseu ju'neun segye beobeon wiseukiui yag 95%leul saengsanhae sugseongsikindago habnida.
DE Der Kentucky Distillers’ Association zufolge entfallen rund 95 % der weltweiten Bourbon-Produktion auf den Bluegrass-Staat.
KO 켄터키주 증류주 협회(Kentucky Distillers' Association)에 따르면 '블루그래스 주'는 세계 버번 위스키의 약 95%를 생산해 숙성시킨다고 합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය kenteokiju jeunglyuju hyeobhoe(Kentucky Distillers' Association)e ttaleumyeon 'beullugeulaeseu ju'neun segye beobeon wiseukiui yag 95%leul saengsanhae sugseongsikindago habnida.
DE Durch den Beitritt zu unserem weltweiten Channel-Partner-Netzwerk können Sie das enorme Potenzial eines der dynamischsten und wachstumsstärksten Märkte nutzen, Umsatz und Marktanteil steigern und Wettbewerbsvorteile sichern
KO 저희 전 세계 채널 파트너 네트워크에 가입하면 가장 역동적이고 빠르게 성장하는 시장의 잠재력을 백분 활용하고 수익과 시장 점유율을 높여 경쟁적 우위를 차지할 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය jeohui jeon segye chaeneol pateuneo neteuwokeue gaibhamyeon gajang yeogdongjeog-igo ppaleuge seongjanghaneun sijang-ui jamjaelyeog-eul baegbun hwal-yonghago su-iggwa sijang jeom-yuyul-eul nop-yeo gyeongjaengjeog uwileul chajihal su issseubnida
DE Dieser cloudnative Ansatz ist der Grund, aus dem 75% der weltweiten Unternehmen bis 2022 in der Produktion auf containerisierte Anwendungen umstellen werden1
KO 이러한 클라우드 기반 접근법 덕분에, 글로벌 조직 중 75%는 2022년까지 생산 현장에서 컨테이너화된 애플리케이션을 실행할 수 있게 될 것입니다1
අක්ෂර පරිවර්තනය ileohan keullaudeu giban jeobgeunbeob deogbun-e, geullobeol jojig jung 75%neun 2022nyeonkkaji saengsan hyeonjang-eseo keonteineohwadoen aepeullikeisyeon-eul silhaenghal su issge doel geos-ibnida1
DE Diese war sehr viel höher als jene der gesamten weltweiten Literatur zu diesem Thema, da auf diesem Gebiet noch nicht sehr viele Studien durchgeführt wurden.
KO 이 영역에 대한 큰 연구가 없었기 때문에 해당 주제에 관한 전 세계 자료를 모두 합친 것보다 더 큰 수가 연구 대상이 되었습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය i yeong-yeog-e daehan keun yeonguga eobs-eossgi ttaemun-e haedang jujee gwanhan jeon segye jalyoleul modu habchin geosboda deo keun suga yeongu daesang-i doeeossseubnida.
DE Matillion ermöglicht die sinnvolle Nutzung der weltweiten Daten mithilfe einer benutzerfreundlichen cloudnativen Datenintegrations- und Transformationsplattform
KO Matillion은 사용하기 쉬운 클라우드 기반 데이터 통합 및 변환 플랫폼으로 전 세계의 데이터를 유용하게 만듭니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Matillion-eun sayonghagi swiun keullaudeu giban deiteo tonghab mich byeonhwan peullaespom-eulo jeon segyeui deiteoleul yuyonghage mandeubnida
DE Standorte weltweit Sehen Sie sich die vollständige Liste unserer weltweiten Standorte an
KO 글로벌 지점 위치 글로벌 지점 위치의 전체 목록을 확인할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය geullobeol jijeom wichi geullobeol jijeom wichiui jeonche moglog-eul hwag-inhal su issseubnida.
DE Die Angebote kombinieren die Nummer Eins in Sachen HCI-Software – von Nutanix – mit der weltweiten Nummer Eins in puncto installierter Serverbasis – von HPE
KO 이 오퍼링에는 Nutanix의 1위 HCI 소프트웨어 오퍼링과 HPE의 전 세계 1위 서버 설치 기반이 결합되어 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය i opeoling-eneun Nutanixui 1wi HCI sopeuteuweeo opeoling-gwa HPEui jeon segye 1wi seobeo seolchi giban-i gyeolhabdoeeo issseubnida
DE Erfahren Sie mehr über Alcatel-Lucent Enterprise – von aktuellen Neuigkeiten bis hin zu Fallstudien und unseren weltweiten Vertretungen.
KO ALE의 최신 뉴스와 이벤트, 케이스 스터디와 글로벌 행보를 확인할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ALEui choesin nyuseuwa ibenteu, keiseu seuteodiwa geullobeol haengboleul hwag-inhal su issseubnida.
DE Hier finden Sie unsere weltweiten rechtlichen Informationen. Lesen Sie unsere Richtlinien, Verfahren und mehr zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
KO 알카텔-루슨트의 글로벌 법률 문서를 확인하실 수 있습니다. 당사의 정책과 절차 등을 통해 이용 약관을 숙지하실 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය alkatel-luseunteuui geullobeol beoblyul munseoleul hwag-inhasil su issseubnida. dangsaui jeongchaeggwa jeolcha deung-eul tonghae iyong yaggwan-eul sugjihasil su issseubnida.
DE Im Jahr 2016 haben wir Pokémon GO veröffentlicht. Das Spiel wurde über Nacht zum weltweiten Phänomen. Pokémon GO ist die beliebteste und gewinnbringendste AR-App aller Zeiten.
KO 2016년, 새로 출시한 Pokémon GO는 순식간에 세계적인 현상이 되었습니다. Pokémon GO는 여전히 가장 인기 있고 수익성이 높은 증강 현실 앱입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය 2016nyeon, saelo chulsihan Pokémon GOneun sunsiggan-e segyejeog-in hyeonsang-i doeeossseubnida. Pokémon GOneun yeojeonhi gajang ingi issgo su-igseong-i nop-eun jeung-gang hyeonsil aeb-ibnida.
DE Indiens prognostizierte Ölnachfrage wird 2016 mit einer CAGR von 4% wachsen - 2030 gegenüber dem weltweiten Durchschnitt von 1%, obwohl die prognostizierte Ölnachfrage im Vergleich zu den USA und China viel geringer sein wird.
KO - 2030년은 세계 평균인 1% 대비 예상되지만 예상되는 석유 수요는 미국 및 중국에 비해 훨씬 낮습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය - 2030nyeon-eun segye pyeong-gyun-in 1% daebi yesangdoejiman yesangdoeneun seog-yu suyoneun migug mich jung-gug-e bihae hwolssin najseubnida.
DE Als Teil unserer weltweiten Inklusionsstrategie verbessern wir die Barrierefreiheit unserer Internetseiten, um allen Nutzern ein positives Erlebnis bieten zu können
KO 글로벌 포용 전략의 일환으로, 당사는 모든 사용자를 포용하는 환경을 제공하기 위해 웹 사이트의 접근성을 개선하는 작업을 진행 중입니다
අක්ෂර පරිවර්තනය geullobeol poyong jeonlyag-ui ilhwan-eulo, dangsaneun modeun sayongjaleul poyonghaneun hwangyeong-eul jegonghagi wihae web saiteuui jeobgeunseong-eul gaeseonhaneun jag-eob-eul jinhaeng jung-ibnida
DE Mit dem weltweiten Verkauf von Fahrkarten agiert Trainline als zentrale Anlaufstelle für Bahn- und Busreisen, und verzeichnet jeden Monat über 50 Mio
KO 전 세계에 티켓을 판매하며 기차와 버스 여행을 위한 원스톱 서비스를 제공하고 있으며 앱과 웹사이트의 월 방문자 수가 5천만명이 넘습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය jeon segyee tikes-eul panmaehamyeo gichawa beoseu yeohaeng-eul wihan wonseutob seobiseuleul jegonghago iss-eumyeo aebgwa websaiteuui wol bangmunja suga 5cheonmanmyeong-i neomseubnida
DE Die Region umfasst die gesamte Wertschöpfungskette – von einer hochwertigen Primärproduktion über zahlreiche Verarbeitungsanlagen und einem weltweiten Logistiknetz bis hin zu einem ergänzenden Produktionssektor.
KO 이 지역은 고품질 1차 생산, 가공 공장 단지, 전 세계적으로 연결된 물류, 보완 제조 부문을 포함한 전체 부문 가치 체인을 보유하고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය i jiyeog-eun gopumjil 1cha saengsan, gagong gongjang danji, jeon segyejeog-eulo yeongyeoldoen mullyu, bowan jejo bumun-eul pohamhan jeonche bumun gachi chein-eul boyuhago issseubnida.
DE Olympiade ist in die Tiefen eines dunklen Abgrunds der weltweiten Depression gemeißelt", heißt es im offiziellen Bericht
KO "그러나 올림픽주의의 정신은 그 심연을 밝혀주었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය "geuleona ollimpigjuuiui jeongsin-eun geu sim-yeon-eul balghyeojueossseubnida
DE Heute gehören dem weltweiten Dachverband, der World Baseball Softball Confederation, 198 nationale Verbände an.
KO 현재 전세계 소프트볼을 대표하는 세계 야구 소프트볼 총연맹은 198개국 협회를 회원으로 두고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය hyeonjae jeonsegye sopeuteubol-eul daepyohaneun segye yagu sopeuteubol chong-yeonmaeng-eun 198gaegug hyeobhoeleul hoewon-eulo dugo issseubnida.
DE In jüngerer Zeit sind weitere Nationen in den Vordergrund getreten und haben das Spiel zu einem wirklich weltweiten Sport gemacht.
KO 필드하키가 진정한 의미에서의 국제적인 스포츠가 되기 위해 다른 나라들이 최근에는 전면에 나서기도 했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය pildeuhakiga jinjeonghan uimieseoui gugjejeog-in seupocheuga doegi wihae daleun naladeul-i choegeun-eneun jeonmyeon-e naseogido haessseubnida.
DE Laut weltweiten Umfragen ist es der beste Stunt der Filmgeschichte: Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer im Film "Goldeneye"
KO 국제적인 설문조사에 따르면 영화 역사상 최고의 스턴트는 영화 '골든 아이(GoldenEye)'에서 220m높이 베르차스카 댐(Verzasca dam) 에서 제임스 본드가 점프하는 것으로 조사됐다
අක්ෂර පරිවර්තනය gugjejeog-in seolmunjosa-e ttaleumyeon yeonghwa yeogsasang choegoui seuteonteuneun yeonghwa 'goldeun ai(GoldenEye)'eseo 220mnop-i beleuchaseuka daem(Verzasca dam) eseo jeimseu bondeuga jeompeuhaneun geos-eulo josadwaessda
DE Um unsere Kundenempfehlungen so schnell wie möglich an unseren weltweiten Empfängerkreis zu übermitteln, übersetzen wir diese Empfehlungen derzeit nicht aus dem Englischen.
KO 당사는 전세계 고객에게 최대한 시기적절하게 자문을 해주기 위해 현재 영어로 제공되는 자문의 번역 서비스는 제공하고 있지 않습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය dangsaneun jeonsegye gogaeg-ege choedaehan sigijeogjeolhage jamun-eul haejugi wihae hyeonjae yeong-eolo jegongdoeneun jamun-ui beon-yeog seobiseuneun jegonghago issji anhseubnida.
DE Räumliche Technologien sind eine äußerst wichtige Komponente in unseren weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel
KO 공간 정보 기술은 기후 변화를 해결하기 위한 우리의 전 세계적인 노력에 있어서 중요한 구성요소입니다
අක්ෂර පරිවර්තනය gong-gan jeongbo gisul-eun gihu byeonhwaleul haegyeolhagi wihan uliui jeon segyejeog-in nolyeog-e iss-eoseo jung-yohan guseong-yosoibnida
DE Auch heute noch haben wir unseren Hauptsitz in der Nähe unserer Wurzeln, in Canonsburg, Pennsylvania, mit mehr als 75 strategischen Vertriebsstandorten und einem weltweiten Partnernetzwerk.
KO 현재 Ansys는 Ansys의 역사가 시작되었던 펜실베니아, 캐논스버그에 본사를 두고 있으며 75개 이상의 전략적 영업 사업장과 네트워크 파트너를 전 세계에 보유하고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය hyeonjae Ansysneun Ansysui yeogsaga sijagdoeeossdeon pensilbenia, kaenonseubeogeue bonsaleul dugo iss-eumyeo 75gae isang-ui jeonlyagjeog yeong-eob sa-eobjang-gwa neteuwokeu pateuneoleul jeon segyee boyuhago issseubnida.
DE Mit der Zunahme von Hautkrebs und dem weltweiten Mangel an Gesundheitsspezialisten muss sich die Dermatologie dringend an das sich ändernde Umfeld anpassen
KO 피부암이 증가하고 전 세계적으로 의료 전문가가 부족하기 때문에 피부과학은 변화하는 환경에 적응해야 한다는 엄청난 압박을 받고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය pibuam-i jeung-gahago jeon segyejeog-eulo uilyo jeonmungaga bujoghagi ttaemun-e pibugwahag-eun byeonhwahaneun hwangyeong-e jeog-eunghaeya handaneun eomcheongnan abbag-eul badgo issseubnida
DE „Bei WWT handelt es sich um einen Anbieter von Technologielösungen, der die Bedürfnisse von Unternehmen, dem öffentlichen Sektor und weltweiten Dienstleistern erfüllt, darunter viele der bekanntesten Marken der Welt
KO "WWT는 세계적으로 유명한 브랜드를 포함하여, 여러 엔터프라이즈, 공공 부문 및 글로벌 서비스 공급자의 니즈를 지원하는 기술 솔루션 공급자입니다
අක්ෂර පරිවර්තනය "WWTneun segyejeog-eulo yumyeonghan beulaendeuleul pohamhayeo, yeoleo enteopeulaijeu, gong-gong bumun mich geullobeol seobiseu gong-geubjaui nijeuleul jiwonhaneun gisul sollusyeon gong-geubjaibnida
DE Jeder Panerista bringt seine eigene Erfahrung und seine Geschichte mit in die Gemeinschaft und leistet seinen eigenen Beitrag zu dieser großen, weltweiten Familie.
KO 모든 파네리스타는 각자의 경험과 이야기를 나누고 지구촌 가족들의 발전을 돕습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය modeun paneliseutaneun gagjaui gyeongheomgwa iyagileul nanugo jiguchon gajogdeul-ui baljeon-eul dobseubnida.
DE Schließe dich unserer weltweiten Gemeinschaft an, wir setzen uns für die Gesundheit unseres Planeten ein.
KO 건강한 사람과 지구를 위한 목적으로 열정을 바꾸는 글로벌 커뮤니티의 일원이 되세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය geonganghan salamgwa jiguleul wihan mogjeog-eulo yeoljeong-eul bakkuneun geullobeol keomyunitiui il-won-i doeseyo.
DE Die am häufigsten nachgefragten weltweiten PADI Statistiken stehen in diesem Statistik Bericht zur Verfügung
KO 이 통계 리포트에는 가장 자주 요청 받는 전역 통계 자료가 포함되어 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය i tong-gye lipoteueneun gajang jaju yocheong badneun jeon-yeog tong-gye jalyoga pohamdoeeo issseubnida
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත